作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
标题Re: HM 2006/01/22 预告
时间Wed Jan 25 00:11:26 2006
甜蜜话语比赛
第一回合 约会迟到两小时
rika ("甜蜜"与"冷场"的分界线):
因为这样让你有多两个小时可以想我啊
aibon(永远的撒娇鬼):
因为一直想你 让我在恋爱的迷宫里迷路了 ---76分
risa (稳重的人):
因为...我一直都在你的心中啊 ---74分
sayu (天生的小恶魔):
因为我一直以为你会骑着白马来接我啊 ---94分
(重点在於"白马(hakuba)"用撒娇语气讲成"hwakuba"
而且是稍微侧身面对对方回过头来说的)
reina(前不良系?撒娇鬼):
我一个人爬不起来...下次要叫我起床喔 ---95分
(重点在於故事背景两人前晚是睡在一起)
eri(恍神核弹头): ---破表(101分)
你不也一直让我等吗??等你的求婚
(重点在於这句话是跟一位已婚者讲的 这个国家禁止一夫多妻)
落选者
nono :因为我为你做了便当啊
小春&yossi:我一直躲在你後面偷看你两个小时了(真的很恐怖...= =)
第二回合 求婚时突然放了个屁
小春(早安少女组老么):
噗~噗~噗~!!甜蜜警报发送中 ---92分
makochan(负责搞笑领域):
放 出 来 了(边拉对方衣角边害羞地说) ---90分
sayu(小恶魔 本日第二次):
噗噗~!危险!我的恋爱煞车好像又故障了 ---95分
konkon(搞笑也是优等生):
不是啦!刚才的是..."如果不嫌弃我"的表示喔 ---24分
yossi(搞笑也值得信赖的队长): ---93分
不行~!恋爱的来电铃声又响了
落选者
nono:
我只要太幸福的话就会发出奇怪的声音 噗噗
爱c:
连爸爸都没听过我放屁 只有你听过呦
reina:
咦?是小猫还是小狗呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.34.146
1F:推 Beastawad:真是有够可爱的单元 XD 01/25 00:12
2F:推 NacciXGoma:噗 恍神核弹头<=这个赞^^b 01/25 00:13
3F:推 yulo:aibon光表情就该拿100分啊~~囧rz 01/25 01:49
4F:推 Hanakun:aibon表情超甜的 还有害羞的脸都红了 甜到破表啊啊啊~ 01/25 01:50
5F:推 rafterin:感谢板大的翻译 超有趣的呢~^^ 01/25 03:36
6F:推 DjEri:耶!!!板大好棒~~~~日文苦手的救星!!谢谢 01/25 04:15
7F:推 dreamflash:感谢版大的翻译,原来是说这样阿,呵呵 01/25 18:57
8F:推 carlcarl:谢谢大大的翻译 虽然我还没看 01/25 23:22