ゴマキ 原因不明腹痛でダウン 　元モーニング娘。で现在ソロとして活动する後藤真希（２０）が「急性肠炎」で倒れ、 休养することになった。４日、所属事务所が発表した。後藤は１月２９日のコンサート後 に腹痛を诉えダウン。病院での検査でも原因がはっきりせず、２周间休养を取った後に再 検査を行うことになっている。２月１５日から出演予定だった舞台は降板が决定。复帰时 期については、検査结果次第だが、现时点では未定となっている。 　前早安少女组成员，目前进行单飞活动的後藤真希（２０）因「急性肠炎」病倒、休养一 事，４日由所属经纪公司宣布。後藤是在１月２９日的演唱会後告知腹痛而病倒。医院检查 後原因也仍然未明，决定在２星期休养後进行再检查。原本预定２月１５日起演出的演唱会 确定缺席。关於复出日期，将视检查结果决定，目前仍然未定。 　後藤が倒れたのは、１月２９日に行われた「ハロー！プロジェクト」の公演後だった。 开演中から钝い痛みを感じていたといい、自身の出番は何とか务め上げたが、终了後に腹 痛を诉えた。翌３０日に病院で検査を受けたが、原因ははっきりせず、复数の病院でさら に详しい検査を行った。一応の诊断は「急性肠炎」と発表されたが、依然详しい原因は不 明のままで、このまま休养を取ることになった。 　後藤病倒是在１月２９日举行的「Hello! Project」公演後的事。据悉演出中她便表示有 闷痛的感觉，虽然勉强完成自己演出的部分，结束後便告知腹痛一事。虽然隔天３０日去医 院接受检查，但病因不明，於是再去多间医院进行更详细的检查。虽然暂时诊断为「急性肠 炎」，但详细情形仍旧不明，因此决定先休养。 　现在、後藤は自宅で静养中だが、関系者によれば「コメントをできる状态ではない」と いう。本人、家族、関系者らが协议し、まずは２周间休养することを决定。その後、再検 査を受けることになったが、复帰については再検査の结果を待つほかないという。 　目前後藤在自家静养中，不过据相关人士表示她是「无法发表谈话的状态」。经本人、家 人、公司方协议後，决定先休养２星期。据说之後将接受再次检查，复出也只能等待再检查 的结果而定。 　後藤は１月２５日に新曲「今にきっと…Ｉｎ　Ｍｙ　ＬＩＦＥ」を発売したばかり。プ ロモーションもこれからというタイミングでのアクシデントとなってしまった。 　後藤刚在１月２５日发行新歌「今にきっと…Ｉｎ　Ｍｙ　ＬＩＦＥ」。就在由开始宣传 的这个时间点发生这样的意外状况。 　出演予定だった舞台「友情と魔法のトランプ～スター楽屋里物语～」（２月１５日から １９日、东京・日本青年馆）も降板が决定。代役は同じハロプロの柴田あゆみ（２１）が 务める。 　原本预定演出的演唱会「友情と魔法のトランプ～スター楽屋里物语～」（２月１５日起 至１９日、东京・日本青年馆）也确定缺席。将由同为Ｈ！Ｐ的柴田步（２１）代替演出。 http://www.daily.co.jp/gossip/2006/02/05/203900.shtml =============================================================================== ゴマキ急性肠炎で２周间安静、复帰未定 　歌手後藤真希（２０）が急性肠炎のため当面休养することが４日、分かった。所属事务 所がファクスで発表した。１月２９日に横浜アリーナで行われた「ハロー！　プロジェク ト」の新春ツアー最终公演中に腹痛を覚えたが、我慢して最後まで出演した。その日は帰 宅したが、翌日も痛みがひかなかったため、复数の病院で検査や治疗を受けてきたという 。 　歌手後藤真希（２０）因急性肠炎立即休养一事於４日证实。由所属经纪公司以传真宣布 。她在１月２９日於横滨Arena举行的「Hello! Project」新春巡回演唱会最终公演中感到 腹痛，忍耐演出到最後。虽然当天回家休息，隔天因为疼痛难耐，因此到数间医院接受检查 及治疗。 　事务所の発表ファクスは病気について「诊断书による现在の病名は急性肠炎であり、２ 周间の安静を要し、その後再検査を行うことになりました」と记している。复帰时期につ いては「再検査の结果で判断するため现段阶では未定」とした。现在は自宅疗养中で、母 亲が付きっきりで看病しているという。 　经纪公司的传真新闻稿中对於生病一事表示「据诊断书表示目前的病名为急性肠炎，需要 ２星期的静养，之後进行再检查」。关於复出一事则表示「因为要视再检查的结果做判断因 此现阶段仍是未定」。目前她正在自家疗养中，据说是由母亲陪伴身边照料。 　安倍なつみらハロプロメンバーと出演予定だった１５～１９日の东京・日本青年馆公演 「友情と魔法のトランプ～スター楽屋里物语～」は降板。メロン记念日の柴田あゆみ（２ １）が代役を务める。なお後藤降板によるチケット払い戻しも６日午前１１时からオデッ セー（电话）０３・３５６０・３９３０で行う。 　预定与安倍夏美等Ｈ！Ｐ成员演出，１５～１９日於东京・日本青年馆公演的「友情と魔 法のトランプ～スター楽屋里物语～」将会缺席。由哈密瓜纪念日的柴田步代替。而因後藤 缺席的退票事宜将自６日上午１１点起由ODYSSEY（电话）０３・３５６０・３９３０办理 。 〔2006/2/5/10:04　纸面から〕 http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/p-et-tp0-060205-0009.html =============================================================================== 越看越担心.....总觉得好像很严重的样子 查不出病因跟"コメントをできる状态ではない"这句话让我很不安 希望真的只是肠胃炎 休息一阵子就能复出 再让大家看到maki在舞台上活跃的样子 老天爷保佑一切平安啊(跪) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.233.228