元モー娘。１８歳が吃烟で谨慎処分 レストランで“スパスパ”撮られた 　２人组の人気アイドルユニット「Ｗ（ダブルユー）」の少女（１８）が吃烟している冲 撃シーンが、写真志「フライデー」（１０日発売）に掲载されていることが９日、分かっ た。少女の所属事务所は同日、本人の吃烟行为を确认したとして「本日より谨慎処分にす る」と発表した。今後は収録するテレビ番组やコンサート出演も控えることになり、各方 面にも波纹を広げそうだ。 ２人组人气偶像团体「Ｗ」的少女（１８）吸烟中的冲击画面，由八卦杂志「FRIDAY」（ １０日发售）刊登一事９日遭到证实。少女的所属经纪公司於同日向本人确认吸烟行为後宣 布「即日起做出谨慎处分」。今後将暂停参加录影之电视节目及演唱会演出，似乎将在各方 面扩大波澜。 　吃烟がばれ、谨慎処分に。“Ｗの悲剧”がアイドルを袭った。 　吸烟遭举发，遭谨慎处分。“Ｗ的悲剧”袭击偶像。 　同志によると、少女は今年１月２７日の深夜、东京都内のレストランカフェに中年男性 、モデル风の女性２人と计４人で入店。ＶＩＰ席で谈笑中、たばこを２度３度と吸い、同 席の女性から携帯メールで指摘を受けてテーブルの下で火を消したと伝えており、たばこ の铭柄も特定している。 　据该杂志报导，少女在今年１月２７日的深夜，与中年男性及２位貌似模特儿的女性合计 ４人进入位於东京都内的咖啡餐厅。在ＶＩＰ座位谈笑过程中，吸了２、３口烟，报导并指 出她在接到来自同席女性的手机简讯後在餐桌下捻熄香烟，还明确报导出了香烟的品牌。 　所属事务所は少女に事実関系を确认した上で、ファクスで「未成年でありながら、たば こを吸った」とマスコミ各社に报告。「まったく自覚のない行动」とし、「多くの未成年 者を预かる弊社のマネジメント管理・指导に不足があった」と猛省。そして「本人ならび にハロプロを応援してくださる皆さまを里切ることとなり、本当に申し訳ありませんでし た」と谢罪している。 　所属经纪公司在与少女确认事实关系後，以传真「虽仍未成年却吸烟」向各大媒体报告。 报告中指出「这是完全缺乏自觉的行动」，并深切反省「旗下有多位未成年者的本公司在经 纪管理・指导上有所不足」。并且做出谢罪「背叛了一直以来支持当事人及Ｈ！Ｐ的各位， 真的非常抱歉」。 　谨慎期间は「未定」。今後は本人も含めて両亲、スタッフ间で十分に话し合って决める が、「管理、指导体制を见直し、二度と不祥事を起こさぬように努めてまいります」と再 発防止を誓って结んでいる。 　谨慎时间仍「未定」。将在今後与包括本人及双亲、工作人员间进行充分讨论後再决定， 不过也宣誓将防止类似事件再发生「将再检讨管理、指导机制，努力以期不再发生负面事件 」。 　少女は２０００年４月にモーニング娘。に第４期メンバーとして加入。爱くるしいルッ クスで人気を集め、グループ内ユニット「タンポポ」などでも活跃。０４年８月のモー娘 。“卒业”後は、モー娘。同期の少女（１８）と「Ｗ」を结成し、现在に至っている。 　少女是在２０００年４月以早安少女组第４期成员身份加入。其天真可爱的外貌颇受欢迎 ，在分支团体「蒲公英」等方面也相当活跃。０４年８月从早安"毕业"後，与在早安同期的 少女（１８）组成「Ｗ」，一直活动至今。 　◆出演部分をカット 　少女は、テレビ东京系＝テレビ爱知「ハロー！モーニング。」（日曜午前１０时３０分 ）、「おはスタ」（月～金曜午前６时４５分）などにも不定期で出演しているが、谨慎を 受けてテレビ东京の広报・ＩＲ部は「１０日に正式决定しますが、次回（１２日）放送の 『ハロー！モーニング。』については出演部分をカットして放送します」と説明している 。 　少女正不定期参与东京电视台＝爱知电视台「Hello! Morning」（周日上午１０点３０分 ）、「おはスタ」（一～五上午６点４５分）等节目演出，东京电视台公关・ＩＲ部门在接 获谨慎处分通知後做出说明「１０日才做出正式决定，但下集（１２日）『Hello! Morning 』将剪去演出部分後播出」。 http://chuspo.chunichi.co.jp/00/hou/20060210/spon____hou_____003.shtml =============================================================================== 加护亜依さん：吃烟写真掲载で谨慎処分 　元「モーニング娘。」メンバーでアイドルグループ「Ｗ（ダブルユー）」の加护亜依さ ん（１８）の所属事务所は９日、加护さんを同日から谨慎処分にすると発表した。１０日 発売の写真周刊志「フライデー」に、加护さんが吃烟している写真が掲载されることが判 明。事务所侧で调べたところ、先月、都内のレストランを访れた际に吃烟したことを确认 した。今後については、本人や家族と话し合うという。 前「早安少女组」成员，现任偶像团体「Ｗ」的加护亚依（１８）所属经纪公司於９日宣 布即日起对加护做出谨慎处分。１０日发售的八卦杂志「FRIDAY」中，刊载了加护抽烟时的 照片。经纪公司在调查後，确认上个月她前往位於都内的餐厅时确实曾经吸烟。关於今後发 展，据悉将再与本人及家人进行讨论。 http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20060210k0000m040136000c.html 元「モーニング娘。」の加护亜依さん、吃烟で谨慎処分 2006年02月10日00时15分 　元「モーニング娘。」でタレントの加护亜依さん（１８）が吃烟をしたとして、所属す るアップフロントエージェンシーは９日、加护さんを谨慎処分にした。１０日発売の写真 周刊志「ＦＲＩＤＡＹ」が、１月末の夜にレストランでたばこを吸っていたと报道。事务 所が调べたところ事実だと分かった。复帰の予定は未定。 　前「早安少女组」的艺人加护亚依（１８）因吸烟，其所属经纪公司UP-FRONT Agency於 ９日对加护做出谨慎处分。１０日发售的八卦杂志「ＦＲＩＤＡＹ」报导她在１月底某晚在 餐厅内抽烟一事。经纪公司经调查後确认为事实。复出计画仍未定。 　アップフロントエージェンシーは「管理・指导体制を见直し、二度とこのような不祥事 をおこさないようにしたい」としている。 　UP-FRONT Agency表示「将检讨管理・指导体制，希望不再发生这样的负面事件」。 http://www.asahi.com/national/update/0210/TKY200602090533.html １８歳の元モー娘。レストラン吃烟で谨慎処分 　人気グループ「モーニング娘。」が所属するアップフロントエージェンシーは９日、同 グループの元一员で、现在は别ユニットのメンバー（１８）を谨慎処分とすることを决め た。 　人气团体「早安少女组」所属的UP-FRONT Agency於９日决定对该团体前成员，现为其他 团体的成员（１８）做出谨慎处分。 　同事务所によると、このメンバーがレストランで吃烟していたなどとする记事が１０日 発売の写真周刊志に掲载され、本人に确认したところ、事実と分かったため。 　该公司表示，这名成员在餐厅内抽烟的报导被将於１０日发售的八卦杂志刊登，在与本人 确认之後，证实为事实。 （2006年2月10日1时17分 読売新闻） http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20060209i317.htm =============================================================================== 第一则报导有稍微提到当天餐厅内的过程 应该就是FRIDAY报导的内容吧 aibon抽了两三口後 被同行者以手机简讯通知後 在桌下熄掉香烟 唉...你怎麽那麽糊涂... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.26