刚刚在日网看到这次风波始作俑者"FRIDAY"的报导内页放大版本 在此就内容做个翻译 http://photo.xuite.net/allen.chen98/286315/48.jpg 冲击八卦 手持女生专用的「Virginia Slim」！ 前「早安」加护亚依 拍到「未成年深夜的抽烟现场」 去年，矢口真里因本志的热恋报导离开「早安」。这让歌迷纷纷传出同情之声。 不过，如果换成是10几岁顶尖偶像抽烟的话……。 1月27日的晚间，位於惠比寿车站(东京‧涉谷区)附近的咖啡餐厅因为日值周五，店内因 众多年轻人而显得非常热闹。 　 　就在零点过後约30分钟。"略带不良感"的中年男性，带着3位年轻女性进入店内。但是， 不巧店内客满。一行人似乎决定等待空位。 在这当中，有位穿着黑色靴子及丁尼布材质迷你裙的娇小女性。她用鲜艳的围巾盖住鼻 子以下的五官，从迷你裙下隐约可窥的肉肉大腿及眼镜下那圆圆的眼睛，任谁都能够一目 了然。她就是前「早安」成员的「Ｗ」的加护亚依(18)。加护把围巾拉至眼镜下方，弯下 腰，就像是跳着什麽舞步一般地东张西望。虽然看起来似乎是要隐藏五官，但她的动作， 说白一点反而更引人注目了。 数分钟後，加护一行人被带领到的，是比起其他座位，位於更高一点地方的像是VIP席。 仔细一看，除了加护以外的女性也是感觉像是模特儿的美女。4人马上点了沙拉等轻食及茶 类等2~3道菜。 虽然从隔天起的两天，加护将参加在横滨Arena举行的「Hello! Project」总计近70人的 大型活动。不过，演艺界经验像她这样丰富的人，这麽晚还不睡应该是没什麽大不了的吧 。而这男性一人、女性3人的构成， 「这不就是一夫多妻吗！」 而因为谈到目前造成话题的事件，这天的加护心情似乎相当地好。经过一阵谈笑过後， 模特儿感觉的女性，一脸苦瓜脸样的说道。 「说真的，(薪水)9万圆，做不下去啦！虽然靠前个工作存的钱勉强支撑，绝对没办法存 到钱的啦(怒)！」 对此，加护一边分着沙拉边说， 「我也完全没有存款啊～！」 她马上这样回答。咦！？记得加护确实曾经名列高额纳税者排行榜的啊……。 「会配合朋友的话题，她真的长大了呢～」 　当我心里这样想时，加护开始说明其中缘由。 「那个啊，现在CD已经不畅销了。所以感觉有点像是靠演唱会的酬劳在撑的感觉……」 其他人对此也「嗯嗯」地深深点头。在这率直又带点无奈话题持续过程中，一旁的女性 将香烟点上火。接着，当目光移向坐在旁边的加护时……，她的嘴边不也挂有白色的棒状 物体吗。 「没想到加护竟然！这是不可能的。肯定是蔬菜棒之类的东西吧……」 就这样，当记者凝视双眼再次确认後，她确实叼着香烟。而且，完全没有在意他人眼光 的样子， 「呼～～」 　就这样吞云吐雾！没想到未成年，而且是顶尖偶像的抽烟画面被本志所目击。给人"永远 的国中生"印象的加护与应该是成年人嗜好的香烟……这样不协调的事情可说是非常少见。 　顺带一提，香烟牌子是女生常抽的「Virginia Slim」。加护在这之後也继续吸了两三次 。这也让其他人开始留意，当中一人拿起了手机。 　「从刚才隔壁的客人就一直偷瞄这边喔。不快把烟熄掉不行喔！」 　恐怕是传给加护类似这样内容的简讯吧。加护确认简讯内容後，一边张望四周，一边偷 偷把拿着香烟的手移到桌子下方。就在这几乎同时间，一旁的女性把烟灰缸伸至桌子下方 ，加护把香烟的火苗给捻熄了(照片)。 　接着，4人在这之後，彷佛什麽事也没发生似地边喝茶边继续聊天。最後，加护一行人离 开店内时，已是接近凌晨2点的事了──。 　若是一般的未成年者，任谁应该都有过一两次喝酒或抽烟的经验吧。不过她可是现役的 顶尖偶像。就算是"片刻的放松"，在公众面前抽烟的举动或是仍是稍嫌轻率。肯定全国的 歌迷们，谁也没看过加护抽烟的模样……。 　2月7日才刚满18岁的加护。希望还有2年她能够严守「禁烟」，继续在演艺活动上努力。 照片一: 1月下旬的深夜，在咖啡厅放松心情的加护(右)与中年男性。与其他2位模特儿感 觉的女性，一同开心地聊天1个小时以上。 照片二: 加护很舒服似地抽了约3口「Virginia Slim」後，或许是注意到周遭目光，右边 的模特儿风女性以手机简讯催促加护注意。当女性伸出烟灰缸时，加护马上将左 手伸至桌子下方，捻熄香烟。 翻得很想哭..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.26