http://www.maxmuse.com/pt/cms/SpecialMorning2_15.html ニューリリース 　 前アルバム『爱の第六感』から约 1年2ヶ月ぶりとなる、待望の7thアルバム『レイン ボー7』を発表したモーニング娘。「THE マンパワー!!!」「大阪　恋の歌」「色っぽい　 じれったい」「直感2～逃した鱼は大きいぞ！～（全くその通りミックス）」のシングル 曲４曲のほか全 12 曲が収録された本作は、ラップ调の曲からこれまでにない大人なバラ ード、思わず“らしい！”と膝を打ちたくなるような楽曲から底抜けに赈やかなイケイケ ソングまで、とにかくバラエティー豊かな内容で、そのタイトルどおり、虹色の辉きと华 やかさを携えた作品となっている。饭田圭织、石川梨华の卒业、久住小春の加入という大 きな変化を経験し、そして新生モーニング娘。としてスタートを切ることになった10人の メンバーそれぞれの想い。うれしさも楽しさも切なさも、今の彼女たちの気持ちすべてが 诘め込まれた本作を、楽しみながら1曲1曲じっくり聴き込んでみたいものだ。 　 距离前张专辑『爱の第六感』约1年2个月，早安少女组发表众所期待第7张专辑『レイン ボー7』。收录有包括「THE マンパワー!!!」「大阪　恋の歌」「色っぽいじれったい」「 直感2～逃した鱼は大きいぞ！～（全くその通りミックス）」 ４张单曲在内共12首歌的本作，从RAP曲调歌曲到至今未有过的成熟情歌，从让人不由得拍 案感到"很有她们感觉！"的乐曲到让人惊艳不已的热闹曲风，充满各式各样风格的内容，就 如同专辑名称一样，是个带有七彩光芒及华丽感觉的作品。经历饭田圭织、石川梨华毕业， 以及久住小春加入的大变化，包含以新生早安少女组做为全新出发的10位成员各自的想法。　 不论快乐开心或是哀伤，凝聚了现在她们心情的本作，是非常值得边期待边一首一首仔细聆 听的作品。 （森昌彦/MaXMuse） =============================================================================== メンバー全员によるニューアルバム全曲解説 1.HOW DO YOU LIKE JAPAN ？～日本はどんな感じでっか？～ 久住 「すごくカッコ良くて、日本のことを绍介してる曲です。モーニング娘。らしく ノリノリ♪♪でとっても楽しい曲デス♥♥」 久住 「感觉非常帅气，是首介绍日本的歌曲。很有早安少女组让人心情快乐的气氛是首 很快乐的歌曲」 小川 「これはカッコ良い曲ですね！　お気に入りの 1 曲でもありまっす☆やっぱり日 本って良いですね…」 小川 「这真是首帅气的歌呢！是我很喜欢的一首☆果然日本真的很棒呢…」 2.THE マンパワー!!! 新垣 「楽天イーグルスの応援歌で、力强い曲です！　独特な感じの音楽です」 　新垣 「乐天金鹫队的加油歌，是首强力的曲子！音乐有着独特的感觉」 道重 「初めて聴いた时は、何かあやしくて不思议な雰囲気があるなぁと思いました。 正にミステリアス!!　な感じです。改めて人间のパワーってすごいなぁ…と思いました。 わたしもマンパワー出していきたいですっっ!!」 　道重 「第一次听的时候，有种诡异与不可思议的气氛。真的是给人神秘!!的感觉。让我 　　　　 再次感受到人类的力量真是了不起啊…。我也想展现出Man Power！！ 3.青空がいつまでも続くような未来であれ！ 新垣 「この曲を聴いていると曲名の通り“青空が続くような未来”って言うのが想像 できますね。平和な未来が待っているような…。とても明るくなれる曲です」 新垣 「听到这首歌时就如同曲名一般能够想像"蓝天一直持续下去的未来"呢。就彷佛和 平的未来在等待着一样…。是首能让人心情开朗的歌曲。」 道重 「この曲は元気な曲で、勇気を与えられる曲だと思います。みんなで手をたたき ながら楽しく歌って欲しいです !! 」 道重 「这是首很有精神，也是能够给予人勇气的歌。希望大家能边拍手边开心地唱!!」 4.大阪　恋の歌 田中 「歌词のテーマが远距离恋爱を元にしているのですが、かなり切ないデス…。最 後の方は涙がこぼれそうなくらいウルウルします…」 田中 「歌词的主题是以远距离恋爱为题材，相当的悲伤…。最後的部分让人有不禁要潸 　　　　 然泪下的感觉…。」 小川 「失恋の曲なんですが、主人公の女の子の热い想いがとても胸に响きますね」 小川 「虽然是失恋的歌，主角的女孩那热烈的心情很能打动人心」 5.INDIGO BLUE LOVE 新垣 「とても切ない曲だけど、気持ちよく歌う事ができました。是非是非ゆっくり聴 いて欲しいです」 　新垣 「虽然是很悲伤的歌，不过我很舒畅地唱出来了。非常希望大家能仔细听听看」 田中 「付き合っていた2人の関系が终わってしまった话なんですケド＜诞生日前に全部 终わった＞という歌词がかわいそうだし切ないデスネ」 　田中 「内容是描写交往的两人结束关系的歌曲＜生日前一切都结束了＞这段歌词感觉很 　　　　 可怜又悲伤」 亀井 「新しい3人组でそれぞれが大人っぽく感情込めて歌ってます !! 」 　亀井 「新的三人组各自展现成熟气质投入感情地去演唱！！」 6.レインボーピンク 道重 「すっごくラブリーでピンク一色な曲です。こういうかわいい曲を歌ってみたか ったのですごくうれしいです。思いっきりブリブリしちゃってます…」 道重 「是首非常可爱且感觉很粉红色的歌曲。一直就很想唱这样可爱曲风的歌所以非常 地高兴。我也尽全力地可爱地去唱…」 久住 「この曲はとってもプリティ～♥な曲デス。セリフに注目して欲しいです♥。あ と、みんなでマネしてみてくださ～い！」 　久住 「这是首非常可爱的歌曲。希望大家能够注意当中的歌词然後，请大家要模仿看看 　　 喔～！」 7.色っぽい　じれったい 藤本 「フラメンコって感じですね！ それでちょっと色っぽかったり」 　藤本 「很有佛朗明哥的感觉呢！也有点成熟妩媚感」 高桥 「10人になっての初シングルです。すごく情热的な歌词と、振りだったりするん です」 　高桥 「成为10人後的首张单曲。歌词与舞步都非常的热情」 8.无色透明なままで 吉泽 「今までにない新しい感じのバラードを大人のメンバーが歌います」 　吉泽 「由成熟的成员演唱这前所未有崭新感觉的情歌」 高桥 「里声で歌ってますよー。 New な感じを味わって顶けるのではないかと思います 」 　高桥 「用假声去唱的喔。希望能让人有全新的感觉」 绀野 「キレイな曲です！　みんなでヤマトナデシコな感じ♥。纯爱ってカンジでトキ윊メキますねぇ 」 　绀野 「很清澈的一首歌！大家都变成日本传统女性般的感觉♥。纯爱的感觉让人很心动 　　　　 呢。」 9.パープルウインド 绀野 「パープルな感じ。ちょっと大人でさわやかなんだけど、复雑な恋の歌みたいな …」 　绀野 「很紫色的感觉。虽然是既成熟又清爽，但又像是首复杂的情歌…」 藤本 「少しかっこよくて、歌っていても気持ちがいいです！」 　藤本 「有些帅气，唱的时候感觉很舒服！」 　田中 「曲名にパープルという言叶が入っているからかもしれないけど、色で例えると “うすむらさき”という印象がすごく强くて。歌词とは违うちょっとあやしげな曲调がイ イと思います！」 　田中 「或许因为歌名中有Purple，以色彩做比喻的话给人很强烈的"紫色"的印象。与歌 　　　　 词不同的稍微诡异的曲调感觉很不错！」 10.さよなら　SEE YOU AGAIN　アディオス BYE BYE　チャッチャ！ 吉泽 「最高！　ライヴで歌いたいです！　フルパワーな 1 人 1 人のセリフに注目し て欲しいです」 　吉泽 「太棒了！希望能在演唱会时唱！希望大家注意每个人充满力量的口白！」 高桥 「10人それぞれのセリフに注目してもらいたいですね。特に吉泽さんのセリフは お聴き逃しなく」 　高桥 「希望能注意10人各自不同的口白。特别吉泽姐的口白千万别错过」 11.直感2～逃した鱼は大きいぞ！～（全くその通りミックス） 亀井 「シングルの『直感2～逃した鱼は大きいぞ！～』よりもっとお祭りさわぎで迫力 がすごいです！」 　亀井 「比起单曲版的『直感2～逃した鱼は大きいぞ！～』更有祭典热闹的感觉，魄力十 　　　　 足！」 小川 「激しさ3倍ぐらいの势いの『直感2～逃した鱼は大きいぞ！～』ができちゃいま した。1日の始まりはこの曲で…♪」 　小川 「完成了激烈程度3倍，充满气势的『直感2～逃した鱼は大きいぞ！～』。一天就 　　　　 要从这首歌开始…♪」 12.女子かしまし物语3 新垣 「遂に“3!!”。こりゃまた个性が1人1人すごく出ていて、味のある1曲になった と思います?。歌词に注目しながら楽しんでじっくり聴いてください！」 　新垣 「终於来到"3 !!"了　这也是充分展现每个人的个性，是首很有味道的歌曲希望大 家一边注意歌词内容一边仔细聆听！ 道重 「前回よりもまたバージョンアップした感じがすごくおもしろいです。个人的に は新垣さんの＜なんだよ！　ちげぇ～よ！＞がヒットしました～。自分が歌っているとこ ろもすごく共感できますね」 道重 「比起前次等级更提升的感觉非常地有趣。个人感觉新垣姐的＜什麽嘛！不对～啦 ！＞最有印象。自己演唱的部分也让我很感同身受」 =============================================================================== 10人の'今'に迫るスペシャルアンケート！ 约1年2ヶ月ぶりのアルバム発売の感想は？ 睽违约1年2个月的专辑发行有什麽感想？ 吉泽 「メチャうれしい！　やっぱりアルバムはすごい！　モーニング娘。がぎっしり 　　　　 !!」 　　　 「很高兴！果然专辑太棒了！早安少女组完全浓缩其中!!」 高桥 「うれしいですね！　今回は笑いあり、涙ありのアルバムなので是非皆さん聴い てください！」 　　　 「很高兴呢！这回是张有笑有泪的专辑，希望大家一定要听听看！」 绀野 「久々のアルバムで、今回もまた色んな感じの曲があってうれしいデス」 　　　 「睽违已久的专辑，这回也有着各式各样的歌曲让人非常高兴」 小川 「やっぱりアルバムは何回出しても新鲜ですね。いろんな曲を歌えてウキウキし ます☆☆」 　小川 「果然专辑不管发行几次还是让人感到很新鲜呢。能演唱各种歌曲让我感觉很兴奋 　　　　 ☆☆」 新垣 「いやぁー、毎回アルバムを出せると闻いた时はものすごくうれしくて、ドキド キしてますね。毎回新鲜な気持ちでレコーディングできて…本当に皆さんに感 谢しています」 　新垣 「这个嘛，每次听到要发专辑时就非常地开心，也很紧张呢。每次都能以新鲜的心 　　　　 情进行录音…真的很感谢大家」 藤本 「またアルバムを出すことが出来てすごくうれしいです。そしていっぱい聴いて 欲しいです」 　　　 「能够再发行专辑真的很开心。也希望大家能尽量聆听。」 亀井 「本当にうれしいです。今回は色をテーマにしていて、ラップ调の曲があったり バラードがあったりとたくさんつまっているアルバムになったと思います!!」 亀井 「真的很高兴。这次是以颜色为主题，感觉完成了一张有RAP也有情歌，内容非常丰 　　　　 富的专辑!!」 道重 「自分にとっては2枚目のアルバムになるのですが、アルバムを出せるというのは 単纯にすごくうれしいです。前作の时よりちょっとでも成长した私を见せれた らいいなと思いました☆」 　道重 「对我来说这是第2张的专辑，不过能出专辑就是单纯地觉得很高兴。希望能展现出 　　　　 比起前作时稍微成长一些的我☆」 田中 「色々な歌をいっぺんに皆さんに聴いてもらえるので、ウレシイです…」 　田中 「能够一次让大家听到许多各式各样的歌曲，很高兴…」　 久住 「私にとっては初めてのアルバムですが、全部の曲が大好きですごくうれしい です!!」 　久住 「对我来说这是第一张专辑，不过所有的歌我都很喜欢也很开心」 自分を“色”に例えると何色？　その理由は？ 如果用"颜色"比喻成自己的话会是什麽颜色？理由为何？ 吉泽 「黒と赤。好きだから」 　吉泽 「黑与红。因为我很喜欢」 高桥 「緑色。大好きなので」 　高桥 「绿色。因为最喜欢」 绀野 「ピンクです。ピンクが一番スキだし、落ち着くから。あと、何気にロマンチス トだし（笑）」 　绀野 「粉红色。因为粉红是最喜欢的颜色，也能让我放松。而且也有浪漫的感觉（笑） 　　　　 」 小川 「青ですかね？　空が好きなので（笑）」 　小川 「蓝色吧？因为我喜欢天空（笑）」 新垣 「緑ですね。私のテーマカラーなので。それに“おまめ”も緑で」 　新垣 「绿色。因为是我的代表色。而且"豆子"也是绿色的」 藤本 「白と黒。はっきりしてるから！」 　藤本 「白与黑。因为色彩很分明！」 亀井 「緑かなぁ…。亀だから…」 　亀井 「绿色吧…。因为我是乌龟…」 道重 「ピンク色です。ピンク大好きでピンク色の物をいっぱい持ってるから。重ピン クも顽张りピンク…」 　道重 「粉红色。因为我最喜欢粉红也有许多粉红色的物品。不论是重粉红还是努力粉红 　　　　 …」 久住 「レインボーです。カラフルな色が好きだし、レインボー色を见るとウキウキ気 分になっちゃうからです」 　久住 「彩虹色。因为我喜欢缤纷的色彩，只要看着彩虹色就心情就会变得很高兴」 2006年のモーニング娘。　ここに注目して！ 2006年的早安少女组　请注意这里！ 吉泽 「全部！　十人十色！　见逃すことなく1人1人が辉くのだ!!」 　吉泽 「全部！每人特色都不同！请勿错过每个人的耀眼模样!!」 高桥 「今年もガン×2いっちゃいますよー。见ててください」 　高桥 「今年也会继续努力。请大家留意」 绀野 「また色々と新しいコトにチャレンジしたり、新曲を出したり、ライヴをしたり と皆さんに楽しんでもらえるモーニング娘。から目を离さずにずーっと见てい て下さい！　2006年も止まらない走り続けるモーニング娘。で突っ走りたいと 思います。そして、ファンの皆さんやテレビの前の皆さんが笑顔になるような 歌を歌っていきたいと思ってます…」 　绀野 「早安少女组还会挑战各种新奇事物，推出新歌，办演唱会与大家同乐，请不要移 　　　　 开目光继续留意我们！早安少女组2006年也不停止地继续向前迈进。此外，也希 　　　　 望继续唱出让歌迷们与电视机前大家能展露笑容的歌曲…」 新垣 「皆さんモーニング娘。から目を离さずにずーっと见ていて下さい！　2006年も 止まらない走り続けるモーニング娘。でいたいと思います！　そしてたくさん の人から爱されるモーニング。娘でいられたら幸せです」 　新垣 「请大家也不要将目光从早安少女组移开继续地注视我们！希望2006年的早安少女 　　　　 组也是不停止地继续奔跑！能够成为让大家喜爱的早安少女组就是一种幸福」 藤本 「グループとしてももちろん1人1人成长していきたいです！」 　藤本 「希望不论是团体或每一个人都能继续有所成长！」 亀井 「2006年もパワー全开でいくので1人1人のパワーに注目してください!!」 　亀井 「2006年也是威力全开，希望能注意每一个人的能量喔!!」 道重 「レインボーの様に1人1人の色があって、今年もモーニング娘。を见せていきた いし、2005年よりもさらにパワーアップしたモーニング娘。に注目して欲しい デス!!」 　道重 「就像彩虹一样每个人都有个自的特色，今年也希望能展现早安少女组的本色，也 　　　　 希望大家继续留意比起2005年更加提升威力的早安少女组!!」 久住 「“かわいさ・美しさ・セクシーさ・カッコよさ”色々なモーニング娘。に注目 して欲しいです」 　久住 「"可爱‧美丽‧性感‧帅气"希望能注意各式各样面貌的早安少女组」 =============================================================================== 不知为什麽倒数两题都没有reina的回答 总之今天是新专辑发售日 大家一定要买喔!! (但是台湾代理的还没有下落啊.....就勉强大家辛苦一点买日版了) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.25.73