http://www.oricon.co.jp/music/interview/060215_01.html http://www.oricon.co.jp/music/interview/060215_01b.html 早安少女组发行了睽违1年2个月的第7张专辑『Rainbow 7』。如同名称一般，我们请到藤 本美贵、小川麻琴、道重沙由美来谈谈这张充满色彩缤纷及活力乐曲的作品。 お花が头に咲いてるような姿を想像して歌いました！ 想像在头上装饰花朵的模样去演唱！ ──アルバム全体を通して聴いた感想は？ 听过整张专辑後的感想是？ 【藤本】　アルバム出すごとに违う雰囲気のものが出来るんだけど、今回もまた新鲜なも のができたなって。 每次出专辑时完成的感觉都不一样，这次完成的作品感觉也很新鲜。 【小川】　モーニング娘。だから出せる曲だなっていうのも多かったしね。 也有许多是正因为是早安少女组才能推出的歌呢。 ──特にそう思った曲は？ 特别有这样感觉的歌是？ 【小川】　「レインボーピンク」とか。これはモーニング娘。しか出来ないんじゃないか なって。 像是「Rainbow Pink」。感觉这就是早安少女组才能唱出的歌吧。 ──それ、ライブ仕立てで道重さんと久住さんがブリブリのセリフをいう曲ですよね？ハ マってて笑っちゃいました（笑）。 这应该是描写在演唱会中特别打扮过的道重跟久住唱着装可爱口白的歌曲吧？听着听着就入 迷而笑出来了（笑）。 【小川】　聴いてるこっちが耻ずかしくなっちゃいますよね。 反而是听的我们变得不好意思了呢。 【道重】　やっている私も中途半端でやったら耻ずかしいから、なりきりでやりましたね 。自分がブリブリの服を着てお花が头に咲いてるような姿を想像しながら、お客さんに“ 重ピンク、重ピンク”って言ってもらってるつもりで歌ったんですよ。 我在唱的时候也因为觉得如果做不完全的话反而会害羞，所以就豁出去了。我是想像着自己 一边以穿着做作的衣服在头上装饰花朵的模样，向台下客人们说出"重粉红、重粉红"的感觉 去演唱的喔。 ──えらい想像力が必要ですね（笑）。 需要很强的想像力呢（笑）。 【藤本】　でも私、アルバムの中でこの曲が一番好きかも。自分はあそこまでなりきりで セリフを言えないけど可爱くて好き。この2人がやってくれて良かったなって思いました ね。 不过我在专辑中或许最喜欢这首歌也不一定。虽然自己没办法做到那种程度去说出这种口白 ，但是喜欢这可爱的感觉。觉得能由这2人来完成真是太好了。 リーダー、超面白过ぎカッコイイ 【小川】　私は一番好きなのは1曲目の「HOW DO YOU LIKE JAPAN？」かな。カッコいい感 じの曲调が歌ってて気持ちいいし“米がうまい”とかって词も面白い。 我最喜欢的是第一首歌「HOW DO YOU LIKE JAPAN？」吧。帅气的曲风唱起来很舒服，"米很 好吃"这类的歌词也很有趣。 【道重】　私もこの曲は一番好き。日本について良いことばかり言っていて、これを聴い てると日本っていい国だな、日本人に生まれて良かったなって思えるんですよ。 我也最喜欢这首歌。内容都是在讲关於日本的好事物，听过後会让人感觉日本真是很棒的国 家，能生为日本人真是太好了。 ──でもその感覚、わかります！“お茶を饮め饮め　最高茶叶”とか改めて言われると新 鲜。 不过那种感觉我能体会！"喝茶喝茶　最棒的茶叶"等从口中说出的感觉很新鲜。 【道重】　ですよね。“汉字最高”とかも、あ、汉字书いてるんだよなって。 没错吧。"汉字最棒"也是，有种我在写着汉字喔的感觉。 【藤本】　汉字は元々中国だけどね（笑）。あと私は「さよならSEE YOU AGAIN アディオ ス BYE BYEチャッチャ！」が印象的でしたね。とりあえずサヨナラの挨拶全部言ってるし 、すごいセリフがあるしどうしようって思いました。 不过汉字原本是出自中国就是了（笑）。另外我很有印象的是「さよならSEE YOU AGAIN ア ディオス BYE BYEチャッチャ！」。说出所有再见的招呼，也有很棒的口白让我感觉很兴奋 。 【小川】　特に最後の吉泽さんの“チャッチャ～”ってセリフは声に出して笑っちゃいま した。リーダー、超面白过ぎ。カッコイイです！ 特别最後吉泽姐的"cha cha～"这句口白还发出笑声。队长，太有趣了。很帅喔！ 【藤本】　でも今回はこの曲に限らずセリフのある曲が多かったよね。それが特徴かな。 不过这次不仅这首还有许多歌曲都有口白呢。这算是特徵吧。 【小川】　あといつも以上にライブを想定してる曲が多いなって思った。どの曲もみんな が乗ってるとこが想像できるっていうか。 还有比起以往更多的以演唱会为假想的歌曲。每首歌都能让人想像大家很high的样子。 【藤本】　この感じだとまた激しいライブになるのかな（笑）。 如果是这样的感觉那应该又会有很激烈的演唱会吧（笑）。 ──2月25日から全国ツアーもスタートしますもんね。 2月25日起要开始全国巡回演唱会了吧。 【藤本】　はい。なのでライブに来る时はみなさん、このアルバムを聴いて予习してきて 欲しい。私达も顽张りますんで！ 是的。所以希望来看演唱会的大家，都能够先听听这张专辑做预习。我们也会努力以赴的！ （文：若松正子） 看这样采访的文字版中也会出现帝的吐槽实在很XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.41.189