ゴマキ２１日复帰 日テレ生出演 　急性肠炎のため今月４日から休养していたアイドルの後藤真希（２０）が、２１日から 仕事复帰することが决まった。１６日、所属事务所が発表した。後藤はファクスで「４月 からはコンサートも始まりますし、これまで以上に健康に気を付けて、顽张ってお仕事を していきたい」とコメントした。 因急性肠炎自本月４日起开始休养的偶像後藤真希（２０），确定将自２１日起复出工作 。本消息於１６日，由其所属经纪公司发布。後藤以传真发表谈话「４月起将展开演唱会， 我会比以往更加注意身体健康，并继续努力地工作」。 　後藤は１月２９日に腹痛を诉え、今月３日に急性肠炎と诊断された。入院はせず、自宅 疗养と通院で回复に努め、まだ本调子ではないものの、医师から仕事再开の许可を得た。 复帰後初仕事は、２１日の日本テレビ生出演（番组未定）で、同日放送の主演ドラマ「松 本清张スペシャル　指」（午後９时）をＰＲする。 　後藤是在１月２９日表示腹痛，於本月３日经诊断为急性肠炎。她并未住院，而是在自家 疗养并往返医院努力康复，虽然身体状况仍未完全回复，但已获得医生许可能再开始工作。 复出後的首个工作，将是参加２１日的日本电视台实况演出（节目未定），宣传同一天播出 的主演剧集「松本清张スペシャル　指」（晚间９点）。 　後藤は「たくさんのご心配をお挂けし、すみませんでした」とした上で、「静养してい る间、たくさんの方から励ましの声があったと闻いています。本当にありがとうございま す」と感谢を表した。 　後藤表示「造成各方的担心，很不好意思」，并表达感谢之意「静养的这段期间，据悉收 到来自各方打气鼓励的声音。真的很谢谢大家。」 http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/tkhou/20060217/ftu_____tkhou___002.shtml =============================================================================== ３周间ぶりゴマキ！21日情报番组生出演 　元モーニング娘。メンバーで、先月下旬から急性肠炎で休养していた後藤真希（２０） が２１日から复帰する。１６日、所属事务所がマスコミにファクスで発表した。ファクス には後藤からの报告として「２周间の间ゆっくり静养したおかげで、万全とはいきません が、お仕事を再开していいとの诊断を先生からいただくことができました。４月からはコ ンサートも始まりますし、これまで以上に健康に気をつけたい」というメッセージも书か れている。２１日は日本テレビの情报番组に生出演し、同日放送の出演ドラマ「松本清张 スペシャル『指』」（午後９时）をＰＲする。先月２９日のコンサートで腹痛を诉え、自 宅疗养。その後、再検査を受けたという。 　前早安少女组成员，上个月下旬起因急性肠炎进行休养的後藤真希（２０）将自２１日起 复出工作。此消息於１６日，由所属经纪公司以传真向各媒体宣布。传真中并写有来自後藤 报告的留言「因为２星期完全地静养，虽然不是完全状态，但已获得医生诊断可以再开始工 作了。４月起将展开演唱会，我会比起以往更加注意健康」。２１日她将参加日本电视台情 报节目现场演出，为同一天播出的演出剧集「松本清张スペシャル『指』」（晚间９点）做 宣传。她是在上个月２９日的演唱会中表示腹痛，而後在自家进行疗养。据悉之後进行了再 检查。 〔2006/2/17/07:33　纸面から〕 http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/p-et-tp0-060217-0008.html =============================================================================== ゴマキ２１日仕事复帰 　急性肠炎のため休养していた人気アイドルの後藤真希（２０）が、２１日から仕事复帰 することが１６日、所属事务所から発表された。後藤はまだ本调子ではないといいながら も「２周间の静养の间に、たくさんの励ましがあり、これまで以上に健康に気をつけてが んばります」とコメントした。 　因患急性肠炎进行休养的人气偶像後藤真希（２０），将自２１日起复出工作一事於１６ 日，由所属经纪公司宣布。虽然後藤表示身体状况仍非完全状态，但「在２星期静养期间， 收到来自各方的鼓励，我会比起以往更加注意身体健康」。 　後藤は１月２９日に行われた「ハロー！プロジェクト」のライブ後に腹痛を诉え、急性 肠炎と诊断された。４日から休养し、１５～１９日の「ハロ☆プロ　オンステージ！２０ ０６」を降板した。 　後藤是在１月２９日举行的「Hello! Project」演唱会後表示腹痛，经诊断为急性肠炎。 从４日开始休养，取消了１５～１９日的「ハロ☆プロ　オンステージ！２００６」演出。 http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/feb/o20060216_50.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.47.3