ゴマキ　急性肠炎から２１日に复帰 　急性肠炎のため休养していたアイドルの後藤真希（２０）が２１日から仕事复帰するこ とになった。１６日に検査结果が出て、所属事务所が発表した。テレビの情报番组で复帰 するという。後藤は「これまで以上に健康に気をつけて顽张って仕事をしていきたい」と コメント。後藤は先月２９日に横浜市でのコンサート出演後に腹痛を诉え、１５～１９日 の「ハロ☆プロ　オンステージ」を降板していた。 因急性肠炎进行休养的偶像後藤真希（２０）将自２１日起复出工作。此事在１６日检查 结果出来後，由所属经纪公司宣布。据悉将在电视情报节目中复出。後藤表示「我会比以往 更加注意健康努力地工作」。後藤是在上个月２９日於横滨市的演唱会表演後表示腹痛，还 因此缺席１５～１９日的「ハロ☆プロ　オンステージ」演出。 [ 2006年02月17日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/02/17/04.html =============================================================================== ゴマキ、２１日に复帰！主演ドラマのＰＲ番组に生出演 急性肠炎で休养していた歌手、後藤真希（２０）＝写真＝が２１日から仕事に复帰するこ とが１６日、所属事务所から発表された。 因急性肠炎休养的歌手後藤真希（２０）将自２１日起复出工作一事於１６日，由所属经纪 公司宣布。 後藤は先月２９日に横浜で行われたライブ终了後に腹痛を诉え、３日に急性肠炎と诊断さ れ、２周间の安静を言い渡された。以降都内の自宅などで服薬による疗养、治疗生活を送 っていた。 後藤是在上个月２９日於横滨举行的演唱会後表示腹痛，３日被诊断为急性肠炎，被告知需 要２星期的静养。之後她在都内的自家进行服药疗养，过着治疗生活。 この日の再検査で、芸能活动に支障なしと诊断された。２１日は民放初主演ドラマとなる 日本テレビ系「松本清张スペシャル『指』」（後９・０）の放送日で、同局のＰＲ番组に 生出演する。 这天的再检查，经诊断对演艺活动不造成影响。２１日将是她首次主演民营的日本电视台「 松本清张スペシャル『指』」（晚间９．０）的播出日，她将参加该电视台宣传节目的现场 演出。 後藤は「たくさんのご心配をおかけし、すみませんでした。万全とはいきませんが、お仕 事を再开していいとの诊断を顶くことができました。４月からはコンサートも始まります し、これまで以上に健康に気をつけて顽张ります」とコメントした。 後藤表示「造成大家的操心，很不好意思。虽然不是完全康复，但已诊断为可以再开始工作 。４月起将展开演唱会，我会比起以往更加注意身体健康的继续努力」。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200602/gt2006021706.html =============================================================================== ゴマキ 21日に复帰 　「急性肠炎」のため自宅疗养していた歌手の後藤真希（２０）が、２１日から仕事复帰 することが１６日、発表された。後藤はＦＡＸで「ご心配をおかけしてすみませんでした 。２周间ゆっくり静养したおかげで、万全とはいかないが、お仕事を再开していいと诊断 をもらえた。４月からのコンサートも顽张りたい」と报告。２１日に日本テレビでテレビ 出演をする。 　因「急性肠炎」在自家疗养的歌手後藤真希（２０），１６日宣布将自２１日起复出工作 。後藤用传真报告近况「造成大家担心真不好意思。经过２星期的充分静养，虽然不是完全 康复，但已诊断为可以再开始工作。４月开始的演唱会将会努力以赴」。２１日将参加日本 电视台的节目演出。 　後藤は１月２９日のコンサート後に腹痛を诉え、都内の病院で２周间の安静を言い渡さ れ、１５日开幕の舞台「友情と魔法のトランプ～スター楽屋物语～」は降板した。 　後藤是在１月２９日的演唱会後表示腹痛，经都内医院表示需要２星期的静养，她取消了 １５日开幕的演唱会「友情と魔法のトランプ～スター楽屋物语～」演出。 http://www.daily.co.jp/gossip/2006/02/17/205387.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.47.3