http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/20060217et13.htm ゴマキ　赤面　同性爱の世界に挑む Gomaki 脸红 挑战同性恋的世界 「あまりにエロチック」 「非常情色」 　元「モーニング娘。」の後藤真希（２０）が、２１日放送の日本テレビ系「松本清张ス ペシャル『指』」（後９・００）に主演する。演じるのは、レズビアンの三角関系を経て 、芸能界の顶点に上り诘めていく女优。民放ではドラマ初主演だ。（市原尚士） 前「早安少女组」的後藤真希（２０），主演２１日播出的日本电视台「松本清张スペシ ャル『指』」（晚间９．００）。她所饰演的，是经历过女同志三角关系，而横站上演艺界 顶端的女演员。这是她首次主演民营电视台连续剧。（市原尚士） 松本清张の「指」日テレ系で２１日 松本清张的「指」日本电视台２１日播出 　今回、日テレの新ドラマ枠「ドラマコンプレックス」で放送される「指」は、松本清张 の同名推理小説が原作。ドラマコンプレックスの前身となる「火曜サスペンス剧场」で１ ９８２年に名取裕子主演で放送され、「火サス」史上最高の视聴率２８・０％を记録した 。 　这次在日本电视台的连续剧新时段「Drama Complex」播出的「指」，原作为松本清张的 同名推理小说。１９８２年曾在Drama Complex前身的「周二悬疑剧场」播出名取裕子主演 版本，创下「周二悬疑」的史上最高收视率２８．０％。 　原作では洋裁のプロを志す女性を扱ったが、今回は芸能界を舞台にした设定に変更。レ ズビアンの世界を描いており、女性同士のドロドロとした人间模様が全编で缲り広げられ る。 　虽然原作中是描写立志成为职业服装设计师的女性，这次变更设定为以演艺界为舞台。描 绘出女同性恋的世界，全剧以女同志间情感纠葛的人际关系展开。 　最初に脚本を渡された时、「あまりにエロチックな内容なので『なんだこりゃ』って叫 んで、赤面しました」と振り返る後藤。脚本を読み、演じていても「やっぱりレズビアン の世界ってよく分からない」というのが结论だった。 　後藤回想刚拿到剧本时，「因为内容太过情色不禁叫道『这是什麽啊』，脸都红了」。即 使读过剧本，演过之後仍旧做出「我还是不太理解女同性恋的世界」这样的结论。 　では、どう演じたのか。「本番になるとめっぽう强い」と周囲から言われる度胸の持ち 主だけに、“対応策”もさらっと出てきたという。 　那麽，该怎麽去演呢。「正式来时就变的很强」因为她是周遭如此公认的，"对应方法"据 说就很自然地涌现了。 　「共演の高冈早纪さんや万田久子さんら大先辈の演技を素直に受け止め、それに反応す る形で演技に挑戦すればいいのでは、と考えました」 「完全接受合演的高冈早纪及万田久子等大前辈的演技，挑战对此做出回应的演技形式就 好，我是这样想的」 　ドラマの视聴者については、「『こう见て欲しい』って自分の考えを押しつけたくはな いんです。むしろ视聴者の皆さんが私の演技をどう见て、どう感じてもらえるか。そっち の方が重要だと思います」。 　对於连续剧的观众，「我不想有『希望能这样看』这种强加的自我想法。倒是各位观众是 怎麽看我的演出，有着怎样的感觉。这部分是我觉得比较重要的」。 　キャスティングの际、前田伸一郎プロデューサーは、９９年８月の「モー娘。」オーデ ィションに応募総数１万１０００人の中から合格した後藤の経歴に注目。「若くて芸歴が 『指』の主人公像にだぶる」と考え、主演を彼女に依頼したところ、「ぜひ取り组みたい 」と前向きな返事が得られた。 　选角当时，制作人前田伸一郎就注意到後藤她在９９年８月时从参加「早安少女组」甄选 总数１万１０００人中合格的这段经历。考量到「既年轻演艺经历又与『指』的主角稳合」 ，当请求她担任主演时，得到「请务必让我参加」的积极答覆。 　このドラマ収録中の先月末から急性肠炎で休养していたが、２１日に复帰する後藤は「 心配をおかけしましたが、自信作に仕上がったので、ぜひ见て下さい」と话している。 　虽然在这部戏拍摄中的上个月底因为急性肠炎休养，将在２１日复出的後藤表示「造成大 家操心了，这次作品让我很有自信，请一定要收看」。 　〈あらすじ〉　売れない剧団女优・弓子（後藤）は、トップ剧団员・美穂（高冈）、パ トロンの恒子（万田）との间で同性爱を駆け引きに使い、芸能界の顶点に立つ。しかし、 成功の阴に封じ込められた过去について、ワイドショーのリポーター（星野真里）が疑问 を抱く。 　〈剧情大纲〉　没有名气的剧团演员・弓子（後藤），运用与顶尖剧团团员‧美穗（高冈 ）及赞助者恒子（万田）间的同性恋情，站上演艺界顶端。不过，关於这段成功背面遭到封 印的的过去，晨间节目播报员（星野真里）抱持着疑问。 （2006年2月17日 読売新闻） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.37.58