http://www.up-front-works.jp/discography/zetima/29/s_37/ モーニング娘。「SEXY BOY～そよ风に寄り添って～」オフィシャルアンケート 1. 新曲「SEXY BOY～そよ风に寄り添って～」の感想を热くどうぞ！ 请热烈发表对新歌「SEXY BOY～そよ风に寄り添って～」的感想！ ・ 春らしいスピード感ある楽しい曲です！ （吉泽） 　 很有春天感觉充满速度感的快乐歌曲！（吉泽） ・ やぁー、とりあえずノリノリですね 自然と体が动き出しますよ。（小川） 　 这个嘛，总之就是很high吧 　 身体会自然地随着摆动喔。（小川） ・ すごくノリの良い感じで春っぽくて大好きデス!! あげあげ↑↑な感じでいっちゃてまーす!（亀井） 　 很有节奏感及春天气息让我非常喜欢!! 　 就是举起双手↑↑一般的感觉!（龟井） 2. 特徴のある振りですが、どんな人にどんな所でマネして欲しいですか？ 　 这次舞蹈很有特色，会希望怎样的人在什麽地方模仿呢？ ・ 色んな人にマネして欲しいのですが、难しくないのでサラリーマンの方やOLさんに カラオケなどでマネして欲しいです。(吉泽) 　 希望各式各样的人能够模仿，因为不很困难所以希望上班族或OL能在卡拉OK等地方模 　 仿。(吉泽) ・ いや～～もちろんライブで盛り上がってもらいたいデスね♪☆ ライブで全国あちこち行けるので、全国各地に「セクシー↑↑」をふりまきたいです （绀野） 　 这个嘛～～当然还是希望能在演唱会上大家让大家气氛high起来♪☆ 　 演唱会能够前往全国各地，希望能在全国各地散播「SEXY↑↑」（绀野） ・ とても覚えやすいフリなので、见た人全员に覚えてもらえたらうれしいです♪ ライブとかで一绪に踊ったり、カラオケとかでもみんなで踊ったりして盛り上がって 欲しいです（道重） 因为是很容易记的舞步，如果看过的人都能够记住的话就太好了♪ 　 希望能在演唱会上一起舞动，或是大家一起在卡拉OK等地方炒热气氛（道重） 3. ジャケット撮影、プロモーションビデオ撮影时等のマル秘エピソードを教えて！ 　 请告诉我们在封面照及ＰＶ拍摄时的私密小插曲！ ・ すごくキレイなワンピースで踊ってるんです。 いい意味で振り付けとミスマッチなところに注目してもらいたいです。（高桥） 　 穿着非常美丽的洋装跳舞。 　 就好的层面来说希望大家留意舞步及当中的违和感。（高桥） ・ 「そよ风に寄り添って～」の通り、风が吹く中で歌ったのですが、目が乾いてしま ったんですよー（笑） アハハトホホ・・・。（新垣） 　 就如同「随着微风～」一般，我们是在风吹中进行演唱，所以眼睛都乾了（笑） 　 啊哈哈呵呵・・・。（新垣） ・ PV撮影で兴奋しすぎて鼻血が出ちゃいました（笑） そうしたら、藤本さんがティッシュを诘めてくれました（久住） 　 PV拍摄时因为太过兴奋所以流鼻血了（笑） 　 那时，藤本姐帮我塞面纸止血（久住） 4. タイトル「SEXY BOY」にかけて、メンバー内で一番「SEXY」なのは谁だと思います か？理由もあれば教えて下さい。 　 配合歌名「SEXY BOY」，你认为成员中最「SEXY」的人是谁？如果有理由的话也请告 　 诉我们。 ・ 重さんSEXYというか、瞳にドキッとします （吉泽） 　 小重该说是SEXY吗，眼睛会让人心动（吉泽） ・ 吉泽さんですね。なんだか大人の色気がある気がします。（高桥） 　 吉泽姐吧。给人成熟妩媚的感觉。（高桥） ・ 吉泽さん！！男のコっぽい时はかっこよくて、女のコな时はセクシー☆で美しいで す 口もとトカ特に（绀野） 　 吉泽姐！！男子气时很帅气，女人味时又是性感且美丽 　 特别是嘴的部分（绀野） ・ 吉泽しゃん 大人の色気ムンムンですね(＞V＜)（小川） 　 吉泽姐 　 全身散发着成熟的妩媚感呢(＞V＜)（小川） ・ 吉泽さんですね！髪をかきあげる所がSEXY☆ ですよー（新垣） 　 吉泽姐吧！撩起头发的时候很SEXY☆喔（新垣） ・ 私、1番年上だから。(笑)（藤本） 　 我，因为年纪最大。(笑)（藤本） ・ 吉泽さんなんかセクシーオーラを感じます。 それか・・・わたしです（亀井） 　 吉泽姐散发着成熟的感觉。 　 另外就是‧‧‧我（龟井） ・ 吉泽さんだと思います！！ 吉泽さんのふとした瞬间の何気ないしぐさがセクシーだなと思う时があるので☆☆ さゆみも地道にセクシーになれるように顽张りまーす（道重） 　 我认为是吉泽姐！！ 　 有时会觉得吉泽姐一瞬间不经意的动作很性感☆☆ 　 沙由美也要努力变的越来越性感（道重） ・ 吉泽さんカナ～。 昔はボーイッシュなイメージがあったけど、今はう～んと女っぽくなって“キレイ” だからです！！（田中） 　 吉泽姐吧～。 　 虽然以前给人男子气的印象，现在却变的既小女人又"美丽"！！（田中） ・ 藤本さんです！！ やっぱりスゴイ「SEXY」なオーラが普段から出てると思います。 そして、やっぱり藤本さんの足が一番「SEXY」デス 　 藤本姐！！ 　 平常就一直散发出非常「SEXY」的感觉。 　 还有，果然藤本姐的腿是最「SEXY」的 5. 2006年は何に「イッパイ期待」したいですか？ 　 希望大家在2006年对哪方面有「满满的期待」呢？ ・ 私の髪が伸びることに。（小川） 　 对我把头发留长一事。（小川） ・ 新垣里沙にいっぱい期待して下さい（＞▽＜） 私、张り切って顽张ります！（新垣） 　 希望对新垣里沙有着满满的期待（＞▽＜） 　 我会努力以赴的！（新垣） ・ 自分の中での自分の成长。いろんな事に！！ （藤本） 　 自己心中自己的成长。在各方面！！ 　 （藤本） 6. カップリング曲「チャンス チャンス ブギ」の聴き所を教えて下さい。 　 请告诉我们C/W曲「チャンス チャンス ブギ」的可听之处。 ・ すごく元気!元気!という感じの曲なので、モーニング娘。のパワフルさを感じて下 さい（亀井） 　 给人非常元气!元气!感觉的歌曲，请感受早安少女组的力量（龟井） ・ サビかな！普段、何気なく歩いている时にでも闻いて欲しいですね！ 自然とスキップをしてしまいそうな メロディーです☆☆（田中） 　 副歌部分吧！希望大家在平常不经意走路时能够听听！ 　 似乎会是让人自然随着跳步的旋律☆☆（田中） ・ 聴き所は一番ウキウキになれる「サビ」デス!! 是非车の中で闻いて欲しい曲ですね（久住） 　 可听之处是最让人心情高昂的「副歌」!! 　 请一定要在车上听听看（久住） 7. 最後に、新曲発売にあたってのあなたの気合いの一言をお愿いします！ 　 最後，请发表一句你对新歌发行的抱负！ ・ 今年最初のシングルなのでドカーーーンとたくさんの方に见て、闻いてもらえるよ う、モーニング娘。パワーで顽张りたいと思います！（吉泽） 　 因为是今年首张单曲，为了让更多人能够收看、聆听，我们会以早安少女组力量努力 　 以赴！（吉泽） ・ 新曲、よろしくお愿いします！！！ みなさんに楽しんで闻いてもらえるとうれしいです。（高桥） 　 新歌，请多多指教！！！ 　 如果大家能开心地聆听的话就太棒了。（高桥） ・ さわやかだけどノリな曲なので、みなさんに　ノリノリ～♪な感じになってもらい たいです ストレートHairのさわやかな娘。达もお楽しみに（绀野） 　 因为是清爽又富节奏感的曲子，希望能让大家有很high～♪的感觉 　 也请期待直长发清爽的早安们（绀野） ・ TVの前のみなさんも、思わずおどっちゃいたくなる様に歌います！！ 覚えやすい振りなので、ぜひ一绪におどりましょ～～ バイバイキーン。（小川） 　 希望让电视前的各位能够随着舞动的去演唱！！ 　 因为是很容易记的舞步，大家一起跳吧～～ 　 bye bye kin。（小川） ・ もぉ、気合いはすっごいですよー!! ♪「↑！↑！」♪な感じで楽しく歌って踊ります!!（新垣） 　 我们可是气势十足的喔!! 　 很♪「↑！↑！」♪的感觉去快乐地演唱!!（新垣） ・ 本当楽しい曲なので一绪に歌って踊ってください！！（藤本） 　 真的是很快乐的歌曲，所以请与我们一起边唱边跳！！（藤本） ・ 春らしい曲なのでさわやかー♪に皆さんにお届けしたいと思います！！（亀井） 　 因为是很春天感觉的歌曲所以想传达给大家清爽♪的感觉！！（龟井） ・ 新曲が出るたびに毎回思うのですが、新しい自分を见せれたらナァーと思います！ モーニング娘。の次の新曲どんな曲だろう？って思ってくれている方の期待に応えら れたらいいなーと思います。（道重） 　 虽然每次出新歌时都这麽想，希望能够发掘出全新的自己！ 　 早安少女组下次新歌会是怎样的歌曲呢？如果能够回报有这样想法的人的期待的话就太 　 好了。（道重） ・ 新曲を歌って、踊っているモーニング娘。を见て、この踊りをマネしたい!!とかテ ンション上がるね!と言われるように、ライブでも歌番组でも楽しくやりたいと思い ます（田中） 　 为了让看过演唱新歌的早安少女组的人说出想要模仿这个舞蹈!!让人很high呢!等这样 　 的话，不管在演唱会或歌唱节目都要快乐地努力以赴（田中）　 ・ 今回の曲も、小春は大好きなのでたくさんの人に闻いて欲しいデス みんなで「SEXY↑↑」（久住） 　 这次的歌曲小春也非常喜欢，所以希望能让更多人听到 　 大家一起「SEXY↑↑」（久住） 小春真的满脑子都是mikitty啊 嗯.....每位早安的心中也都有一座断背山吗？ yossi该说是转型成功 还是把团员教育的好呢?? 大家几乎一致认为她最性感 (除了同年的帝跟爱着帝的小春^^) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.43.212