http://www.oricon.co.jp/music/interview/060308_06_02.html 现在、ツアー『レインボーセブン』で全国を奔走中のモーニング娘。が29枚目のシングル 「SEXY BOY～そよ风に寄り添って～」をリリース。このナンバーについて、吉泽ひとみ、 亀井絵里、道重さゆみの3人に闻いた。 目前正在巡回演唱会『Rainbow 7』全国奔走中的早安少女组即将发行第29张单曲「SEXY BOY～そよ风に寄り添って～」。关於这首歌，我们向吉泽瞳、龟井绘里、道重沙由美3人进 行了访问。 最初に歌词を読んだ时はドキドキしました（笑） 最早读到歌词时有心动的感觉（笑） ──「SEXY BOY～そよ风に寄り添って～」は、モーニング娘。らしいノリノリのダンスチ ューンですね。 「SEXY BOY～そよ风に寄り添って～」是首很有早安少女组感觉的轻快舞曲呢。 【吉泽】　最初につんく♂さんから曲をいただいた时は今のアレンジじゃなかったんです よ。最终的にダンスチューンになったんですけど、かなり意外でしたね。 一开始从淳君老师那拿到曲子时并不是现在的编曲喔。最後会成为一首舞曲，还蛮意外的。 【道重】　歌词が大人っぽいじゃないですか。例えば、“ほしいなら　すべてをあげるけ ど”ってところとか、最初に歌词を読んだ时はドキドキしました（笑）。きっと曲も大人 っぽいんだろうなぁって想像していたので、こういうダンスナンバーになって、ビックリ したんですよ。この曲にはフリがついてるんですけど、すごく覚えやすいので、テレビの 前でもぜひ一绪に踊ってほしいですね。 歌词感觉很成熟不是吗。例如"想要的话　就全部给你吧"，最早读到歌词时有心动的感觉（ 笑）。那时就想像曲子肯定也是很成熟的感觉，没想到是这样的舞曲，让我吃了一惊。这首 歌虽然有搭配舞步，不过因为很容易记，所以希望电视前的观众也能一起跟着跳。 【亀井】　PVでは、その人なりのセクシーボーイを想像して“あ、セクシーボーイがいる ！”って感じで、みんなでセクシーボーイを见るようなシーンがあるんですよ。その时の みんなの表情にも注目してほしいですね。 在PV中，感觉像是每个人想像自己心中的性感男孩"啊，有个性感男孩！"般的，有个画面是 大家彷佛看到一位性感男孩的场景喔。希望大家能留意那时每个人的表情。 ──3人は、それぞれどんなセクシーボーイを想像したの？ 你们3位是各自想像着怎样的性感男孩呢？ 【亀井】　私は细くてマッチョ！！ガリガリなんだけど、肩幅広くてガッチリしている人 っているじゃないですか。そんな感じの人が私のセクシーボーイ（笑）。 我想像的是精瘦又有肌肉！！虽然不很强壮却是肩膀宽阔结实的人。这样感觉的人就是我的 性感男孩（笑）。 【吉泽】　私は自分の理想のセクシーボーイっていうよりも、この曲に入りこんで演じた 感じなんですよ。だから、歌词から想像を膨らませましたね。たぶんキリッとクールな感 じだと思うんですよ。しかも、“ちまたで　うわさの　SEXY BOY”っていうくらいですか ら、相当イケメンなんでしょうね（笑）。 与其说是我自己理想中的性感男孩，比较像是投入这首歌曲中去演出的感觉喔。所以是从歌 词去延伸想像。应该是俐落又冷酷的感觉吧。而且因为是"十字路口传说中的SEXY BOY"，应 该是个很有型的男生吧（笑）。 【道重】　私はもう手の届かない、白马の王子様を想像しました（笑）。きっと前に行っ たらドキドキしちゃって话しかけられないような感じの人なんじゃないかと。 我所想像的已经是根本不可能达成的白马王子了（笑）。肯定是个走到面前因为太过紧张无 法说话般的人。 今回のツアーはすごく楽しみながら廻ってるんです 这次的演唱会很期待能到处巡回 ──カップリングの「チャンス　チャンス　ブギ」もノリはいいけど、こっちはメッセー ジ性があって、共感できそうなところ満载ですね。 C/W的「チャンス　チャンス　ブギ」也很有节奏感，另外这首是有着歌词内涵，充满能让 人认同的地方呢。 【亀井】　「SEXY～」のほうは物语に入り込んで感情移入して想像を膨らませて歌う感じ だったけど、こっちは普段の亀井絵理で歌えましたね。 「SEXY～」是把自己投入故事移入感情让想像膨胀般的感觉去演唱，不过这首就是以平常的 龟井绘里去唱了。 【道重】　私は特に2番の歌词、“家族と会话が无い日でも　そこにあるものは安心感” っていう歌词が大好きなんですよ。ホントにそうだなぁと。ライブ终わりですごく疲れて 帰って、“ただいま”しか会话がなくても、お母さんも“疲れてるんだなぁ”ってわかっ てくれて、“お风吕沸いてるからね”って言ってくれたり、気を遣って“こんなことがあ ったよ”って话さないで済むんですよ。ここの歌词は大好き。 我特别喜欢的2句歌词是"即使没跟家人聊天的日子　他们的存在就有着安心感"。真的是这 样呢。演唱会结束後疲惫地回到家，即使只是一句"我回来了"，妈妈也了解"很累了吧"，会 说"已经放好洗澡水了"，当留意到"其实有这些事呢"即便不说也了然於心。我很喜欢这样的 歌词。 【吉泽】　前向きな歌词なので、共感もしてもらえると思うんですけど、聴いてて楽しく なれるし、元気になれる曲だなぁと思いますね。 因为是很积极的歌词，应该能够让大家感同身受，感觉是首听着听着就会心情愉悦，变的很 有精神的一首歌。 ──今はツアー中なんですよね。 目前正在巡回演唱中吧。 【吉泽】　はい。今回のツアーはアルバム『レインボー7』の曲が中心なので新曲も多い し、すごく楽しみながら廻ってるんですよ。前のツアーよりも、よりSHOW的な要素も多く なって、エンターテインメントを追求しているので、见所も多いですし。ブラウン管を通 してではなく、ライブはファンの皆さんの目の前で歌って踊って、生のエネルギーが伝え られるし、キャッチボールが出来るじゃないですか。あとダンスなんかも全部を见てもら える。そんなところが魅力ですよね。 是的。这次的演唱会因为以专辑『レインボー7』的歌为中心所以有着多首新歌，是很期待 着进行巡回演出喔。比起之前的演唱会，有着更多SHOW的要素，因为更追求娱乐性，所以有 着许多可看之处。不是透过银幕，演唱会是在各位歌迷面前唱歌跳舞，能够传达最直接的能 量，能够与观众有所互动。此外舞蹈也是完全呈现。这部分就是其魅力所在吧。 【道重】　5月までまだまだツアーが続くので、これからさらに楽しみなんですよ。ファ イナルまでにもっともっと良いライブが出来るように顽张りたいと思います！ 巡回演唱要一直持续到5月，现在起还有更多让人期待的地方喔。我会努力在最後公演前完 成更多场很棒的演唱会！ （文：大桥美贵子） 嗯.....eri的条件开出来罗 各位龟迷要期许自己达成这个条件啦^^ 重迷的话嘛.....去学骑马吧XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.22