メトロラビッツＨ．Ｐ．がデビュー 　モーニング娘。の高桥爱（１９）らが结成したキックベースチーム「メトロラビッツＨ ．Ｐ．」が１９日、さいたまスーパーアリーナで行われた「ハロー！プロジェクト　スポ ーツフェスティバル２００６」公式戦デビューを果たした。 由早安少女组的高桥爱（１９）等人所组成的足垒球队伍「Metro Rabbits H.P.」，１９ 於埼玉SUPRER ARENA举办的「Hello! Project Festival 2006」中进行了首场正式比赛。 　初戦の相手は、ハロプロと提携しているプロ野球・楽天のおひざ元である宫城県で、小 学生４８チームが参加して行われた「ハロプロカップ」を胜ち抜いた「船小リトルシップ ス」。ルールを熟知した「リトルシップス」に２回までに１８点を夺われた。「メトロラ ビッツ」は３回に「美勇伝」の三好絵梨香（２１）の适时打などで３点を夺うのがやっと 。小学６年生チームに３対２４で大败した。 　首战的对手，是在与Ｈ！Ｐ合作的职棒乐天队所在之宫城县内，从48支小学生队伍参加的 「H!P CUP」中脱颖而出的「船小Little Ship」。熟知比赛规则的「Little Ship」在２局 为止便攻下１８分。「Metro Rabbits」则在第３局着靠「美勇传」三好绘梨香（２１）的 适时安打攻下３分。最後以３比２４大败给小学６年级生队伍。 　高桥は「一からやり直します」と悔しがったが、ＷＢＣで日本が决胜进出を决めたこと になるとニッコリ。「この势いで优胜目指して顽张ってください。メトロラビッツ全员で 応援してます」と王ＪＡＰＡＮにエールを送っていた。 　高桥懊悔地说「要重新开始训练」，不过得知ＷＢＣ日本进入决赛时则是露出笑容。「希 望能以这样的气势目标优胜。Metro Rabbits全队都会为他们加油」她为王ＪＡＰＡＮ表达 声援之意。 http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/mar/o20060319_50.htm =============================================================================== メトロ　ラビッツＨ．Ｐ．が初公式戦で大败…ハロプロスポフェス モーニング娘。や松浦亜弥（１９）らが所属する女性アイドル军団、ハロー！プロジェク トが１９日、さいたま市のさいたまスーパーアリーナで「ハロプロスポーツフェスティバ ル」を开催した。 早安少女组及松浦亚弥（１９）等人所属的女子偶像军团Hello! Project於１９日在埼玉市 的埼玉SUPER ARENA举办「H!P Sport Festival」。 目玉种目はハロプロが结成したキックベースチーム「メトロ　ラビッツＨ．Ｐ．」の初公 式戦。宫城県大会（４８チーム参加）の顶点に立った小学６年生チーム「船小リトルシッ プ」を迎えたが、初回に２失点、２回には２度の５连打を含む１６失点、３回にも６失点 し、大量２４点を夺われた。 当中的焦点项目就是H!P所组成的足垒队伍「Metro Rabbits H.P.」的首场正式比赛。对手 为在宫城县大会（４８队参赛）中登上顶端的小学６年级生队伍「船小Little Ship」，首 局失２分，第２局则遭到连续２波连５安打一口气失掉１６分，第３局再丢６分，被狂得了 ２４分。 ラビッツは３回に三好絵梨香（２０）の２打点を含む３点を返したが、时すでに遅し…。 ３対２４で完败した。攻撃ではタッチアップを忘れて飞び出したり、守备でも一瞬の油断 で走者を次の塁へ进めさせたりと凡ミスが多かっただけに、课题ははっきりと见えている 。主将の高桥爱（１９）は「楽しかったけど负けたことは悔しい。一からやり直したい」 と再出発を誓った。 Rabbits则靠３局时三好绘梨香（２０）的２打点在内讨回３分，但为时已晚…。就以３比 ２４大败。攻击时跑者忘了先踩垒包便往前推进，守备时也因一时大意让跑者前进至下个垒 包，这样平凡的失误屡屡发生，不过也让她们确实发觉问题所在。队长高桥爱（１９）表示 「虽然很开心但输球令人懊恼。我们要从新开始训练」宣誓了再出发的决心。 フットサルではハロプロキッズで结成した「リトルガッタス」が中学生タレント军団「フ ァンタジスタ」と初阵戦に临み、０対２で惜败。こちらもホロ苦デビューに。「ガッタス 　ブリリャンチスＨ．Ｐ．」も、２年半前に２対９で惨败した一般强豪チーム「十条ＦＣ 」に０対４で败れ、雪辱はならなかった。ただ、得点差を缩めたことでしっかりと成长の 迹を见せられた。 五人足球方面，由H!P Kids组成的「Little Gatas」与国中生艺人军团「Fantasista」进行 首次交手，以０比２不敌。这边也是苦闷的出道战。「Gatas Brilhantes H.P.」也在与２ 年前以２比９惨败的一般强队「十条ＦＣ」之战中以０比４败阵，无法一雪前耻。不过得分 差距的拉近确实可以看出成长轨迹。 ２万人のラビッツコールを受けて奋闘する高桥爱（左は三好絵梨香）＝さいたま市（撮影 ・铃木健児） 获得现场２万人Rabbits Call奋战的高桥爱（左为三好绘梨香）＝埼玉市 この日でガッタスから引退した斉藤瞳（左）は、引退セレモニーで见事にラストシュート を决めた 这天自Gatas引退的齐藤瞳（左），在引退仪式中漂亮踢进最後一击。 竞技种目＆成绩 竞技种目 　　　　　　　　　成　　　　　　　　　绩 いちおう１００メートル走 　１位・矢岛舞美　 ２位・有原栞菜　３位・徳永千奈美 サバイバルレース １位・道重さゆみ ２位・松浦亜弥 １５００メートル走 １位・绀野あさ美　２位・矢岛舞美　３位・村田めぐみ とび箱选手権 １位・吉泽ひとみ　２位・三好絵梨香　 ３位・藤本美贵、松浦亜弥 １１人１２脚 レッドトマトの胜利 大リレー ・１Ｒ １位・グリーン稲叶チーム　２位・レッド中泽チーム 　　　　　・２Ｒ １位・グリーン饭田チーム　２位・レッド中泽チーム 総合优胜 グリーンアスパラ キックベース メトロ　ラビッツ　３─２４　船小リトルシップ フットサル リトル ガッタス ０─２　ファンタジスタ フットサル ガッタス　ブリリャンシス ０─４　十城ＦＣ Ｍ　Ｖ　Ｐ 绀野あさ美 Ｍ　Ｉ　Ｐ 矢岛舞美、三好絵梨香 审査员特别赏 斉藤瞳、嗣永桃子、石川梨华、吉泽ひとみ ※サバイバルレースはワースト选手を决める种目 生存障碍赛是比较最差选手的项目 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200603/gt2006032005.html 恭喜konkon获得大会ＭＶＰ啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.35.97 ※ 编辑: allenchen98 来自: 61.229.35.97 (03/20 10:37)