ハロプロ选抜　小学生チームに惨败 　「ハロー！プロジェクト」が恒例としているスポーツフェスティバルが１９日、さいた まスーパーアリーナで开かれた。 「Hello! Project」已成惯例的Sport Festival於１９日，在埼玉SUPER ARENA举行。 　野球のルールを基本にしたキックベースに初挑戦。「モーニング娘。」の高桥爱（１９ ）をキャプテンにチーム「メトロラビッツＨ．Ｐ．」を结成。予选を胜ち抜いた小学６年 生チーム「船小リトルシップ」と対戦し、３─２４と大败した。それでもガッツあふれる 戦いぶりに、観客２万人は盛大な拍手。２打点を挙げた美勇伝の三好絵梨香（２１）は「 すごく悔しい。もっと练习して顽张る」と誓った。このほか、１００メートル走やリレー などでファンを沸かせた。 　会中首度挑战了以棒球规则为基础的足垒球。由「早安少女组」的高桥（１９）担任队长 组成了「Metro Rabbits H.P.」。与从预赛中脱颖而出的小学６年级生队伍「船小Little Ship」进行对战，最终以３－２４大败。但她们的奋战精神，还是获得２万名观众的热烈掌 声。打下２分打点的美勇传三好绘梨香（２１）宣誓「很懊悔。要再多加努力练习」。此外 １００公尺赛跑及接力四等项目也让观众为之沸腾。 　また、ＷＢＣで决胜进出を果たした日本代表に「この势いで优胜目指して顽张ってくだ さい。ラビッツ全员で応援します！」とエールを送った。 　另外她们也对ＷＢＣ进入决赛的日本代表队表达声援「希望以这样的气势瞄准优胜。 Rabbits全队都会为你们加油！」 [ 2006年03月20日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/03/20/03.html http://tinyurl.com/pcwsn (图) ２０点以上の大差をつけられながらも、なんとか完封负けを逃れ、生还した高桥爱（右） は両手を突き上げ喜びを爆発させる。左は新垣里沙 虽然差距达到２０分以上，但总算逃过完封败战，从中生还的高桥爱（右）双手高举展现 兴奋之情。左为新垣里沙 爱c你高兴的样子也太天真无邪了吧.....根本就像是小朋友一样XD =============================================================================== ゴマキ激走！２万人に复调アピール 　アイドル集団「ハロー！プロジェクト」のスポーツフェスティバルが１９日、さいたま スーパーアリーナで开かれた。新竞技のキックベースで、ハロプロ「メトロ　ラビッツＨ ．Ｐ．」は仙台市の船小リトルシップと対戦し、３－２４の屈辱的な大败。初阵を饰れず 、キャプテンを务めたモーニング娘。の高桥爱（１９）は「一からやり直しです！！」と 再起を誓った。 偶像集团「Hello! Project」的运动会於１９日，在埼玉SUPER ARENA举行。在新项目的 足垒球部分，由H!P的「Metro Rabbits H.P.」与仙台市的船小Little Ship进行对战，以３ －２４比数屈辱大败。首战失利，担任队长的早安少女组高桥爱（１９）表示「要重头开始 ！！」宣示了再起的决心。 　２月に急性肠炎で休养した後藤真希（２０）は、复帰後初めてファンの前に登场。１０ ０メートル走などに出场し、诘めかけた２万人の前で完全复调をアピールした。 　２月时因急性肠炎休养的後藤真希（２０），复出後首度出现在歌迷面前。参加了１００ 公司赛跑等项目，等於在满满２万名观众面前证明自己已完全康复。 http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/tkhou/20060320/ftu_____tkhou___003.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.35.97