作者dodoba21 (趴趴造)
看板Mo-Musume
标题Re: [闲聊] UTABAN...
时间Fri Mar 24 12:17:12 2006
1F：推 yulo:我还没看节目 不过光看说明文字也知道毕业组後悔的只有一个 03/24 11:44
2F：推 blacke:我照图片字面上来翻 是"後悔" 并不是"不後悔"...XD 03/24 11:52
3F：→ blacke:至於节目我还没看过 不过图片上的字就是那样没有错 03/24 11:54
4F：推 yulo:仔细看...下面是写 "後悔当过早安的有一个人?" = =" not 7 03/24 11:55
5F：推 blacke:重点是 你之前翻成"不後悔"...XD 03/24 11:59
6F：→ blacke:至於那个7跟1 我是直接看那个数字是7 为啥会写一名 我不知 03/24 11:59
7F：→ blacke:只是你之前说"不後悔" 跟"後悔" 差很多唷~ 03/24 12:00
8F：→ yulo:我以为"问题"是问不後悔啊 所以八个人7个按不是很合理?? = =" 03/24 12:00
9F：推 blacke:这样说是没错 可是字幕打出来就是後悔 03/24 12:02
10F：→ blacke:真相可能要请较看过影片的人了XD 03/24 12:03
11F：→ yulo:在上面那篇我是假设问题是问不後悔啊 当然字幕是打後悔... 03/24 12:04
有这麽难理解吗?
首先石桥问的问题，是针对10人的现役娘，以及8人的元组娘
公布答案时，现役娘的答案是3，元组娘的答案是七
这个答案是针对一个题目做的回答，并不是回答"後悔"，或"不後悔"
题目始终只有一个，那就是：【投胎转世後还会想加入早安】
也就是说，现役娘有７位成员【投胎转世後"不"想加入早安】
元组娘有１位成员【投胎转世後"不"想加入早安】
元组娘的那一位＂後悔＂者，是裕子大姐，原因是：还是结婚好！
至於现役娘那7个人的答案，可能被剪掉了，可能留下周拨出，可能不了了之...
会不会成为无解的谜团呢? 还请各位看官继续锁定早安少女之7人不思议传说!
我衷心希望这是为了节目搞笑的桥段啊!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.96.154
12F：→ yulo:反正上面就是一堆还没看的人在玩日文游戏 XD 等下就去看= =+ 03/24 12:19
13F：推 imagevideo:我在之前推文不是有说明了吗0rz.. 03/24 12:23
14F：→ dodoba21:嗯嗯，我一开始也被截图误导了，大大看完後再回来翻译吧 03/24 12:22
15F：→ imagevideo:我觉得7人没按不像是刻意桥段,是反映一个无奈的现状XDꨠ 03/24 12:23
16F：推 blacke:对阿 光看截图还以为七个人都後悔 03/24 12:25
17F：→ yulo:我有看到i大的解释啊 不过讨论的很high就.... XD sorry啦XD 03/24 12:25
18F：推 Actus:转世投胎後不想加入早安，不代表就是「後悔」加入早安吧 03/24 16:29
19F：推 kobie:推楼上 直接解释後面有点太过於断言了 03/24 18:58
20F：推 dodoba21:"後悔"是UTABAN打的。 03/24 21:49