http://www.tsunku.net/abe_natsumi.htm#abe_al02 ２nd　Ａｌｂｕｍ ２nd～染みわたる想い～ 2005.3.29　発売　HKCN-50034 発売元：アップフロントワークス １．学生时代 作词/作曲：つんく　编曲：桥本由香利 ２．恋の花 作词/作曲：BULGE　编曲：BULGE ３．F.O 作词/作曲：つんく　编曲：平田祥一郎 ４．夕暮れ作戦会议　 作词/作曲：つんく　编曲：是永功一 ５．梦ならば 作词/作曲：つんく　编曲：平田祥一郎 ６．日曜日　What's Going On 作词/作曲：つんく　编曲：大久保薫 ７．东京みちくさ 作词/作曲：つんく　编曲：高桥谕一 ８．だって生きてかなくちゃ 作词/作曲：つんく　编曲：铃木Daichi秀行 ９．エレベーター二人ぽっち 作词/作曲：つんく　编曲：桥本由香利 １０．恋のテレフォンGOAL 作词/作曲：つんく　编曲：高桥谕一 １１．ちょっとずつね。 作词/作曲：つんく　编曲：高桥谕一 １２．エンディング 作词：つんく =============================================================================== つんく♂コメント 『２nd～染みわたる想い～』 セカンドアルバムです。 这是第二张的专辑。 そういう意味ではようやくといった感じでして、 10代のイメージだった安倍のイメージを一気に大人へとジャンプさせました。 有种终於来了的感觉， 原本给人10几岁年纪感觉的安倍一口气变成大人了。 タイトルにありますようにコンセプトもずばり「染みわたる想い」です。 如同专辑名称一般这次的概念就是「深刻的回忆」。 时代も进化しＩＴ革命からもうすでに6年ですよ！ すごく早いですね。 时代不段演进，ＩＴ革命也已经过了6年！ 时间真的过得很快呢。 そんな中すごいなぁって思うのは安倍本人のことです。 まあ、なんてアナログな女の子なんでしょう！ってね。 普通、タレントも10年近くやってたら、相当イメージも変わるもんだし、 自らも何か変えたがったり。 もしかしたら、そんなことを思ってたりしたのかも知れませんが、 それを気づかせないとしたら、相当たいしたもんです。 当中让我觉得惊人的就是安倍本人。 真是个十年如一日的女生啊！ 平常来说，进入演艺圈近10年後，给人的感觉应该会有很大的改变， 自己也会想要有所改变。 或许她其实有考虑过这些事情， 但却始终没人外人察觉到，这是很了不起的。 シングルをたくさん作ってきましたが、今回のアルバム作りは相当新鲜でした。 虽然出了不少单曲，这回的专辑制作感觉相当新鲜。 本人のレコーディング能力などの腕前は相当ＵＰしているので、 尚のこと、作るこっちとしては袖まくりです！ 因为她的录音能力等技巧也有相当的成长， 因此制作起来感觉相当轻松。 =============================================================================== 　　　　　　　　 M-1,学生时代 テーマ「懐かしい恋人へ」声から始まるアルバムを作りたかったです。 アルバムを待っていただいていたファンの皆様への「元気ですか？」って気持ちも含めて のＭ－１です。 ドラマとしては、突然振り出した雨。 お小遣いを気にしながらＴＡＸＩに飞び乗って・・・。 あ！って昔の恋人を见つけてしまう。 结果的に电话をしようかどうしようか、このアルバムの最後まで迷うというお话です。 主题为「给怀念的情人」，想要制作一张从人声开始的专辑。 这第一首歌也包含有给期待专辑已久的歌迷们「大家好吗？」的心情。 就剧情而言，则是突然下起雨来。 边在意身上零钱边搭着计程车・・・。 啊！看到以前的旧情人。 结果到底是有没有打电话给他呢，直到专辑的最後都在犹豫，就是这样的故事。 　　　　 M-2,恋の花 ５枚目シングル。BULGE作词、BULGE作曲（非つんく♂プロデュース作品） 第５张单曲。BULGE作词、BULGE作曲（非淳君制作作品） 　　　　　 M-3,Ｆ.Ｏ. テーマ「涙物语」ノリノリのダンスナンバーです。 エフオーって読んでください。そうじゃないと、寂しさばかりがつのるので。 さて、この曲を制作时、「やっぱ、ライブの一曲目候补かなぁ？」とか、 「いやいや本编ラストじゃない？」とか、考えて作っていましたが、 トラックダウンを终える顷には、「シングルにしてもＯＫやったなぁ。。。」とか、思っ てみたり。 と、まあ、そんなくらいにエナジー溢れる曲となりました。 このアルバムの中では、アッパーポジションですね。 主题为「泪物语」的轻快舞曲。 请念成EFUO。因为不这样的话，会徒增寂寞感。 在制作这首歌时，是思考着「果然会是演唱会第一首歌的候补吧？」，「不不不，应该是最 後结尾曲吧？」等等去创作的， 不过当Track Down结束时，则是有「当做单曲也ＯＫ吧」的想法。 总之就是这样充满活力的歌曲。 在这张专辑中应该算是带动气氛的地位吧。 　　　　　　　 M-4,夕暮れ作戦会议 テーマ「失恋せまる」 まあ、いつも思うことですが、女の子というのは、 10代であれ、 いや、大阪では、6，7歳の子だって、3人集まれば、もう街角で挨拶を交わす、 永远と続く井戸端会议の常连さんとなってしまうようです。 主题是「濒临失恋」 我常常在想，女生在10几岁时， 不，大阪的话就连6、7岁的女生，只要3人聚在一起，光是在街角打个招呼， 都会演变成三姑六婆聊八卦般的固定班底。 この曲の中に出てくる友人たちは、 たぶん、この物语の中で出てくる恋人のこと、実はそんなに好きじゃなかったんじゃない かな？ ちょっともつれた话が出てきたとたんに、 ずっと心配していた友人达がここぞとばかりにぞろぞろ出てきたわけです。 最终的には本人含め、友情を语りあって、また明日へと进んでいくわけで・・・。 这首歌中出现的友人， 或许事实上不是那麽喜欢故事中出现的那对恋人吧？ 感觉像是当情感纠纷的话题出现时， 一直担心的朋友们就在这里喔！般的纷纷出现。 最後是包含本人在内，大家一边畅谈友情，边继续向明天迈进・・・。 たぶん、この夕暮れから朝まで行われた作戦会议では、 なんら结论は出なかったんじゃないでしょうか・・・。 安倍の声がその友人との时间を大切にしている感じがとてもよく出ています。 或许这个从傍晚一直持续到早晨的作战会议， 根本没有做出任何结论吧・・・。 安倍的歌声很有非常珍惜与友人们相聚时间的感觉。 　　　　　　 M-5,梦ならば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005.04.20発売当时コメント 安倍なつみ、ソロとしては、４作目でございます。 色気というか、哀愁というか。 なんともいえない、安倍なりの「女の艶」みたいなものが最近どんどん増しておりまして 、 プロデューサーとしての、私「つんく ♂ 」も 楽曲を思い描くのがとても楽しいです。 这是安倍夏美单飞的第４张作品。 该说是妩媚还是哀愁呢。 哪样都不是，而是那种安倍特有的「女性魅力」最近越来越盛， 就制作人的角度，我「淳君」也非常期待描绘属於她的歌曲。 この新曲「梦ならば」は、とっても歌唱力を必要とする楽曲です。 デビューしたての顷なら、きっと、こう歌うだろうなぁ？！って想像ついちゃったのです が、 最近は、「おっ！そんなんあんの？」って、惊かされてしまう表现をします。 このシングル曲にも、その「惊かされ！」がた～～っぷり诘まってますよ！ 这首新歌「梦ならば」，是首非常需要歌唱力的歌曲。 如果是出道当时，能够想像她肯定会有是该这样唱吗？！的疑问， 不过最近却是「啊！还有这样的唱法啊？」有着让人惊讶的表现。 这首单曲也是充满这种「令人惊讶！」的感觉喔！ テーマは「太阳に向かって」 コンセプトは「新しい安倍の色艶を、ミディアムアップのリズムにのせて」 主题是「迎向阳光」 概念则是「让全新安倍的魅力搭配中版旋律」 ｃ / ｗの「空　ＬＩＦＥ　ＧＯＥＳ　ＯＮ」もとっても気に入ってます。 自信の一撃！ このシングルをお楽しみください！ ｃ／ｗ的「空　ＬＩＦＥ　ＧＯＥＳ　ＯＮ」也让我很中意。 是充满自信的一击！ 敬请期待这张单曲！ M-6,日曜日 What’s Going On　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 テーマ『最高の日』 仆自身、日曜日が休みでない両亲の元で育ったので、 最近になって、「へえ、日曜日って休みなんだ～」とか 东京の道が空いてるのを见て「あ、今日日曜日だ」って意识するようになってきました。 なんか、そういう特别な感じを曲では感じたくって。 きっとコンサートへ来てくださるファンの皆様にとっても、 休日や日曜日などに行われる开催日はテンションの上がる日なんじゃないかな？とか、 胜手に思ったり。 ってか、あれか、コンサートのある日が特别な日なわけだよね。 きっと。 コンサートの日イコール日曜日。という换算でこの曲を聴いてくだされ！ 安倍、レコーディング自体とてもノリノリでやれたようで、 主题是「最棒的一天」 我自己因为是让星期天没有休假的父母所养育长大， 直到最近才开始有「原来星期天放假啊～」 看着东京街头净空时有「啊，今天是星期天」的意识。 不知怎样就是想用歌曲去体会这特别的感觉。 肯定对来欣赏演唱会的各位而言， 在假日或星期天办演唱会的日子也是情绪特别高昂的吧？我是这样想的。 也是因为有演唱会的日子就是特别的一天吧。 肯定是这样的。 有演唱会的日子等於星期天。希望大家这样转换心情去听这首歌！ 安倍在录音时也是很high的情绪， 「ライブが楽しみぃ～」との事です！ 因为「好期待演唱会～」！ 　　　　　 M-7,东京みちくさ テーマ「家族」 やっぱ、安倍には地方出身で都会でがんばる女の子。を代表して、 前向きな笑顔の似合う女の子でいてほしい！ と、谁もがそんな风に思ってても不思议でないと感じでいます。 主题是「家人」 因为安倍是代表地方出身来到都会打拼的女生， 希望她是个适合开朗笑容的女生！ 感觉即使大家都有这样的想法也一点都不奇怪。 そんながんばり屋さんだからこそ、家族にはまた违う一面を见せるのかな？って思ったり 。 歌词としては、「东京」ですが、「大阪」でも「ＮＹ」でも「ソウル」でも良いとして、 人生兴味がわいてきたことに立ち寄って、で、少し寄り道して、なんか感动を覚えて、で 、また歩き出す。 そんなことの缲り返しなんじゃないかな？！って 40歳を手前に自分的にも思ってきたので、「损して得とれ」ではないけど、 「结果、まっすぐに向いてたらいいんちゃうん！」くらいに思うようにしています。 それに仆の场合は「损して徳とれ！」と思うようにしています！ つうことで、そんな深く取ってもらわなくっても、すんなり入ってくる曲に仕上げてある ので、 安倍の声と共に、サラリと口に入ってくるしゃけ茶渍けのように头に入って来ると思って います。 正因为是这样努力的个性，更让人想知道她在家人面前是否会有着截然不同的一面。 歌词中虽然写着「东京」，不过要更换成「大阪」或「纽约」或「首尔」都可以，对人生感 到兴趣，稍微绕点远路，让自己有所感动，再往前出发。 人生就是不断这样的重复不是吗？！ 将要40岁的我也会这样想，虽然不至於是「吃亏就是占便宜」， 「如果直直向前冲的话就好了」常常是这样的想法。 我的情况就变成「吃亏就是德！」 虽然不是思考的这麽深奥，完成的就是带有这种感觉的歌曲。 配合安倍的歌声，就像是顺口的鲑鱼茶泡饭一般轻松顺耳。 　　　　　 M-8,だって生きてかなくちゃ　　　　　　　　　　　　　　2004.06.02発売当时コメント ドロドロドロってこわ～くかなし～いドラマになるかと思いきや、 ほのぼのと心温まるシーンも多いドラマでございます。 あ、申し遅れましたが、この安倍の新曲は「仔犬のワルツ」というドラマの主题歌なんで す。 虽然是感觉深沉又恐怖悲伤的连续剧， 却也是充满滴滴温暖人心场景的连续剧。 啊，现在才提，这首安倍的新歌就是「小狗华尔滋」这部戏的主题曲。 安倍のソロとなっては２枚目のシングル曲になるわけで、 「心の中がエキゾティック」をテーマに作り上げました。 因为是安倍单飞的第２张单曲， 所以以「心中是异国情调」的主题去创作。 ソロコンサートの中でもキーポイントとなる曲が欲しかったので、 踊れる＆歌える＆セクシーみたいな、そんな事を意识したプロデュースです。 もちろん！セクシーパフォーマンスにも注目ください。 因为希望完成在个人演唱会中也会成为关键曲目， 能跳＆能唱＆性感，特别意识到这些要素去进行制作。 当然！也请留意性感的舞台表演。 声帯が安定してきて大人の声の魅力満载！ 安倍なつみの「だって　生きてかなくちゃ」 何度も缲り返し聴いてくださいね。 充满声带稳定的成熟歌声！ 安倍夏美的「だって　生きてかなくちゃ」请反覆多次聆听。 M-9,エレベータ二人ぽっち テーマ「あらたなる片想い」 中学时代はなんであんなに简単に 「今日好き」で「今日嫌い」「今日付き合って」「4日も付き合った、别れた」に、なれ るのかな？って思います。 それくらい感情も激しく、上手そうなものがあったら食いたいし、 喉が渇いたら饮むと言う、当たり前のことを自然にやっていたということですよね。 まったく、うらやましい。。。 この曲はそれまで、たぶん、会社の外に彼がいたかなんかで、 で、その人と别れて、仕事するのもぼ～っとだったのに、 「あれ？何？このキューンと来る感じは！」ってなるような人を会社の中に见つけちゃっ たものだから、 急に乙女心が花开いちゃったんじゃないかな？って思ってます。 エレベーターという密室って数秒であれ、相手が谁であれ、色々考えちゃうもんね。。。 安倍も曲のデモを闻いた後、「素敌です！」って。 きっと头の中で数秒、絵を思い浮かべて、何かを感じて、 自分もキューンってなって、それから出た言叶のように思います。 主题是「新的单恋」 为什麽中学时代会那样简单地想着 「今天喜欢」「今天讨厌」「今天跟我交往」「已经交往了4天，分手了」等等呢？ 有那样感情激烈，游戏人间的态度， 口渴了就想喝水，就像这样再自然不过的行为了。 真的，很羡慕。。。 这首歌曲中描写的像是有着不同职场的男友， 与他分手後，虽然工作完全提不起劲， 「咦？刚刚那心动的感觉是什麽？」却又在公司里发现这样的人， 少女心会不会又突然如花盛开一般？我是抱着这样的想法。 在电梯这样密室中的短短数秒，对方又是谁，不停想着这些事情。。。 安倍在听过试听带後，也表示「太棒了！」。 肯定数秒内也在脑中浮现画面，有所感受， 自己也有心动的感觉，才说出那句话的吧。 　　　　 M-10,恋のテレフォンGOAL　　　　　　　　　　 2004.08.11発売当时コメント 「大変身！」ってな感じで、 女性が持つ変身愿望に着眼し、「恋に勇気を持ってトライ！」 する女性の気持ちを曲に しました。 ドラマ、ミュージカルと女优业も大成功を収めてきた安倍です。 このへんでひとつ安倍自体も「大変身！」な気持ちも込めての楽曲です。 なんつうか、「情热的なんだけど、でも、体で表现できない。」 そういうもどかしい気持ちを、主人公が身を持って感じながら歌う！的なね。 サウンド面は色で表现するなら「ＶＩＶＩＤ」 音として「色鲜やか」 光として「鲜明な」 印象として「生気にあふれる」 そんな雰囲気で仕上げています。 根本的に安倍本人が持っているカラーだと思います。 とっても鲜やかではつらつとしている部分が安倍の中身だと思うし。 何はともあれ、この夏に鋭いシュートを一本！决めてくれることでしょう！ 有种「大变身！」的感觉， 着眼於女生想要变身的愿望，「恋爱要鼓起勇气去尝试！」将女生这样的心情作成歌曲。 安倍在连续剧、音乐剧等戏剧演出方面获得大成功。 这是首含有最近安倍自己也「大变身！」感觉的歌曲。 该说是「虽然热情，却无法用肢体表达。」 这样焦急的心情，就像亲身感受歌中主角去演唱一般。 音乐部分用颜色去表现的话就是「ＶＩＶＩＤ」 声音是「色彩缤纷」 光线是「鲜明」 印象则是「充满生气」 完成了这样气氛的歌曲。 其实这就是安倍本人拥有的色彩。 安倍就是有着这样既鲜艳又充满活力的部分。 总之，这个夏天就要发射这锐利的一击吧！ 　　　　　　　 M-11,ちょっとずつね。 テーマ「さりげない休日」 先ほどの日曜日とまで限定しないけど、 有给でも取ったのか、祭日なのか、土曜日なのか、 それはわかんないけど、天気の良い日に思いついたように出かけて、 行き当たりばったり出会う景色を楽しむカップル。 そんな絵を思い浮かべながら制作いたしました。 歌い方も、どっちかというとウイスパー的な気持ちで、「张り系」では决してない感じで 、歌ってもらいました。 赘沢な时间を赘沢って思えることが一番の赘沢で、それは幸せな时间です。 赘沢なもののはずだったのに、当たり前になって、 「もっともっと！」と上や脇を见始めると、きっといつも不幸せでしかないような気がし ます。 主题是「不经意的假日」 虽然不限定是像之前提到的星期天， 不知道是有给休假或国定假日还是星期六， 总之因为是天气情朗的日子所以出门走走， 享受沿途遇见的景色的情侣。 我是想像着这样的画面去制作的。 歌唱部分也是以轻松的心情，绝对不是「勉强硬撑」的感觉去演唱。 把奢侈的时光当做是种奢侈就是最大的奢侈，这就是幸福的时间。 虽然是贵重的事物，却也变的稀松平常， 「再多一点！」当往天空看时，肯定会有幸福无比的感觉。 安倍はその辺のことも何となく分かっているのでしょう。 この曲の世界感に胜手にジェラシー感じてましたから。 「いいなぁ～この人たち」って。 安倍也能了解这样的感觉吧。 会对这首歌曲中的世界有种莫名的嫉妒感。 「真好啊～这些人」。 　　　　　　　　　　　　　 M-12,エンディング テーマとかなく、ってか、エンディングというテーマですが、 ここまでお送りしてきましたライナーノーツですが、 １つ付け加えるなら、この物语は安倍になんとなく拟似ＯＬになってもらって、 より日常的な心情をアルバム通じて皆様に感じてもらおうという 気持ちです。 安倍自体１６歳ほどで东京にきて、そのまま芸能生活をしているわけですから、 エレベーターでドキドキとかないだろうし、スーツの上司とかって、マネージャーのイメ ージだろうし、 日曜日とかって、基本は仕事してるわけですから・・・。 その分、安倍にもう一つの人生を感じてもらったわけです。 で、エンディングですが、闻いてもらってわかるように、 １曲目の 「学生时代」の中で自分ひとりで电话かけるのに戸惑っていたので、 「夕暮れ作戦会议」の中に出てくる谁か女友达に电话して、 街で见かけた元彼の话をしようとしている。そんな模様です。 つうことで、おもいっきり、染みわたったことと思います！！ みなさんからのご感想もお待ちしてますね！ 没有设定主题，或者说尾声就是它的主题， 至今演唱过的歌曲中， 如果要再加上一样东西的话，就是这个故事里的安倍不知为何像是个ＯＬ， 将日常的心情透过专辑让各位有所体会的想法。 安倍本身是在１６岁时来到东京，就这样从事着演艺工作， 应该没有在电梯内怦然心动的经验，穿西装的上司对她来说大概也是经纪人的印象， 星期天基本上也是在工作・・・。 因此让安倍体验了另外一种人生。 而这首结尾曲，听过就能了解， 第１首的「学生时代」中自己一人在犹豫是否该打电话， 在「夕暮れ作戦会议」中打给某个女性朋友， 想要跟她说自己在街上看到前男友的事情。就是这样的情况。 这应该是非常难忘的事吧！！ 期待大家听过後的感想喔！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.236.32