ハロプロ审判！あとは実技で４级资格取得 　彼女たちはなぜそこまでフットサルなのか…。モーニング娘。らハロー！プロジェクト のフットサルチーム「ガッタス・ブリリャンチスＨ．Ｐ．」が１１日、东京・本郷の日本 サッカー协会でフットサル４级审判认定讲习を受讲した。後日行われる、実技讲习を経て ４级审判员の资格を取得すれば、规约上、都道府県リーグの公式戦を裁くことができる。 讲义を真剣に闻き入った石川梨华（２１）は「ファウルの种类など知らないことばかりで 勉强になった」と话した。 　她们为什麽坚持五人足球到这地步呢…。由早安少女组等成员组成的Hello! Project五人 足球队「Gatas Brilhantes H.P.」，１１日参加位於东京‧本乡的日本足球协会举办的五 人制足球４级裁判认定讲习。只要再参加过几天的实技讲习取得４级裁判员资格，规则上就 能够担任都道府县联盟的正式比赛裁判工作。很认真听讲的石川梨华（２１）表示「原本不 了解犯规的种类，学到了很多。」 　协会関系者は「芸能人がフットサル审判员になるのは初めて」と惊くが、すでに选手と しては０４年３月からプレーしている。ガッタスを先头に昨年１２月に芸能人女子フット サル大会「スフィアリーグ」が创设されるなど活动を広げてきたが、ついに审判资格にま で手を伸ばした。主将の吉沢ひとみ（２１）は「普段のプレーヤーの时は『何だよ审判！ 』とか思ってましたが、逆に审判としてルールを学べば、もっとフットサルが楽しくなる んじゃないかと思った」と説明。プレー上达を信じ、この日の讲习に临んでいた。 　虽然协会相关人士惊讶地说「这是首次有艺人要成为五人足球的裁判员」，但她们其实早 自０４年３月就开始踢球了。以Gatas为首，去年１２月创立了艺人女子五人足球大赛「 SPHERE LEAGUE」来扩展活动范围，终於这次将目标放在裁判资格了。队长吉泽瞳（２１） 做出说明「平常比赛时会觉得『裁判在搞什麽啊！』，所以如果转换立场以裁判身份来学习 规则的话，应该会让五人足球变的更有趣吧」。是抱着相信会更进步的心情来参加这天的讲 习。 　热意は伝わるが、歌と踊りのアイドル军団がなぜそこまでの疑问は残る。実はチームは 日本、东京都両协会に协力要请され、フットサルの普及を目的に结成された。両协会のサ ポートを受け、サッカー元日本代表の北沢豪氏の指导のもと周２日以上の练习を継続した 。関系者は「选手としてプレーするうちに、メンバーがフットサル自体に楽しみを覚えた ようです。さらに、団体活动を通して向上心やチームワークが高まっている」と话してい る。 　虽然展现出热忱，但唱歌跳舞的偶像军团为何要做到这个地步的疑问还是存在。其实这支 球队就是因为接受日本、东京都两个协会邀请协助，以普及五人足球运动为目的所组成的。 接受两协会支援，由前足球日本代表的北泽豪担任指导，持续每周２天以上的练习。相关人 士透露「在以选手身份持续踢球的过程中，队员们似乎逐渐发掘五人足球的乐趣所在。此外 透过团体活动也让向上心及团队精神更加提升。」 　モー娘。を中心に２０代から１０代前半まで幅広い年代がハロプロに所属する。结束を 高めるには歌とダンスのレッスン以上の効果を、フットサルがもたらしている。 　以早安为中心的２０几岁至１０几岁前半的广泛范围女生隶属於Ｈ！Ｐ。为获得比歌唱舞 蹈练习更能促进团结的效果，目前正致力於五人足球运动。 〔2006年4月12日7时15分　纸面から〕 http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20060412-17984.html =============================================================================== ハロプロ　フットサル审判になるぞ！ 　ハロー！プロジェクトのフットサルチーム「ガッタスブリリャンチスＨ．Ｐ．」のメン バーがフットサル４级审判の资格取得のため１１日、日本サッカー协会（东京・文京区） で讲习会を受けた。出席したのは、キャプテンの吉泽ひとみ（２１）をはじめ、藤本美贵 （２１）辻希美（１８）ら１０人。吉泽は「もっとフットサルを楽しめそうです。试合で は“审判、何だよ！”って思う时があったけど、审判の人も仲间なんだって初めて分かっ た」とニッコリ。 Hello! Project的五人足球队「Gatas Brilhantes H.P.」成员们为取得五人制足球４级 裁判资格，１１日参加了日本足球协会（东京‧文京区）的讲习会。出席的有包括队长吉泽 瞳（２１）在内，以及藤本美贵（２１）辻希美（１８）等共１０人。吉泽笑着说道「应该 能更加体会五人足球的乐趣。比赛时有时会觉得"裁判，搞什麽啊！"，但这次是首次了解裁 判们其实也是朋友。」 [ 2006年04月12日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/04/12/06.html http://tinyurl.com/m3wmd（图） =============================================================================== ガッタス、フットサル４级审判に挑戦…底辺拡大に一役 女性アイドル军団、ハロー！プロジェクトのフットサルチーム「ガッタス　ブリリャンチ スＨ・Ｐ．」が１１日、东京・本郷の日本サッカー协会で、フットサル４级审判の讲习会 を受讲した。 女子偶像军团Hello! Project的五人足球队伍「Gatas Brilhantes H.P.」，１１日参加在 东京‧本乡的日本足球协会举办的五人制足球４级裁判讲习会。 フェアプレーの精神やサッカーとフットサルの违いなど一般的な知识から、「４秒ルール 」などフットサル特有の竞技规则まで、约２时间讲义を受けた。主将の吉泽ひとみ（２１ ）ら１０人は讲师の解説に热心に耳を倾け、质问も连発。「プレーヤーだけでなく、审判 も楽しめることが分かった」と吉泽。ＧＫの辻希美（１８）は「この前の大会でイエロー カードをもらったので、审判になったらレッドカードを出してみたい」と周囲を笑わせた 。 从公平竞赛的精神及足球与五人制足球的不同等一般知识，到「４秒规则」等五人足球特有 的竞赛规则，讲习进行了约２个小时。队长吉泽瞳（２１）等１０人对讲师的解说非常热心 地聆听，也询问许多问题。「了解到不单是球员，裁判们也能享受比赛」吉泽说。守门员辻 希美（１８）则表示「之前的比赛中我拿到了黄牌，如果当上裁判的话希望能发给人家红牌 」让周遭一片笑声。 後日行われる実技讲习後に审判资格取得となるが、ガッタスの审判挑戦が不足するフット サル审判の底辺拡大に一役买いそうだ。 在几天後的实技讲习後便能取得裁判资格，而Gatas此次挑战裁判之举似乎也能为五人足球 裁判不足问题帮上一忙。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200604/gt2006041206.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.38.91