ハロプロ军団 审判に挑戦！ 　モーニング娘。らハロー！プロジェクトのフットサルチーム「ガッタス・ブリリャンチ スＨ．Ｐ．」のメンバー１０人が１１日、都内でフットサル４级审判讲习会を受讲した。 由早安少女组等成员组成的Hello! Project五人足球队「Gatas Brilhantes H.P.」１０ 名队员，１１日参加了在都内举办的五人制足球４级裁判讲习会。 　约２时间、ルールや审判技术について学んだキャプテンの吉泽ひとみらは、真剣そのも の。ＧＫを务める辻希美（１８）は、「この前、イエローカードをもらったけど、（审判 になったら）レッドカードってやってみたい」と早くも审判の“特権”に兴味津々。後日 、グラウンドでの実技讲习を受ければ、芸能界初のフットサル审判员が诞生する。 　在约２个小时内学习了规则及审判技术的队长吉泽瞳等人，态度十分认真。担任守门员的 辻希美（１８）表示「之前我拿到了黄牌，（当上裁判的话）想发给人红牌看看」很快已经 对裁判的"特权"兴致十足。只要接受几天後在赛场的实技讲习，演艺界首位五人制足球裁判 员就将诞生。 http://www.daily.co.jp/gossip/2006/04/12/211497.shtml =============================================================================== フットサル娘　４级审判ライセンスに挑戦 “レッドカード”出しちゃうぞ～ 　モーニング娘。らアイドルによるフットサルチーム「ガッタス　ブリリャンチスＨ．Ｐ ．」の选手１０人が１１日、东京・本郷の日本サッカー协会でフットサル４级审判の讲习 を受けた。「フットサルをもっと楽しみたい」とチーム一丸の挑戦で、キャプテン吉泽ひ とみ（２１）は「全员でワッペン（ライセンス）をもらうぞ！！」と気合を入れた。 　由早安少女组等偶像组成的五人足球队「Gatas Brilhantes H.P.」的１０位选手，１１ 日参加於东京‧本乡的日本足球协会举办的五人制足球４级裁判讲习。「想更体会五人足球 的乐趣」全队有志一同的挑战，队长吉泽瞳（２１）表示「大家都要取得Wappen（执照）喔 ！！」 　メンバーはこの日は竞技规则などを热心に受讲。吉泽は「反则があっても攻撃侧にプレ ーを続けさせる场合、そのファウルは累积ファウルにカウントされるの？」と鋭い质问。 讲师を「ナイスクエスチョン！！」とうならせた。 　队员在这天热心地听讲了竞技规则等内容。吉泽提出「如果有犯规时攻击方仍旧持续进攻 的情形，那个犯规会被计为累计犯规吗？」这样锐利的问题。讲师也不禁回应「这是个好问 题（nice question）！！」 　芸能人女子フットサル界では女王のガッタスながら「意外とルールを分かってなかった ので勉强するいい机会になった」と藤本美贵（２１）。 　虽然Gatas身为艺人五人足球界的女王「意外地不是很了解规则，所以这次是很好的学习 机会」藤本美贵（２１）说道。 　先日の大会でイエローカードをもらった辻希美（１８）は「（审判になって）“レッド カード”を出したい！！」と雪辱？に燃えていた。 　在前几天的比赛中拿到黄牌的辻希美（１８）则表示「（当上裁判的话）想要发出红牌！ ！」燃起雪耻？的热情。 　４级は都道府県レベルの大会の主审を务められ、後日の実技讲习を経て认定される。　 　４级资格可以担任地方程度大赛的主审，接受几天後的实技讲习便能获得认证。 （铃木学） http://chuspo.chunichi.co.jp/00/hou/20060412/spon____hou_____004.shtml =============================================================================== 「ハロプロ」フットサルチームが审判に挑戦　 モーニング娘。の吉泽ひとみ（２１）ら「ハロー！プロジェクト」势によるフットサル チーム「ガッタスブリリャンチスＨ．Ｐ．」が１１日、审判员の资格を目指してフットサ ル４级审判讲习を受讲した。 由早安少女组的吉泽瞳（２１）等「Hello! Project」成员组成的五人足球队「Gatas Brilhantes H.P.」於１１日参加以裁判员资格为目标的五人制足球４级裁判讲习。 　都内の日本サッカー协会を访れたのはキャプテンの吉泽、藤本美贵（２１）、石川梨华 （２１）ら计１０人。约２时间の讲习を受けた吉泽は「审判にチャレンジできたらもっと フットサルを楽しめるんじゃないかなと思います」と今回の受讲理由を説明した。後日行 われる実技讲习を経て、正式に４级审判员として认められる。石川は「やるからには选手 が安心してプレーできる审判を目指したい」と话していた。 　造访都内的日本足球协会的有队长吉泽、藤本美贵（２１）、石川梨华（２１）等共１０ 人。接受约２个小时讲习的吉泽对这次参加的理由做出说明「如果能够挑战裁判资格的话应 该能够更加体会五人足球的乐趣」。经过几天後举办的实技讲习，就能正式被认可成为４级 裁判员。石川表示「既然做了就目标成为能让选手安心比赛的裁判。」 （2006年04月12日06时02分 スポーツ报知） http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20060412-OHT1T00055.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.38.91