顽张れジーコ日本　ハロプロ・ガッタスが応援 　ハロー！プロジェクトのフットサルチーム「ガッタス」などが１７日、东京都文京区の 讲谈社で「２００６ＦＩＦＡワールドカップドイツ大会公式ガイドブック」刊行记念记者 会见にゲスト参加し、ジーコジャパンに「世界で思いっきりプレーしてください！！」と 热いエールを送った。 Hello! Project的五人足球队「Gatas」等人，１７日参加於东京都文京区讲谈社举办的 「２００６ＦＩＦＡ世界杯德国大赛官方导览书」发行纪念记者会，为Zico Japan热烈声援 「请尽力在世界舞台上发挥！！」 　会见场には、ハロプロ「ガッタス」と巨乳军団サンズエンタテインメントのフットサル チーム「カレッツァ」のメンバーからそれぞれ５人がユニホーム姿で登场。 　记者会现场，Ｈ！Ｐ「Gatas」及巨乳军团Suns Entertainment的五人足球队「carezza」 各５位成员身着球衣亮相。 　「ガッタス」キャプテン吉泽ひとみ（２１）は「ガイドブックはデータが详しくて、Ｗ 杯がとっても楽しみになります！」とアピール。さらにジーコ监督率いる日本代表チーム に対して「私たちもサポーターとして、みなさんと一绪に力强く応援をしたい。日本代表 の选手は世界の大舞台で思いっきりプレーしてください！！」と続けた。 　「Gatas」队长吉泽瞳（２１）表示「导览书中的资料非常详细，让人更加期待世界杯的 到来！」。而对於Zico总教练率领的日本代表队，她则说道「我们身为支持者，也希望与大 家一同强力声援。希望日本代表队的选手在世界级大舞台尽情展现球技！！」 　「カレッツァ」キャプテン小岛くるみ（２１）も「日本は强豪国ばかりのグループに入 ったけれど、上を目指して４年に１度の大会でぜひ良い结果を残してください」とエール を送った。 　「carezza」队长小岛久留美（２１）也声援「虽然日本进入强队国众多的组别，还请目 标向前，在４年１度的大赛中留下好成绩」。 http://chuspo.chunichi.co.jp/00/hou/20060418/spon____hou_____004.shtml =============================================================================== 吉泽ガッタスサッカー日本代表にエール　 「２００６ＦＩＦＡワールドカップドイツ大会公式ガイドブック」（１５００円）の発売 记念会见が１７日、都内で行われ、女子アイドルフットサル界の両雄「ガッタス・ブリリ ャンチスＨ．Ｐ．」と「カレッツァ」がお祝いに駆けつけた。「ハロー！プロジェクト」 势で结成されたガッタスの吉泽ひとみ主将（２１）は、同席した日本サッカー协会の川渊 三郎キャプテン（６９）の前で「日本代表には思い切り世界でプレーしてきてほしい」と エール。优胜は「日本です！」と言い切った。川渊キャプテンは来年中国での女子サッカ ーのＷ杯を引き合いに出し、「代表に入れるよう顽张ってください」と话していた。 「２００６ＦＩＦＡ世界杯德国大赛官方导览书」（１５００圆）发售记者会於１７日在都 内举行，女子偶像五人足球界双雄「Gatas Brilhantes H.P.」及「carezza」前往祝贺。由 「Hello! Project」成员组成的Gatas队长吉泽瞳（２１）对同席的日本足球协会川渊三郎 领队（６９）表达声援「希望日本代表队在世界舞台尽情展现球技」。并且断言冠军「就是 日本！」。川渊领队提出明年在中国举办的女子足球世界杯，说道「请努力进入代表队」。 （2006年04月18日06时04分 スポーツ报知） http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20060418-OHT1T00069.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.47.66