※ 引述《Kotaro (FRUITS CLiPPER)》之铭言： : 别担心，不是圈内人 XDDD : http://www.tsunku.net/comments.htm#0424a : 无论如何还是恭喜啊 : 为了奶粉钱，您就多努力吧... :p < つんく♂より　皆様へご报告>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 2006年4月24日 つんく♂から、结婚に関するコメントです。 この度、私つんく♂は本年6月に结婚することを决意いたしました。　 这是来自淳君关於结婚一事的报告。 我淳君，已决定将在今年6月结婚。 ここに至る経纬ですが、昨年の春顷、 昔からの福冈の友人に「お见合いしたいなぁ・・・」って、頼んでいました。 その後しばらくして 「真剣に、検讨ばするとでしたら、地元に素敌な子がいますけど、冗谈やったら止めてく ださいね。」 って念を押されながら、7月に当人达同士のみになってしまいましたが「カジュアルお见 合い」をいたしまして、 非常に兴味がわき、8月に正式に交际を申しこみまして、承诺を得て、长距离恋爱が始ま りました。 之所以会有这样的发展，是在去年的春天时， 我向福冈的老友请托说「好想相亲啊‧‧‧」。 之後过了一段时间他回应 「如果是认真考虑的话，我家附近是有很棒的对象啦，不过如果是开玩笑的话就适可而止吧 。」於是在7月份时与几位当事人进行了「轻松感觉的相亲」。 因为对对方很感兴趣，在8月时正式提出交往要求，获得允许後，便开始了远距离恋爱。 そして、メール、电话でのやりとりを経て、１１月に上京した彼女と本格的に交际をし、 今年の１月に「结婚するぞ」という言叶でプロポーズしました。 2月には福冈の彼女の両亲にもご挨拶をさせていただきました。 そして、6月に入籍する予定です。 经历传讯、电话的交流，１１月时与来到东京的她开始真正的交往， 今年１月时对她求婚说「结婚吧」。 2月时也去福冈拜访了她的双亲。 接着预定在6月份注册。 彼女と出会って、さらに新しい自分にチャレンジできる予感がしました。 今までの自分の人生の歴史を再认识するチャンスがもらえたような気分です。 决して出过ぎない自然な人柄にリスペクトする部分がすごくあるし、 「感动を分かち合える」という、かつてにはほとんど意识したことのない気持ちが生まれ ました。 与她相遇後，让我有种能够再挑战全新自己的感觉。 彷佛获得重新认识至今自己渡过的人生历程的机会。 她有着低调且自然的个性这些让我尊重的部分， 「分享彼此的感动」，让我产生这个以往几乎未曾意识过的心情。 末永く、この感动を共有し合えれば最高だと感じています。　 何分、まだまだ若辈者ではありますが、 いつも応援して下さるファンの皆様、関系各位の皆様、亲戚亲类関系一同の皆様、 どうか、暖かいお心で、见守ってくださいますこと、心よりお愿い申し上げます。 私ごとで非常に恐缩ではございますが、 御报告とさせていただきます。 最後，我希望能把这份感动与大家分享。 也许各位有些还是年轻人， 不过对於各位一直以来给予支持的歌迷、各位相关人士、以及亲朋好友们， 在此是诚心希望大家能以温暖的心怀给予我们祝福及守护。 抱着诚惶诚恐的心情，对各位进行报告。 つんく♂ 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ２００６年４月２４日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.37.75