作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
标题Re: 绀
时间Fri Apr 28 17:35:04 2006
< モーニング娘。に関してのお知らせ。>
2006年4月28日
こんにちは！つんく♂です。
大家好！我是淳君。
いつもモーニング娘。はじめハロー！プロジェクトを応援して下さってありがとうござい
ます。
感谢各位一直以来对早安少女组及Hello! Project的支持。
本日、発表させて顶いた５期メンバー２人の卒业。
今天将宣布的是２位５期成员的毕业消息。
仆の中では新たなステージの始まりかなぁ、と思っています。
绀野も小川も新たなる自分への挑戦を决心いたしました。
彼女达の実绩は、これまでも既存のボーカルユニットの域を超え
コンサートやミュージカルを通して结果を残してきました。
我自己有个全新舞台将展开的感觉。
绀野及小川也决定要挑战全新的自己。
她们的成绩，已经超越了至今既存的歌唱团体
透过演唱会及音乐剧留下了成果。
そんな２人の次なる挑戦は「勉学」です！
这样的２人接下来的挑战将是「学业」！
それぞれ方法は违いますが、
仆自身、この先も彼女达の未来を応援していきますし、
そしてその未来をすごく楽しみにしています。
虽然方法各有不同，
但我会为今後她们的未未持续加油打气，
并且对於她们的未来抱持相当的期待。
もちろん、この次の『モーニング娘。』かなり期待して下さって结构です！
当然，也对之後的『早安少女组』有相当的期待这就足够了！
今後とも宜しく御愿いします。
今後也请多多指教。
つんく♂
２００６年４月吉日
konkon跟makochan似乎是要离开演艺圈了.....Q.Q
我又全身颤抖到打不好字了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.41.48
1F：推 steven0511:....天阿..... 04/28 17:36
2F：推 cscMax:版主用大T换个标题吧.... 04/28 17:36
3F：推 whitelime:根本就不是吉日...... 04/28 17:37
4F：推 forkball:konkon...T_T 04/28 17:37
5F：推 erty:aibon还没回来konkon又要离开....最近真的很不好.... 04/28 17:38
6F：推 elefox:唉 04/28 17:38
7F：推 yulo:konkon啊啊啊...看来该准备去日本念书了 跟konkon当同学T＿T 04/28 17:42
8F：推 cscMax:很有可能.... 04/28 17:46
9F：→ cscMax:5月6,7日将是她在早安最後的LIVE演出 04/28 17:46
10F：推 elefox:这麽快？ 04/28 17:48
11F：推 lnnsve:怎麽那麽快!?!? 没有毕业演唱会吗@@? 呜呜 04/28 17:48
12F：推 allenchen98:淳君这篇声明是没有提到毕业日期 难不成是即日起?? 04/28 17:51
13F：推 erty:没错我刚刚也想到怎麽没日期？？即日起？？？？ 04/28 17:56
14F：推 cchan:〒△〒 不行了 看日文已经很shock了 再看翻译我快昏了 04/28 17:57
15F：推 allenchen98:不过春con"レインボーセブン"到5月7日 04/28 17:57
16F：推 harinezumi:勉学还有另一个翻译是 努力认真的学习 希望是这个= = 04/28 17:59
17F：推 elefox:那8月的舞台剧呢 04/28 17:59
18F：→ allenchen98:缎带骑士则要演到5月底 虽然是小角色也不太可能退出吧 04/28 17:58
19F：→ allenchen98:记错了 缎带骑士演到8月底(27日) 04/28 18:01
20F：推 alen12098:......唉 04/28 18:30