http://www.fujitv.co.jp/events/sphereleague/news/060502_1.html すかいらーくグループシリーズも後半戦 4thステージの见どころと注目ポイント 昨年12月にスタートしたスフィアリーグ「すかいらーくグループシリーズ」も折り返しを 过ぎ、初代年间総合チャンピオンを巡っての争いはついに後半戦に突入する。 於去年12月开踢的SPHERE LEAGUE「Skylark Group Series」赛程也进行了一半，争夺首届 全年总冠军的竞争进入後半战。 5月11日に代々木第一体育馆で开催される4thステージは、大会自体の胜者ももちろんだが 、年间6大会の総合ポイントで决まる年间王者の行方を大きく左右する重要な大会となる 。 5月11日於代代木第一体育馆举行的4th Stage，不仅对该大会获胜者重要，也是左右以年度 6大会总合积分决定年度冠军去向的重要大会。 その点で、まず头に入れておかなければならないことは、新たな年间胜ち点の计算法が导 入されたことだ。 在此必须先得知的是，全新年度胜分计算方式的导入一事。 従来の方式では入替え决定戦の胜败が年间胜ち点に加味されなかった点を改善し、どの试 合でも胜てば胜ち点が加わるシステムへと修正された。 改善以往递补决定赛胜败与年度胜分无关的部分，修正为不管任何一场比赛只要获胜都能增 加胜分的系统 胜ち点の改正（以前の胜ち点→改正胜ち点） 优胜 ： 5 → 6 准优胜 ： 3 → 4 ベスト4 ： 1 → 2 残留 ： 0 → 1 新たな方式で计算し直しても年间ポイントの顺位はほぼ変わっていないが、入れ替え决定 戦で2胜している蹴竹Ｇの顺位が上がるなど、残した结果がより正确に反映される形とな った 尽管使用新方式重新计算後全年积分的排名几乎没有变化，但曾在递补决定赛中获得2胜的 蹴竹Ｇ排名因此上升，这样的结果正确反应出比赛情形。 过去の优胜チーム、カレッツァ、チームドリーム、ガッタスブリチャンチスH.P.の3チー ムと他とのポイント差が少し开いてきているが、それでも今回の优胜で一気に缩められる 范囲内。 虽然过去几支优胜队伍，carezza、TEAM dream、Gatas Brilhantes H.P.三队与其他队伍间 积分差距有些拉开，但也还在若获得这次优胜就能一口气拉近的范围内。 今大会からは、差を缩めるためにあえて早めに“3强”を倒しにいくか、それとも确実に 胜ち点を拾うことを狙うか……。公开组合わせの段阶から、それぞれのチームの思惑が今 まで以上に复雑に络み合う面白い展开になることは间违いない。 从这次大会起，该为了缩小差距而尽早打败"3强"，还是确实稳定地以获得胜分为目标呢… …。从公开赛程组合的阶段起，各队的思考比起以往要更加复杂，肯定也让比赛变得更加有 趣。 ただ、过去3大会合计の得失点差がプラスなのは前述の“3强”のみ。このシリーズは今の ところ得点の多いチームほど胜ち点を挙げているという倾向がある。どのチームもしっか り守れるようになった今のスフィアリーグでは、上位进出するためにはとにかく得点力を アップすることが不可欠と言える。 只是，过去3场大会合计的得失分差为正数的只有前述"3强"。这次系列战有着至今得分越多 的队伍越能获得胜分的倾向。在各队都更加强防守的现在的SPHERE LEAGUE中，为了进入前 几名，提升得分能力可说是必要条件。 まさかの准决胜でのPK戦负けで、初めて决胜戦を観戦する立场を経験したガッタス。选手 に信頼厚い北泽豪监督がなかなか练习に参加できないのは痛いが、今大会の指挥を北泽监 督が执れることは大きい。王者夺还へモチベーションも高く、谁が出ても逊色ないほどチ ーム全体がレベルアップしている。ほかのチームはマネできない高度なパスまわしからの 攻撃力は圧倒的だが、攻撃の要である是永美记の负伤は心配材料。彼女が大会までに完全 复帰できるかどうかが大きなポイント。 意外在准决赛败於PK战，首次经验以观赛立场迎接决胜战的Gatas。深受选手信赖的北泽豪 总教练不能经常参与练习的痛处，让这次大会由北泽总教练亲掌指挥符的意义更加重大。目 标夺回王位的动机也很强烈，让全队等级提升至不管派谁上场都丝毫不逊色的程度。虽然让 别对无法模仿的高明传导所形成的攻击力是压倒性强大，但身为攻击要员的是永美记受伤让 人担心。她能否在大会中完全复出将成为重点。 得点の机会を増やすためという狙いで、2nd、3rdステージでは実験的にコートのタテ幅を 2メートル短くして试合を行っていたが、今大会は再び17メートル×34メートルに戻され る。この修正はパスを繋ぐことができるチームほどコートが広くなったことが大きな利点 となる。最近はすべてのチームがしっかりとパスを繋いで攻撃できるようになってきてい ることもあり、今大会は今まで以上にパス交换からのゴールがたくさん见られることを期 待したい。 为了提升得分机会，於2nd、3rd Stage实验性地将场地长度减少2公尺去进行比赛，这次大 赛将恢复成17公尺*34公尺的规格。这项修正让越能以传球擅长的队伍越能将赛场扩大当做 自我优势。最近所有队伍都能够以传导去制造攻势，这次大赛中可以期待看到许多传导互换 所造成的进球。 ■ ガッタスブリリャンチスH.P. “スフィアリーグのチェルシー”カレッツァに败れはしたものの、相変わらずリーグトッ プレベルの质の高いフットサルを见せてくれたのが“スフィアリーグのバルセロナ”ガッ タス。 虽然败给"SPHERE LEAGUE的却尔西(Chelsea)"carezza，但"SPHERE LEAGUE的巴塞隆纳"Gata s依旧展现出联盟顶级品质的比赛内容。 前回大会は2戦ともＰＫ决着という大苦戦を强いられたが、その原因は决定力不足に尽き る。中盘でのパス交换など、ゲームメイク力に优れた攻撃重视のガッタスにとって、混戦 を胜ち抜くためにはよりゴールを狙う意识を前面に出すことが最重要课题となる。 前次大会2战都是被迫以ＰＫ决胜负的大苦战，其原因可归咎於决定比赛的能力不足。对於 以中场传球交替等创造比赛能力见长，重视攻击的Gatas而言，为了从胶着赛中取胜，更加 以瞄准进球做为优先考虑将成为最重要的课题。 ただ、心配なのは、ここのところリーグ得点王の是永美记しかゴールを决めていない点。 吉泽ひとみ、藤本美贵、あさみなど、高いシュート力を持つ选手たちがもっと积极的にシ ュートを狙うことで2度目の优胜が见えてくる。 只是让人担心的，是只有目前暂居联盟得分王的是永美记曾有进球记录这点。若是包括吉泽 瞳、藤本美贵、asami等拥有高射门力的选手能够更积极地攻门，第2次的优胜将不远。 今のスフィアリーグは、どのチームもレベルが上がって、どの试合もまったく予断を许さ ない热戦が続く混戦状态。前回优胜したチームドリームと1回戦でＰＫ戦を演じたファン タジスタがリザーブに降格するなど、まさに天国と地狱が背中合わせのスリリングなリー グとなっている。 现在的SPHERE LEAGUE是呈现每支队伍等级都有所提升，每场比赛都无法预测胜负的混战状 态。像是与前次优胜队伍TEAM dream在第1回战演出ＰＫ战戏码的FANTASISTA落入後备联盟 等等，现在已然成为天国与地狱仅一线之隔的紧张刺激联盟战。 しかも今大会は3rdステージからわずか1ヵ月という短い准备期间しかなかったため、少な い时间の中でいかに课题を修正し、长所を强化してきたかというチームの戦略が问われる 大会と言えるだろう。短い间隔ゆえ、3rdステージから1ヵ月のハーフタイムを経て、今回 の4thステージはいわば後半戦とも考えられる。3rdステージとの継続で见ることによって 、今大会がより兴味深く観戦できるはずだ。 而且这次大会与3rd Stage仅相隔1个月，准备期间相当短暂，在这短时间内要如何修正课题 并强化长项，可说是考验着队伍的战略方向。正因此间隔短暂，自3rd Stage起经过1个月的 半场休息，这次的4th Stage可说是後半场比赛。从延续3rd Stage的角度来看，应该能够更 有趣味地来欣赏这次大会。 优胜すれば年间チャンピオンにぐっと近づく4thステージ。会场は1周间前にフットサル日 本代表がブラジル代表と热戦を缲り広げた代々木第一体育馆センターコート。その神圣な るピッチの上で、最後に笑うのは3强か、はたまた新兴势力か……。栄冠を手にするのは 果たしてどのチームか──。 只要优胜就能一口气接近年度冠军宝座的4th Stage。赛场正是1周前五人足球日本代表队与 巴西代表队展开热战的代代木第一体育场中央赛场。在这个神圣的场地上，最後展露笑容的 会是3强，还是新兴势力呢……。获得荣冠的究竟会是哪支队伍呢──。 5th Stage目前暂定在七月举行 但详细日期尚未公布 所以这次4th Stage也有可能是最後一次看到12号守门员在赛场上拼战英姿的机会也不一定 我想对我来说这才是最大的观战重点吧^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.43.149