Ｂｅｒｒｙｚ工房「こどもの日」学校ライブに１２００人 起立！　礼！　着席！　ハロー！プロジェクトの最年少ユニット、Ｂｅｒｒｙｚ工房が５ 日、东京・池袋のみらい馆大明（旧大明小学校）でファンイベントを行った。同所は平成 １７年３月に廃校になり、现在は生涯学习施设として利用されているが、大规模なイベン トは今回が初めて。 起立！　敬礼！　坐下！　Hello! Project中最年少团体Ｂｅｒｒｙｚ工房５日在东京‧池 袋的未来馆大明（旧大明小学）举办歌迷活动。该场所於平成１７年３月废校，目前是用於 终身学习设施，这回则是首次举办大规模的活动。 ７人は３公演、计１２００人を前に体育馆のステージ上で新曲「ジリリ　キテル」などを 热唱。校内にはメンバーの习字が所狭しと饰られるなど手作り感いっぱいの演出で学校中 を热くした。イベントで生徒会长に选ばれた须藤茉麻（１３）は「学校でコンサートがや れてうれしい！！　本当の学校でも生徒会长になれたらいいな」と笑顔で语った。 ７人共进行３场公演，在体育馆的舞台上於共计１２００位观众面前演唱了新歌「ジリリ キテル」等歌曲。校内各处贴满了成员们的书法作品以营造出充满手工制作的感觉，让校园 为之沸腾。在活动中被选为学生会长的须藤茉麻（１３）笑着表示「很高兴能在学校里举办 演唱会！！　如果在现实中的学校里也能当上学生会长就好了」。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200605/gt2006050607.html =============================================================================== Ｂｅｒｒｙｚ工房に小学校で野太い声援 　７人组アイドルユニット「Ｂｅｒｒｙｚ工房」が５日、东京・池袋の豊岛区立大明小学 校舎迹を再利用した「みらい馆　大明」でライブイベントを行った。リーダーの清水佐纪 （１４）は「小学校でできるなんて」と感激し、会场となった体育馆で「わたしが生徒会 长になったら休み时间を３０分延长します」などと生徒集会のようなトークを展开。新曲 「ジリリ　キテル」など２曲を披露した。 　７人偶像团体「Ｂｅｒｒｙｚ工房」５日再利用东京‧池袋的丰岛区立大明小学校舍遗迹 举办了演唱活动。队长清水佐纪（１４）感动地说「没想到能在小学里演唱」，在做为会场 的体育馆中则说道「如果我当上学生会长的话就把休息时间延长３０分钟」展开了如同学生 集会般的谈话活动。并且演唱了包括新曲「ジリリ　キテル」在内的２首歌曲。 　同校は少子化の影响などで昨年３月に廃校。「こどもの日」のイベントで、学校に久々 に子供の声が戻ってくることが期待された。だが、“登校”したのはＣＤ购入者から选ば れた１２００人。「子供に戻るぞ！」と野太い声で童心に帰り、１日限りの登校日を楽し んでいた。 　该校因少子化的影响於去年３月废校。在这「儿童节」的活动，学校也期待睽违许久的孩 童欢声能重回校园。不过，能够"上学"的是从购买ＣＤ者当中抽选出的１２００人。「返老 还童了！」这样的粗喊声让人找回童心，充分享受了这１日限定的上学日。 http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/05/06/03.html http://tinyurl.com/gdbcm (图) =============================================================================== Berryz工房 学校で初体験！ 　アイドルユニット、Ｂｅｒｒｙｚ工房が５日、东京・池袋のみらい馆　大明で、シング ル「ジリリ　キテル」の発売记念イベントを行った真。同所は昨年３月限りで廃校になっ た小学校迹で、校舎などはそのまま残る。こどもの日にあたり、イベントで学校に明るい 声を呼び戻そうと开催した。小中学生で构成される７人のメンバーは、体育馆でトークと 握手会、新曲などを热唱。初体験となる学校でのイベントに「１度学校でやってみたかっ た」とウキウキだった。 偶像团体Ｂｅｒｒｙｚ工房５日在东京・池袋的未来馆　大明举办单曲「ジリリ　キテル 」的发售纪念活动。该场所是於去年３月废校的小学校址，校舍等建筑物被完整保留下来。 由於正值儿童节，想以活动让校园找回往日开朗的欢声。由国中小生构成的７位成员，在体 育馆进行了谈话及握手会，并演唱新歌。对於首次在学校里举办活动「以前就很想在学校办 １次活动看看了」大家都很兴奋的样子。 http://www.daily.co.jp/gossip/2006/05/06/214081.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.233.91