绀野＆小川　モー娘“ラスト公演” 　「モーニング娘。」のコンサートが７日、さいたまスーパーアリーナで行われ、今夏で 芸能活动を无期限休业する绀野あさ美（１９）と小川麻琴（１８）にとってグループ最後 の単独公演となった。 　「早安少女组」的演唱会於７日在埼玉SUPER ARENA举行，对於将在今年夏天无限期终止 演艺活动的绀野朝美（１９）及小川麻琴（１８）而言这是团体最後的单独公演。 　ステージ序盘。リーダーの吉泽ひとみ（２１）が２人の卒业を客席に报告すると、１万 人のファンは「おめでとう！」と祝福。大声援に２人は「ありがとうございます」と头を 下げ、大きな瞳は涙で润んだ。 　表演开头。当队长吉泽瞳（２１）向观众报告２人的毕业消息时，１万名歌迷献上「恭喜 ！」的祝福声。面对庞大声援的２人边说「谢谢大家」边鞠躬，大眼睛充满着泪光。 　８月の高卒认定试験を受け、大学受験する意向の绀野は「もっと成长したいと思うよう になった中、将来こうなりたいというものが具体的に见えてきたので大学进学を目指すこ とにしました」と説明。语学留学する小川は「残された时间を精いっぱい駆け抜けたい」 と强调。この日は绀野の诞生日。终盘には会场中から「ハッピーバースデー」の大合唱。 大好きなピンク色の布で客席が染まる光景に「何よりのプレゼント。本当に幸せ者です」 と感谢した。 　８月将参加高卒认定考试，目标大学考试的绀野说明道「为了能更加成长，让我发现未来 想要成为的具体形象因此决定目标进入大学就读」。将要去做语学留学的小川则强调「想在 剩余的时间里努力以赴」。这天正好是绀野的生日。演唱会尾声时会场中响起「生日快乐歌 」的大合唱。面对被染成最爱的粉红色的观众席，她感谢地说「这是最棒的礼物。我真的太 幸福了」。 　また、２人のラストシングルが６月２１日に発売（タイトル未定）されることも発表さ れた。 　此外，２人的最後单曲也宣布将在６月２１日发行（曲名未定）。 [ 2006年05月08日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/05/08/02.html http://tinyurl.com/j23fj（图） =============================================================================== 绀野＆小川 涙のモー娘ラスト唱 　人気アイドルグループ、モーニング娘。からの卒业を発表した绀野あさ美（１９）と小 川麻琴（１８）が７日、埼玉県さいたまスーパーアリーナで行われたツアー最终公演に出 演した。绀野は大学进学、小川は语学留学のために卒业する。２人にとってはこの日がモ ー娘。単独での最後のコンサートとなった。 　宣布将从人气偶像团体早安少女组毕业的绀野朝美（１９）和小川麻琴（１８），７日参 加於埼玉县埼玉SUPER ARENA举行的巡回演唱会最终公演。绀野因为就读大学，小川则因为 语学留学的原因将要毕业。对２人来说这天是早安单独的最後演唱会。 　７月の卒业までカウントダウンに入った绀野は「“将来こうなりたい”という姿が见え てきたので、大学进学を目指すことにしました」、小川は「新しいことにチャレンジした くて、语学留学します」とステージからファンに报告した。 　距离７月毕业进入倒数计时的绀野表示「因为有了"将来想要做的事"，因此目标想要就读 大学」，小川则说道「想要挑战全新的事物，因此决定要去语学留学」各自在台上向歌迷进行 行报告。 　卒业後はともにタレント活动を停止するだけに１万人のファンのテンションも上がりっ ぱなし。この日１９歳の诞生日を迎えた绀野のためにファンはピンク色のハンカチを振り 、会场全体が祝福ムードに包まれた。 　由於两人在毕业後也将停止艺人活动，让１万名歌迷的情绪更是一直保持高档。这天为了 迎接１９岁生日的绀野，歌迷们挥舞着粉红色手帕，让整个会场被祝福所围绕。 　最後のステージとなる７月２３日に代々木第一体育馆で行われる「ハロー！プロジェク トコンサート」に向け、２人は「まだまだ、モーニング娘。としてエンジョイしたいと思 います」とラストスパート宣言し、２４曲を全力で歌い切った。 　面对将成为最後舞台的７月２３日於代代木第一体育馆举行的「Hello! Project演唱会」 ，２人表示「想要享受最後身为早安少女组的时光」宣示了最後冲刺决心，尽全力演唱了２ ４首歌曲。 http://www.daily.co.jp/gossip/2006/05/08/214309.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.152