http://blog.gotomaki.net/?eid=130994 2006.09.30 Saturday おぱよーんございます 早上好 author : ごとうまき 皆サマ→ おぱよーんございます 今日は朝から雑志のお仕事だす。 大家→ 早上好 今天一早就有杂志的工作。 もうメイクも仕上がって完ペキです！！♪ ロケみたいなのでそろそろ车に乗り込む系です。また、あとでゆっくりしたときにでも、 妆已经化得很完美了！！♪ 因为是外景式的所以差不多该去搭车了。等会儿再慢慢谈， というわけで、またあとでぇー。 行ってきまーす。 就这样，待会见～。 我走了～。 ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=131217 2006.09.30 Saturday 今から、 现在开始， author : ごとうまき ただいま、写真＆インタビュー终わって帰って来たよ。 おなかすいてきたから、今から、出前をとりまーす！！。 刚刚结束拍照＆访问回来罗。 肚子饿了，来叫外卖吧！！。 ･････と思って电话したら、「今日は、出前ムリ」って･････！！ 食のうらみは･･････むぅーー。 ……结果打了电话，「今天，不送外卖」……！！ 食欲的怨念……呜～～。 ハーーーーーーーーーーー、おなかすいた。 啊～～～～～～～～～～～，肚子饿啦。 とりあえず、そーめんでもたべます。 总之，先吃面线吧。 食べ终わったら、今日はムービーのお仕事！！ その後はトークのお仕事！！ がんばりまーーす！！！ 吃饱後，今天有影片的工作！！ 之後还有访谈的工作！！ 要努力了！！！ ちなみに今日は朝８时すぎに目覚めて、まだ牛乳＆水しか胃に入ってないよ。 私にしては、めずらしいカモ。 っま！今から、「めん」が入るわけですが。 顺带一提今天过８点才起床，还只喝了牛奶＆水呢。 对我来说很难得了。 所以！现在要来吃「面」了。 ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=131311 2006.09.30 Saturday ちょいと待ち时间 稍待片刻 author : ごとうまき 今、トークのお仕事终わりました 今からはツアーのお仕事！！ 现在刚结束访谈的工作 要开始巡回演唱会的工作了！！ でも、ちょいと、待ち时间だったりするので、 更新中ー更新中ー更新中ー････プハ！！ 仕事终わる顷にもう一っちょやっちゃうからねー。 不过，要稍等一段时间， 所以更新中～更新中～更新中‥‥啊哈！！ 等工作结束时再发一篇吧。 今日の夕方の空はふしぎな色してますよ。 云がおもしろい。うん。イイ感じ。 たまーに空とかもみてみて下さい　ってね。 今天黄昏时的天空有着不可思议的颜色喔。 云的样子很有趣。嗯。感觉很棒。 大家有时也可以看看天空喔。 さっき、けーたいのストラップ、こわれちゃった。 刚刚，手机的吊饰，坏掉了。 あーーーーーあーーーーー。。。。。ガビン。 また买おーーっと。 啊～～～～～啊～～～～～。。。。。无言。 得买新的了。 それぢゃ、また後っちん。 那麽，待会儿见。 ------------------------------------------------------------------------------- http://blog.gotomaki.net/?eid=131740 2006.09.30 Saturday もう夜もいいとこですねー 夜已深了呢～ author : ごとうまき もう少しで十月だよー 来月のごっちんも ヨロシクお愿いします 就快要十月了喔～ 下个月的Goccin 也请多多指教 今日はいい気分なり♪ てかいつも？（笑） 今天心情很棒♪ 是说一直都是如此吧？（笑） 夜御饭は和食たべたよー　うまうまでした♪♪ 晚餐吃了日本料理　真好吃♪♪ またあしたも更新スルッと 明天也要更新喔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.46.135