作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
标题Re: [发行] 6/15 モーニング娘。46th Single「Only …
时间Sat May 14 01:36:21 2011
※ 引述《allenchen98 (懦夫救星)》之铭言：
: モーニング娘。46thシングル「Only you」
: http://youtu.be/wtVL5mgAF8E
いとしの君へ【高桥】 いつものI LOVE YOU【田中】
给亲爱的你 永远的I LOVE YOU
大丈夫 君なら出来るよ 怖がらないでね【高桥】
别担心 你一定办得到 不要害怕
いとしの君へ【田中】 いつものYELL FOR YOU【高桥】
给亲爱的你 永远的YELL FOR YOU
ちょっぴり不器用な私 まっすぐ爱するから 贯いてね【田中】
有些笨拙的我 会全心全意的爱你 坚持下去
────────────────────────────────────────
爱は不思议【田中】 强くなるの【鞘师】
爱很神奇 会令人茁壮
私じゃない【田中】 私がいる【鞘师】
有个不是我的 我存在着
AH 邪魔などさせない【ユニ】
AH 不会妨碍你的
爱の力 见せてあげる【高桥】※ユニ道重谱久村
展现一下 爱的力量
君は不思议【田中】 无邪気なだけ【鞘师】
你也很神奇 尽管如此无邪
そんなとこが【道重】 素晴らしいの【光井】
就是这一点 这麽完美
AH こんなの初めて【ユニ】
AH 这还是第一次
爱の形 知ってほしい【高桥】※ユニ新垣铃木
我想要 了解爱的形状
谁もかれも君のことをいっぱい 大好きになっていくのが现実【新垣】
不论任何人都会深深爱上你 这就是现实
君の魅力【鞘师铃木】 (君の魅力)【高桥】
你的魅力 (你的魅力)
そこが魅力【谱久村生田】 (そこが魅力)【田中】
这就是魅力 (这就是魅力)
ほんの少し【新垣】 (ほんの少し)【高桥】
只是有时候 (只是有时候)
时にジェラシー【田中】 アーン【道重】
偶尔会吃醋 啊～
だけど今は君がこの世界 きっと変えてくれること祈って【高桥】
但是现在祈祷你必定能 改变这个世界
素晴らしい星に変えてください【ユニ】※ユニ新垣道重
请把它变成美好的星球
いとしの君へ【田中】 一途なI LOVE YOU【高桥】
给亲爱的你 全心的I LOVE YOU
大丈夫 たとえ迷ってもあきらめないでね【田中】
没关系 就算迷失也请别放弃
いとしの君へ【高桥】 无限のYELL FOR YOU【田中】
给亲爱的你 无限的YELL FOR YOU
ちょっぴり幼いけれども 揺るがぬこの想い 君を守る【高桥】
虽然有些稚嫩 这不动摇的心意 将守护着你
────────────────────────────────────────
爱は时に【鞘师】 寂しいけど【田中】
爱会有时候 令人寂寞
胸の奥が【鞘师】 热くなるの【田中】
内心的深处 变得澎湃
AH 谁も止められぬ【ユニ】
AH 谁也阻止不了
爱の力 见せてあげる【高桥】※ユニ道重谱久村
展现一下 爱的力量
君は时に【鞘师】 甘えてくる【田中】
有时候你会 对我撒娇
そんな君に【光井】 キュンとなるの【道重】
这样的你 总令人心动
AH こんなの初めて【ユニ】
AH 这还是第一次
爱は今も 育っていく【高桥】※ユニ新垣铃木
爱在现在 依然滋长着
今日も明日も君のことをいっぱい もっともっと知りたくなってる【新垣】
不论今天或明天都想对你这个人 有更多更多的了解
君の魅力【鞘师铃木】 (君の魅力)【田中】
你的魅力 (你的魅力)
君の努力【谱久村生田】 (君の努力)【高桥】
是你的努力 (是你的努力)
何か少し【新垣】 (何か少し)【田中】
希望能多少 (希望能多少)
手伝いたい【高桥】 アーン【道重】
帮助你一些 啊～
だけどいつか君がこの世界 どんな人も笑顔で过ごせる【田中】
但是总有一天你能让这世界 变得所有人都带着笑容
素晴らしい星にしてくれるだろう【ユニ】※ユニ新垣道重
成为那样美好的星球吧
いとしの君へ【高桥】 いつものI LOVE YOU【田中】
给亲爱的你 永远的I LOVE YOU
大丈夫 君なら出来るよ 怖がらないでね【高桥】
别担心 你一定办得到 不要害怕
いとしの君へ【田中】 いつものYELL FOR YOU【高桥】
给亲爱的你 永远的YELL FOR YOU
ちょっぴり不器用な私 まっすぐ爱するから 贯いてね【田中】
有些笨拙的我 会全心全意的爱你 坚持下去
────────────────────────────────────────
いとしの君へ【鞘师】 一途なI LOVE YOU【田中】
给亲爱的你 全心的I LOVE YOU
大丈夫 たとえ迷ってもあきらめないでね【高桥】
没关系 就算迷失也请别放弃
いとしの君へ【鞘师】 无限のYELL FOR YOU【高桥】
给亲爱的你 无限的YELL FOR YOU
ちょっぴり幼いけれども揺るがぬこの想い【田中】
虽然有些稚嫩 这不动摇的心意
君を守る【高桥】
将守护着你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.242.24
1F：推 coayin:这..生田一句都没有??? ＠＠||| 05/14 01:40
2F：推 loveaic:そこが魅力【谱久村&生田】 05/14 02:13
3F：→ morning520:有看到比较新的版本的是生田有比这多一点点点的(合唱) 05/14 02:16
4F：推 coayin:阿..看到了^^"" 还好还好XD 05/14 02:25
5F：推 BaoC:可见上张单曲的影响了XD 05/14 08:19
6F：推 iamsamu:生田在PV里,感觉好没自信喔,真的要自我加强一下了 05/14 11:25
7F：推 BlackJason:道重也只有一点点啊..主旋律怪异就算了..歌词真是..... 05/14 17:50
8F：推 morning520:这次的歌词以淳君的水准来说算颇高了 05/14 17:58
9F：推 Hanabiayu:我也觉得这是歌词已经算不错了~~ 05/14 20:01
10F：推 Fcup:推以淳君的水准来说算颇高了 05/14 20:29
11F：推 annber:到底是为什麽歌词又扯到了星球 05/14 20:57
12F：推 bake088:好美战喔(心) 05/14 22:32
13F：推 bake088:46th感觉好像美少女战士喔(心) 歌词可以借转嘛^^? 05/14 22:37
14F：推 bake088:谢谢板主~ 05/14 22:45
※ bake088:转录至看板 SailorMoon 05/14 22:46
15F：推 hikitsu:扯到星球总比人生要来得好了..... 05/15 18:58
16F：→ hikitsu:听一群少女一直人生人生的，老实说真怪Orz 05/15 18:59