作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
标题[情报] こぶしファクトリー活动终了
时间Wed Jan 8 21:31:44 2020
玉工将在3/30於东京巨蛋CITY HALL的演唱会上解散
之後広瀬、野村、浜浦会继续演艺活动
井上会继续以H!P成员身份活动(所以上面三位会离开H!P？)
和田樱会结束演艺活动
http://www.helloproject.com/news/11547/
こぶしファクトリー活动终了のお知らせ
いつもHello! Project及び、こぶしファクトリーを応援していただきありがとうございま
す。
こぶしファクトリーは2020年3月30日、东京ドームシティホールでのコンサートをもって
グループ活动を终了し、解散することになりました。
突然の発表となってしまったことをお诧び致します。
2019年初めにメンバーの広瀬彩海から、ハロー！プロジェクトを卒业し、
新しい道を进みたいと申し出がありました。
広瀬との何度かの话し合いを経て、同年の夏、こぶしファクトリーの今後の活动について
、
他のメンバーと话す机会を设けました。
その际に、野村みな美、浜浦彩乃、和田桜子からも、グループを卒业して次の目标や梦の
ために、
自身で新たな道を选びたいという话がありました。
そこであらためて「それぞれの道」について各々のメンバーと话し合い、
グループの解散という结论に至りました。
こぶしファクトリーの活动终了後、
広瀬、野村、浜浦は个人で芸能活动を続けていく予定です。
井上玲音は、ハロー！プロジェクトのメンバーとして、引き続き活动を続けてまいります
。
和田は芸能活动を终了致します。
これまで、たくさん応援していただいた皆様には心から感谢の気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございます。
今後は、现在开催中のハロー！プロジェクト全国公演、
そして3月4日にはラスト・シングルをリリース致します。
皆様の応援に最後まで応えられるよう、感谢の気持ちを持って駆け抜けていきますので、
今後ともこぶしファクトリーの応援をよろしくお愿い致します。
2020年1月8日
株式会社アップフロントプロモーション
代表取缔役社长 西口 猛
——————————————————————————————————————
感谢一直以来对Hello! Project及玉兰花工厂的声援。
玉兰花工厂将在2020年3月30日，东京巨蛋CITY HALL的演唱会後
结束团体活动，并就此解散。
突如其来的宣布在此致上歉意。
2019年初时成员広瀬彩海提出想从早安家族毕业，
往新的道路上迈进的要求。
与広瀬经过数度讨论後，在同年夏天，也就玉兰花工厂今後的活动，
与其他成员有了商谈的机会。
那时，野村みな美、浜浦彩乃、和田桜子也表示想从团体毕业并为了下一个目标及梦想，
自己选择新的道路。
当时便再就所谓「各自的道路」与每位成员进行讨论，
得到解散团体的结论。
在玉兰花工厂的活动结束後，
広瀬、野村、浜浦预订将以个人身份继续演艺活动。
井上玲音则会以早安家族成员身份，继续进行活动。
和田将会结束演艺活动。
对於至今给予许多声援的各位是打从心底充满着感激的心情。
真的很谢谢大家。
今後，将还有目前举办中的早安家族全国公演，
并会於3月4日发行最终单曲。
为了回应各位的声援直到最後一刻，成员将怀抱感恩的心情努力下去。
今後还请继续给予玉兰花工厂支持指教。
2020年1月8日
UP-FRONT PROMOTION股份有限公司
代表取缔役社长 西口 猛
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.205.98 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1578490306.A.386.html
※ 编辑: allenchen98 (114.45.205.98 台湾), 01/08/2020 21:33:59
1F：推 SeiYou: 这麽突然！？ 01/08 21:32
2F：推 nanashin: 本来还以为可以像可爱一样变成五人体制後反而更上一层 01/08 21:33
3F：→ nanashin: 的...... 01/08 21:33
4F：推 hotcurry: 比乡村解散还不能接受... 明明五人体制越来越棒了... 01/08 21:37
5F：推 erining: 傻眼 01/08 21:37
6F：→ hotcurry: 而且和田樱居然要引退... 01/08 21:37
7F：推 yu1164: 未免太突然了… 01/08 21:38
8F：→ hotcurry: 船木要走已经够难过 又走了和田樱 两个都是我前十名.. 01/08 21:39
9F：推 ph777: 说真的不意外 只是好奇是否会纳入其他团体 01/08 21:39
10F：推 SeiYou: 广濑上音大要毕业就直接整团解散吗 01/08 21:42
11F：推 IwasHappy: 被前三人搞垮的团 01/08 21:45
12F：推 yumake: 看到标题还一下子会意不过来……太突然了…… 01/08 21:46
13F：推 yuma0621: 傻眼 01/08 21:49
14F：推 yumake: 五个人都发文了 01/08 21:51
15F：推 tio2catalyst: 吓到,干嘛不增员 01/08 21:58
16F：推 sos11232: 真是令人太震惊了...原以为五人体制终於步上轨道，还期 01/08 22:03
17F：→ sos11232: 待今年是否有机会挑战武道馆的说.... 01/08 22:03
18F：推 erining: 处理方式比乡村更直接 01/08 22:05
19F：推 wowkg21: 昨天才刚看完4周年蓝光...... 先让我静一静... 01/08 22:10
20F：推 waes9872: 玲音 01/08 22:11
21F：推 makesummer: 太突然了......完全没有心理准备 01/08 22:17
22F：推 mirrorswings: 惊!!!! 这团命运也太....原本爆红结果一个个猪队友 01/08 22:20
23F：→ mirrorswings: 井上还是HP另外三人非HP有点谜@@? 01/08 22:20
24F：→ mirrorswings: 公司比较爱井上 01/08 22:21
26F：→ hotcurry: 井上的资历来看不太可能丢别团 应该会开新团 母鸡带小鸡 01/08 22:25
27F：→ hotcurry: 像momochi模式这样 01/08 22:25
28F：推 hikaru1121: 太惊讶了......我觉得可能也因为五个人之间的感情很好 01/08 22:26
29F：→ hikaru1121: ，说好有人卒业就解散吧...... 01/08 22:26
30F：→ bobbycute: 好突然。。。 01/08 22:39
31F：推 justicem: 傻眼 01/08 22:42
32F：推 meteorlin: 天哪 好难过 01/08 22:44
33F：推 morning520: 惊讶… w应该是铁粉 撑住啊 01/08 22:45
34F：→ morning520: w大 01/08 22:45
35F：推 MonkeyWithQ: 小青蛙离开也蛮惊讶的 01/08 22:46
36F：→ kiromomo168: 浜浦 可惜了，TOP级的研修生 星运不是很好 01/08 22:47
37F：推 meteorlin: 不知道れいれい到时是不是也是放着等合约跑完 01/08 22:49
38F：推 mirrorswings: 井上很难做到momochi那样母鸡带小鸡的知名度吧... 01/08 22:50
39F：→ kiromomo168: 另ㄧ种继承Berryz工房的意志这样吗 01/08 22:50
40F：→ mirrorswings: 看文章解散起因是广瀬想毕业，其他三人也进而提出 01/08 22:51
41F：→ mirrorswings: 毕业想法 01/08 22:51
42F：推 hotcurry: 不管後续如何 希望井上不要真的只是等合约跑完... 01/08 23:05
43F：推 qazxcde: QQ 01/08 23:07
44F：推 mybbbb: 变成5人开始注意此团,大家都是歌姬,公司太浪费了 01/08 23:20
45F：推 datamia: 吓爆…最近很喜欢他们的说…而且完全没有个影子啊… 01/08 23:30
46F：推 wjp: 上twitter trends了 01/08 23:35
47F：推 datamia: 五个人很赞啊啊啊…认真他们不是偶像而是纯粹像Little G 01/08 23:36
48F：→ datamia: lee Monster那种也很赞啊… 01/08 23:36
49F：推 ctb205: 好像传闻是hama有男友 01/08 23:49
50F：推 yan55586: 也是想到被前三位成员搞垮的+1（哭） 01/08 23:57
51F：推 yan55586: れいれい的实力也可以加入果汁歌姬团 01/09 00:06
52F：→ datamia: 果汁再加人会不会太多了…最近才刚补 01/09 00:07
53F：推 a383877916: 真的是被前三位害惨的一团... 01/09 00:18
54F：推 tio2catalyst: 这团也五年了,成员也有在想未来方向了吧 01/09 00:18
55F：推 morning520: 看浜浦的blog说之後目标是演员和model 01/09 00:20
56F：推 goler: 井上有可能会去果汁吧 因为金泽今年要面临25魔咒 01/09 00:22
57F：→ datamia: 这麽说好像也是…不过还是难以想像…入坑的时候已经是乡 01/09 00:32
58F：→ datamia: 村地震完後了这还是第一次可能要转去别团的… 01/09 00:32
59F：推 taisam23: 歌很耐听的团，而且五位都很会唱，就这麽结束也太可惜了 01/09 00:32
60F：推 morning520: 野村是想挑战演戏 01/09 00:33
61F：推 datamia: 这五个不唱歌我觉得非常遗憾啊… 01/09 00:34
62F：推 goler: 在こぶし解散後，也许H!P会开始筹划新团，2021正式出道 01/09 00:38
补上翻译
※ 编辑: allenchen98 (118.163.76.28 台湾), 01/09/2020 00:53:55
63F：推 dreamfight93: 不......太难过了 01/09 00:52
64F：推 donghey: 太难过了..... 01/09 02:42
65F：推 allenmau: 好难过 不知道该说什麽 祝福她们都能走上自己喜欢的道 01/09 02:59
66F：→ allenmau: 路吧 QQ 01/09 02:59
67F：推 MMMG: 如果她们自己的选择也只能尊重。祝福 01/09 08:30
68F：→ MMMG: れいれい没有不唱呀，森户给大家不少想像空间，空降早安 01/09 08:31
69F：→ MMMG: 不是不可能的梦想 01/09 08:32
70F：→ MMMG: 只是进早安，配唱会少到令人想哭 01/09 08:33
71F：推 aibakoji: 去早安很OK阿，反正现在大家都习惯了 01/09 08:33
72F：→ aibakoji: 去早安能让她们延续梦想的话很可以 01/09 08:34
73F：推 loveaic: 剩下五个都菁英,可惜 01/09 10:55
74F：推 ph777: 配给果汁或是怒我都可以 怒我就是走乡村模式 01/09 11:58
75F：推 mamamiacchs: 进早安配唱少 太浪费歌唱力 进果汁是我心中的最佳解 01/09 12:44
76F：推 aiaberika: 去果汁比较适合...私心不想要来早安...(￣ ￣) 01/09 17:58
77F：推 datamia: 早安新人是有素人的，还不到一年直接空降超强者感觉也不 01/09 18:40
78F：→ datamia: 太合适，13期那时是研修生感觉就还行，毕竟有被锻炼一下 01/09 18:40
79F：→ datamia: 再出道 01/09 18:40
80F：推 ph777: 觉得会跟怒我新成员一起加入 01/09 19:08
81F：推 dreamfight93: 井上握手是不是不太强？ 01/10 11:11
82F：推 zmaxpower: 井上如果真的要加入，目前看起来比较好的归宿应该是果 01/10 12:45
83F：→ zmaxpower: 汁 01/10 12:45
84F：推 waes9872: 握手不太强是怎样XD 01/10 14:27
85F：推 vivianpig: 应对的部分吧？好歹爱香也是桃子一手带起来的，井上可 01/10 16:09
86F：→ vivianpig: 能没办法那麽会应对 01/10 16:09
87F：推 wowkg21: 目前还是完全无法振作起来 这几天一直在推特和其他こぶし 01/10 23:10
88F：→ wowkg21: 组互相安慰取暖QQ 01/10 23:10
89F：推 twol: 井上应该会SOLO? 01/14 21:38
90F：推 vivianpig: 井上到那里都撞色……今天有些讨论说可能进早安？但如 01/15 02:49
91F：→ vivianpig: 果这样辈分又要混乱了哈哈 01/15 02:49
92F：→ vivianpig: 井上放哪里都难，但又不够SOLO门槛……天使也有人传， 01/15 02:53
93F：→ vivianpig: 反而果汁没有？矛盾啊… 01/15 02:53
94F：推 ph777: 大概会跟怒我徵选会一起发布吧 可能直接由椿工收编 01/15 07:18
95F：推 hotcurry: 还是觉得开新团是最好的，一方面不太喜欢好几年年资的井 01/15 07:20
96F：→ hotcurry: 上去当新人的学妹，一方面停了两团也该开新团了，开新团 01/15 07:20
97F：→ hotcurry: 又能给研修生多一个出道的机会 01/15 07:20
98F：推 weiwei5597: 玉兰花女孩 重新出发 01/15 21:40
99F：→ weiwei5597: 两个走向吧 01/15 21:44
100F：→ weiwei5597: 加入旧团，天使比较搭，刚好争人，天使声音本身就比 01/15 21:44
101F：→ weiwei5597: 较杂食走向，其他团除了早安也算杂食，其他都比较有 01/15 21:44
102F：→ weiwei5597: 既定印象 01/15 21:44
103F：→ weiwei5597: 开新团可能就得像爱香一样摆一阵子 01/15 21:44
104F：推 mamamiacchs: 个人是希望井上可以进直接能踏上大舞台的团 01/16 17:11
105F：→ mamamiacchs: 不然她努力了这麽久 如果又要开新团 打掉重练 01/16 17:11
106F：→ mamamiacchs: 不知道还要熬几年才有可能上武道馆等级的舞台 01/16 17:11
107F：→ mamamiacchs: 这样感觉有点可怜啊 当学妹我倒是觉得无妨 01/16 17:11
108F：→ mamamiacchs: 实际比她资历浅的 我相信还是会把她当学姐看的 01/16 17:11
109F：→ mamamiacchs: 最希望的是 解散後能尽早宣布进果汁 年底直登大舞台 01/16 17:13
110F：→ SinShih: 怎麽可能依照期数决定学姊学妹 当然是看真正出道的时间 01/16 22:51
111F：→ SinShih: 就像横山也是称森户前辈 以前藤本也是相似的情况 01/16 22:52
112F：推 hotcurry: 进早安怒我果汁确实名义上是该团的学妹阿 只是实质不是 01/17 13:38