作者allenchen98 (懦夫救星)
看板Mo-Musume
标题Re: [情报] 2020年夏のハロー!プロジェクト・コンサ
时间Mon Jul 6 20:40:07 2020
落落长的注意事项
https://tinyurl.com/y7ohugcm
ご来场顶くお客様におかれましては、以下の事项をご一読顶き、ご理解をして顶いた上で
、公演にご参加・ご来场顶けるよう、お愿い致します。
■発热・咳・息切れ・全身痛、倦怠感などの症状がある场合や、公演开催日から2周间以
内に海外渡航歴がある场合は、ご来场される前に必ず相谈窓口に连络の上、指示に従って
指定された医疗机関で受诊をお愿い致します。
■有发烧・咳嗽・喘息・全身疼痛、倦怠感等症状,或是公演举办日之前二周内有前往海外
者,到场前必须与相关单位联络并遵从指示接受指定医疗机关诊疗。
▼各都道府県の帰国者・接触者相谈センター(厚生労働省HP)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyas
◇厚生労働省の电话相谈窓口:0120-565653 (フリーダイヤル)
【ご入场时のお愿いとご注意】
【入场须知】
■必ずマスクをご着用の上、ご入场をお愿い致します。
マスクを着用でないお客様の入场は安全面を考虑し、お断りさせて顶きます。
尚、マスクはご自身でのご用意をお愿い致します。
■务必戴上口罩才能入场。
未穿戴口罩者考虑到安全面,将予以拒绝入场。
口罩需自备。
■入场整列时の密集を避けるべく、座席毎に予め集合时间を设定し、分散入场を行う予定
です。
集合时间前のご来场・会场付近での滞留はご远虑下さい。
また、入场时は适性距离(ソーシャルディスタンス)を确保する为、足元に目印を设置の上
、整列入场を行いますので、ご协力をお愿い致します。
集合时间などの详细に関しましては、公演日前にオフィシャルサイトにてご案内させて顶
きます。
必ずご确认顶き、当日は混雑缓和(三密防止)の为、ご理解ご协力をお愿い致します。
■为避免入场整队时的密集,将为各座位预先设定集合时间,进行分散入场。
谢绝在集合时间前的到场及於会场附近的滞留。
为确保入场时的社交距离,将於脚边设置标记进行整队入场。
集合时间等详情,将於公演日前在官网公布。
【ご入场口でのお愿いとご注意】
【於入场口的须知】
■お客様の検温(非接触型検温器使用)を実施させて顶きます。
基准値37.5℃上回る、あるいは上回る恐れのある场合は、入场をお断りさせて顶きますの
で、予めご了承下さい。
■将实施体温检测(使用非接触型检温器)。
若基准值高於37.5℃,或是有高於该温度可能性者,将予以谢绝入场。
■入场时は手指消毒の実施をお愿い致します。
また、会场内でも小まめな手洗いと消毒をお愿い致します。
(会场内にも消毒液を设置致します。)
■入场时将实施手指消毒。
於会场内也请频繁洗手与消毒。
(会场内将设置消毒液。)
■入场时のチケット确认は、系员の目视确认のみとし、半券をもぎる行为はございません
。
(お客様との接触を极力避ける为の措置です。)
券面は系员によく见えるようにご提示顶きますよう、ご协力をお愿い致します。
■入场时门票将仅由工作人员进行目视确认,不会有撕票根的行为。
(为尽量避免与观众间的接触所采取的措施。)
请协助将票面呈现成能让工作人员清楚可见。
■お客様の安全と保全を目的とした(コロナウイルス感染が确认された场合の追迹)、来场
者の情报収集スマートフォンアプリのシステム导入を予定しております。
详细に関しては会场にてご案内致しますので、何卒ご理解とご协力をお愿い致します。
スマートフォンをお持ちで无い方に関しましては、所定の用纸(问诊票等)への记入のご协
力を顶く场合がございます。
■为了观众安全(确认有新冠病毒感染状况时的追踪),预定导入收集到场者情报的智慧型手
机APP系统。
详情将在会场进行说明,请理解并配合。
若是没有智慧型手机者,将请求配合填写特定表格。
【会场での対策とご注意】
【会场内的对策及注意】
■开场中および开演中、终演後は、会场内の空调および扉の开放等、継続的に効率よく换
気が出来るよう、最良の方法で実施させて顶きます。
■开场及开演过程中与演出结束後,会场内的空调及门户开放,将以能够持续性且有效率空
气流通为目标,实施最佳的方法。
■公演毎(开场前)に必ず座席・ロビー・化粧室など、会场内设备の消毒作业を彻底して行
います。
■每场公演(开场前)必定就座位‧大厅‧化妆室等场内设备进行彻底消毒作业。
■本公演では会场でのグッズ贩売の予定は一切ございません。
7月15日(水)からe-LineUP!Mallにて『H!P 2020 SUMMER』と题した期间限定グッズの贩売
を予定しております。详细が决まり次第改めてお知らせいたします。
■本公演不进行任何会场内的周边商品贩卖。
7月15日(三)起将於e-LineUP!Mall进行名为『H!P 2020 SUMMER』的期间限定周边贩售。详
情将於决定後再行公告。
■本公演では会场内外におきましては、いかなるトレーディング行为も禁止(三密防止の
为)とさせて顶きます。
■本公演在会场内外,禁止任何交易行为(为防止三密)。
■吃烟所は原则闭锁(三密防止の为)とさせて顶きます。
■吸菸区原则上将关闭(为防止三密)。
■客席は、适性距离(ソーシャルディスタンス)をとった配席で贩売を行います。
指定された座席以外では监赏顶けませんので予めご了承下さい。
■观众席将以社交距离为基准进行座位分配的售票。
不可於指定的座位以外地方欣赏演出。
■会场内におきましても、お客様同士の适性距离(ソーシャルディスタンス)の确保や咳エ
チケットをご留意顶き、お席からの不要なご移动や通路等での滞留はお控え下さい。
また、恐れ入りますが、お客様同士の会话も极力お控え顶きますようお愿い申し上げます
。
■於会场内。为确保观众间的社交距离及留意咳嗽礼仪,请尽量减少从座位不必要的移动及
在通道的滞留。
此外也请尽量减少观众间的交谈。
■ロビー内及び入退场口での通行方向を指定させて顶く场合がございます。
■大厅内及进出口有可能会规定通行方向。
【开演中のお愿いご注意】
【开演中须知】
■公演中は常时マスクのご着用をお愿い致します。
■公演中请随时配戴口罩。
■公演中は必ず着席での监赏をお愿いします。
■公演中请务必坐下欣赏。
■公演中のご声援等の発声行为は一切禁止(飞沫防止の为)とさせて顶きますので、ご理解
とご协力をお愿い致します。
■公演中将一切禁止声援等的发生行为(为避免飞沫)。
■写真撮影・録音・録画は一切禁止とさせて顶きます。
■拍照‧录音‧录影将一切禁止。
■サイリウム等、応援グッズの使用については、他のお客様の视界の妨げにならないよう
、胸元までの高さでご使用をお愿い致します。
极端に长いサイリウム、辉度の强いサイリウム、诱导灯、扇形や円形のサイリウムのご使
用は固くお断り致します。
■萤光棒等应援道具的使用,为避免妨碍其他观众视野,请於胸前高度使用。
极长萤光棒、强亮度萤光棒、指挥棒、扇形及圆形萤光棒的使用将严格禁止。
尚、状况に応じて応援グッズの使用についても変更になる场合がございますので予めご了
承下さい。
以上の事项を遵守して顶けない场合や系员の指示に従って顶けない场合は、公演を一时中
断または中止とさせて顶く场合やお客様に退席して顶く场合もございます。
【退场に関して】
【关於退场】
■终演後は混雑・三密防止の为、规制退场を行う予定です。
座席毎に顺番にご案内致しますので、系员の指示従ってご移动顶きます様、ご协力をお愿
いします。
■演出结束後为防止拥挤・三密,将进行规范退场。
每个座位将依序指引,请在工作人员指示下移动。
■ご退场後は、会场近辺(建物内・歩道・敷地)に滞留する事无く、速やかにご移动をお愿
い致します。
■离场後请勿於会场周遭滞留。
上记项目以外にも、各公演、各会场において、别途追加の対応をお愿いする场合もござい
ます。
公演前に必ずHello! Projectオフィシャルホームページのご确认をお愿い致します。
尚、会场内で気分が悪くなった场合には、决して无理をせず、速やかにお近くのスタッフ
にお声かけくださいますよう、お愿い致します。
若在场内有感到不适的情形,务必不要逞强地尽速告知邻近工作人员。
※公演関系者は业务开始前に検温・手指の消毒を彻底致します。
また、マスクやフェイスシールド・手袋の着用を行い、感染防止に努めます。
尚、必要に応じて飞沫防止シート・アクリル板を使用してお客様のご対応をさせて顶く场
合もございますので、予めご了承下さい。
株式会社アップフロントプロモーション
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.204.127 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1594039209.A.CF7.html