https://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-12643234322.html 卒业コンサートとこれからの私 宫本佳林 NEW!2020-12-10 20:05:54 宫本佳林です！ 我是宫本佳林！ 卒业コンサート、 とっっても幸せな空间でした！ 毕业演唱会， 非～常幸福的空间！ 日本武道馆に来て下った方 ライブビューイングで见てくださった方 生中継で见てくださった方。 来到日本武道馆的人 透过LIVE VIEWING收看的人 透过实况直播收看的人。 Juice=Juiceの宫本佳林を 応援してくださった方みなさん 本当にありがとうございます。 所有为Juice=Juice的宫本佳林 声援的各位 真的很谢谢大家。 皆さんのおかげで 今私は宫本佳林で居ることが出来ています。 因为托大家的福 我现在才能是宫本佳林这样的一个人。 私はこう见えて かなりポンコツと言うか、 意外と？ ちゃんと出来ない子なとこがあって 自分では全然分からないけど すごく変わってるらしくて グループ内での立ち位置とか 居场所とかが このメンバーじゃなかったら 无かったかもしれないなって思うので、、 メンバーにもすごく感谢しています。 我虽然看起来这样 其实该说是相当的笨拙， 或者意外的？ 有着很不机灵的一面 虽然自己完全没发觉 但似乎是很怪的个性 像是团体内的定位 或者容身之所之类的 如果不是这样的阵容 或许就不会有这一切、、 所以对成员们也是非常的感谢。 そして、 Juice=Juiceというグループに 爱を注いで下さっている スタッフさん。 还有， 对於Juice=Juice这个团体 投注爱情的 工作人员们。 私たちが活动してる时间は支えてくださり 活动してない时间は准备をしてくださっている。简単なことではないし、いつだって 支えられながら活动してきました。 在我们活动的时候支持着 没有活动的时候则是准备着。这并非简单的事，不论何时我们都是受到支持的活动到现在。 本当にありがとうございます。 真的很感谢。 卒业後は 宫本佳林としてソロ活动をしていきます！ 毕业後 我将以宫本佳林身份进行个人活动！ まず、 「未来のフィラメント」という楽曲が iTunesなどで配信开始しています！ 首先， 「未来のフィラメント」这首歌 已在iTunes等地方开始配信！ そして！MVも配信开始しました！ 并且！MV也开始配信了！ 最初のライブは 12/31日の Hello! Project Year-End Party 2020 ～GOOD BYE & HELLO ! ～ 第三部ゲストとして 参加させていただきます！ 第一个演出是 12/31日的 Hello! Project Year-End Party 2020 ～GOOD BYE & HELLO ! ～ 将以第三部来宾身份参加！ Twitterやブログの方も 新しく开设してさらに色々なことを 発信していきます！ Twitter及部落格的部份 也将重新开设 传递各式各样的讯息！ ライブ活动も予定していますので、、 也预计会进行LIVE活动、、 宫本佳林として 会える机会は减らないということと 做为宫本佳林 见面的机会不会减少 いつか、宫本佳林として Juice=Juiceのメンバーや ハロー！プロジェクトのメンバーとも 歌ったり踊ったり 出来たらいいなぁとも思っています！ 也希望有一天，能以宫本佳林的身份 与Juice=Juice成员 或是早安家族的成员们 一起唱歌跳舞 这样就太好了！ そして DIYだったり 暮らしを豊かにするための活动も どんどん顽张りたいと思いますので。。 并且 像是DIY等 能让生活更加丰富的活动 我也会努力去尝试。。 宫本佳林は 卒业後もノンストップで顽张ります！ 宫本佳林 毕业後也会不停歇地继续努力以赴！ これからも応援して顶けるよう 精一杯顽张ります！！ 今後为了让大家继续声援 我会加油的！！ 佳林也在今天加入OG们所在的M-line http://www.up-fc.jp/m-line/news_Info.php?id=16634 宫本佳林　M-line club 加入のお知らせ 2020年12月10日（木）に行われましたライブ公演をもってJuice=Juice、そしてHello! Projectを卒业した宫本佳林が『M-line club』に加入することが决定いたしました。 2020年12月下旬より、チケット先行受付や通信贩売などのファンクラブサービスを顺次ご 案内いたしますので、ご希望の方は下记日程までにM-line clubへのご入会をお愿いいた します。 【WEB申込をご利用の方】 　　クレジット决済の场合 ：12月16日(水)23:59 WEBでの决済完了まで。 　　コンビニ振込の场合　 ：12月16日(水)23:59コンビニ支払完了まで。 【邮便振替をご利用の方】 ：12月16日(水)受领印有効 【ハロー！プロジェクトオフィシャルショップ各店】：12月16日(水)受领印有効 M-line clubの详しいご入会方法はこちら --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.111.50 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1607685449.A.EB2.html