http://www.helloproject.com/news/13522/ new 2021/09/03 NEWS つばきファクトリーファンの皆様へお愿い 对山茶花工厂粉丝的请求 いつもハロー！プロジェクト、そしてつばきファクトリーを応援していただきありがとう ございます。 感谢一直以来对早安家族，以及山茶花工厂的声援。 つばきファクトリーのメンバーに対して、 以前明らかになった元メンバー・小片リサのSNSでの日记代わりの书き込みから推测し、 SNS上で、また贩促イベントの现场で 直接メンバーに自分の考えや気持ちを伝えたり、质问するという事案がいまだ见受けられ 、 メンバー达も心を痛めています。 对於山茶花工厂的成员， 就之前证实的前成员・小片リサ在SNS代替日记所写之随笔进行臆测，於SNS上、或是促销活 动现场当面向成员表达自己的想法及心情，或者提出质问的情形仍时有所闻， 这让成员们也感到痛心。 当时の小片の书き込みは本人の思い込みや曲解が含まれており、 ことメンバーに対しての记述は个人的な感情が色浓く反映されたものでした。 また何者かが小片の书き込みを流出させたのですが、多数书いていた日记代わりの书き込 みの中から メンバーに関することなどを意図的に抜粋し、流出させたことが判っています。 本件について、この书き込みを流出させた人の追及も継続して行っております。 当时小片的随笔内容含有本人的臆想及曲解， 对於成员的描述强烈反映了个人的情绪。 并且已得知小片的随笔是被不知名人士刻意流出的，是从众多写下之代替日记的随笔中刻意 挑选、流出与成员有关之内容。 关於此事，仍在持续对流出这些随笔的人进行追究。 ここに小片がメンバーに対して缀っていたことは事実と反することを今一度お伝えすると 共に メンバーと直接话をする际、改めての配虑をお愿いいたします。 在此再次重申小片队成员所描述之内容是与事实相反的同时 也请各位与成员当面交谈时，麻烦多多顾虑。 2021年9月3日 株式会社アップフロントプロモーション 代表取缔役 西口猛 2021年9月3日 UP-FRONT PROMOTION股份有限公司 代表取缔役 西口猛 ──────────────────────────────────────── 小片リサです。 我是小片リサ。 私がSNSに书き起こした文章が 意図せずとも公に公开されてしまったことで そのことについて现メンバーが今も辛い思いをしていると闻きました。 我在SNS写下的文章 非本意的被公诸於世一事 听说此事让现有成员至今仍感到伤心。 このようなことを言える立场でないことは重々承知しているのですが 以前にも申しました通り、 メンバーやグループに関する文章は私の思い込みで书き缀ってしまったものであり 事実とは反しています。 虽然深刻认知我没有说这些话的立场 但如同以前曾说过的， 关於成员及团体的文章是我擅自揣测所写下的 与事实有所违背。 なので、本人が嫌な思いをすると分かっていながら あえて闻くということを控えていただくようお愿いいたします。 因此，拜托各位既然已知道本人会感到不快 就请避免再刻意去询问相关内容。 つばきファクトリーを応援してくださっているファンの皆様が とてもあたたかくて素敌な方々だということは 私もよく分かっているつもりです。 支持山茶花工厂的各位粉丝 都是非常温柔的好人 这点我也非常了解。 一部とはいえ そのようなことをされている方がいらっしゃること とても心苦しいです。 尽管只是部分少数 但有会做出那种事情的人在 是很令人痛心的。 私はもうグループの一员では无いので、 このような场所でこのようなお愿いをして 不快な気持ちにさせてしまうかもしれませんが、 これからもつばきファクトリーのメンバーを あたたかく见守り、 応援していただけたらと思っております。 我已经不是团体的一员了， 所以在此做出这样的请求 或许会让人感到不愉快， 但今後也还请大家给予山茶花工厂成员温暖的守护， 以及声援。 2021年9月3日 小片リサ 2021年9月3日 小片リサ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.65.153 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1630685922.A.14B.html