朋子为专心治疗子宫内膜症 决定於11/24的横滨ARENA演唱会上从J=J及H!P毕业 12月J=J会发毕业单曲 http://www.helloproject.com/news/13628/ new 2021/10/06 NEWS Juice=Juice Juice=Juice 金泽朋子の卒业に関するお知らせ いつもJuice=Juice及びハロー！プロジェクトを応援いただきありがとうございます。 メンバーの金泽朋子ですが、2021年11月24日に横浜アリーナで行われる Juice=Juice単独コンサート『Juice=Juice Concert 2021 ～FAMILIA～』をもって Juice=Juice及びハロー！プロジェクトを卒业することになりました。 急なお知らせとなりましたことをお诧びいたします。 9月中旬より子宫内膜症による体调不良が続いておりましたが、现在も体调は安定せず、 医师から金泽の将来のことも考えて、活动から距离を置いてしっかり静养し 治疗に専念することが先决であると诊断されました。 症状の改善を最优先に考え、 Juice=Juiceのコンサートをもって卒业したいという本人の意志を尊重し、 11月24日に行われる横浜アリーナでの単独コンサートを金泽の卒业公演とする结论に至り ました。 そして卒业公演に向けた体调を考虑して 『Hello! Project 2021 秋 「続・花鸟风月」』のチーム月公演はすべて欠席とさせてい ただきます。 その他の卒业までの活动については、体调を见ながら判断していきます。 2013年にJuice=Juiceの结成メンバーとして活动をスタートして以来、常に全力で活动し てくれました。 本意ではない形での卒业となりますが、金泽が少しでも悔いなく卒业できるようサポート していきます。 卒业後はソロ活动を考えていますが现状では判断できないため、 症状が改善され、落ち着いてから追々决めていくことといたします。 関系者各位并びにファンの皆様には、ご心配、ご迷惑をお挂けする事を重ねてお诧び申し 上げます。 12月には金泽も参加したJuice=Juiceのシングル発売を予定しています。 引き続き、金泽朋子そしてJuice=Juiceの応援をよろしくお愿いいたします。 2021年10月6日 株式会社アップフロントプロモーション 代表取缔役 西口猛 ──────────────────────────────────────── いつもあたたかい応援ありがとうございます。 私金泽朋子は11月24日(水)に横浜アリーナで行われる『Juice=Juice Concert 2021 ～ FAMILIA～』をもって、 Juice=Juice及びHello! Projectを卒业します。 突然のご报告で皆様を惊かせてしまい、本当に申し訳ありません。 私は9月中旬顷から子宫内膜症による体调不良が続いており、 安定して活动を行うことが出来なくなっていました。 グループのリーダーであり、Hello! Projectの最年长という立场でありながら、 メンバーやスタッフさん方、そしてファンの皆様にご心配とご迷惑ばかりおかけしてしま っていることに やりきれない悔しさを感じており、 そんな中で医师から、将来のことを考えて活动から距离を置いて静养し治疗に専念すべき と言われ、 卒业について考えるようになりました。 Juice=Juiceは私にとってほかの何にも変えられない特别な宝物です。 今までもこれからも、Juice=Juiceが大好きです。 そんな大好きなJuice=Juiceを离れるというのは、私の中でこれまでにない大きな决断で した。 でも、大好きだからこそ、このまま中途半端に活动を続けていくのは絶対に嫌だという気 持ちがあったので、 卒业を决意しました。 本来このタイミングでの卒业は予定していなかったのですが、自分自身が决めたことなの で、 悔いなくやりきれるよう前を向いていくほかないと思っています。 そして最後はJuice=Juiceの単独コンサートで、という强い思いがある为 『Hello! Project 2021 秋 「続・花鸟风月」』は以降の公演もすべて欠席させていただ き、 横浜アリーナ公演に向けて调整していくことに决めました。 楽しみに待ってくださっていた皆様、申し訳ありません。 Juice=Juiceの金泽朋子として结成から8年以上活动が出来たこと、とても嬉しく夸りに思 います。 関わってくださっているすべての方に感谢の気持ちを込めて、 卒业まで精一杯、丁宁に、今出来ることを顽张っていきます。 卒业後は、安定した健康状态を维持できるよう身体を休めることにまずは専念させていた だきます。 その後はソロで活动することが出来ればと思っておりますが、 体调のこともあるので、これから慎重に考えて决めていくつもりです。 どうかあたたかく见守ってくださると幸いです。 最後までよろしくお愿い致します。 2021年10月6日 Juice=Juiceリーダー 金泽朋子 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.125.139 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1633522395.A.54C.html