『モーニング娘。'21 コンサート Teenage Solution ～佐藤优树 卒业スペシャル～』 2021 年 12 月 13 日(月)日本武道馆 (东京) 【セットリスト】 M1. Teenage Solution ＜MC＞ M2. 女子かしまし物语(モーニング娘。'21 Ver.) M3. I surrender 爱されど爱 M4. ナルシス カマってちゃん协奏曲第5番 M5. 纯情エビデンス M6. Are you Happy? M7. ロマンスに目覚める妄想女子の歌 ＜MC＞ M8. 爱してナンが悪い！？ M9. 泣き虫My Dream M10. ギューされたいだけなのに M11. ビートの惑星 ＜MC＞ M12. 二人はアベコベ M13. TIME IS MONEY M14. 信じるしか M15. 泡沫サタデーナイト！ M16. 青春Night M17. Help me!!(updated) M18. One・Two・Three(update) M19. TOKYOという片隅 M20. 君の代わりは居やしない M21. 爱の军団 ＜MC＞ M22. このまま! M23. 恋爱Destiny～本音を论じたい～ M24. What is LOVE? EN1. よしよししてほしいの EN2. わがまま 気のまま 爱のジョーク ＜MC＞ EN3. 笑顔の君は太阳さ ──────────────────────────────────────── 致词全文 ◆ 今日、皆さん、楽しかったですかー？ 今天，各位，有开心吗～？ ちょっと闻いてください。あのね、まさ（自身のこと）この前、妹にお味噌汁作ってあげ ようと思って、作ってたんですけど、母が作ってくれた味に全然ならなかったんですよ。 你们听一下。那个啊，MASA(意指自己)之前啊，想煮味噌汤给妹妹，结果一煮，跟妈妈煮的 味道完全不一样耶。 で、妹にちょっと半ギレで、「ねぇ、全然母の作ってくれるお味噌汁と违うんだけどって 言ったら次女が、『まーちゃん、これ、ぬか床だよ』って言われて！ ぬか床と味噌の违 いって、ちょっとわからなくないですか？ 然後啊，我有点火大的对妹妹说「我说啊，跟妈妈煮的味噌汤完全不同耶」，结果被次女说 『ma酱，这个，是米糠呦』！米糠跟味噌的差别，不会有点令人搞不懂吗？ でね、そんな感じの会话を1ヶ月前にしたんですけど、约1ヶ月後の今日、もう、日本武道 馆のこのステージで、一面エメラルドグリーンに囲まれて、久しぶりのコンサートを、こ んなに幸せな时间を本当にありがとうございました！ 是说啊，这样的对话是发生在一个月之前的事，约一个月後的今天，真的是，能在日本武道 馆的这个舞台上，被一整面翠绿色围绕，睽违已久的演唱会，能有这麽幸福的时间真的很谢 谢大家！ でね、なんで（卒业衣装が）黒なんだよって思う人いるでしょ？ いるんでしょ、どうせ 。1、2、4（人）。なんでこの衣装のベースを黒にしたかというと、たくさんエメラルド グリーンのラインストーンがついているんですよ。衣装さんがつけてくださったんですけ ど。 然後啊，有人会想说(毕业服装)为什麽会是黑色的吧？有吧，应该？1、2、4个(人)。要说 为什麽会把这套服装的基底选为黑色，是因为上头有着许多翠绿色的水钻呦。是造型师镶上 去的。 一见、光がないところ、暗いところで着ているとね、真っ黒な服なんです。けど、こうや って照明さんだったり、カメラマンさんだったりが映してくれると、エメラルドグリーン がちょっと见えるんですよ。黒にエメラルドグリーンを散りばめたこの感じは、今私から 见ている、私の光景、场内の景色と同じなんですよ。 乍看之下，在没有光阴暗的地方穿上的画，就是件全黑色的衣服。不过，像这样有灯光师或 摄影师打光的话，就能稍微看到翠绿色喔。黑色上头布满翠绿的这种感觉，就跟从我眼中看 到的我的景色、场内的景色一样呢。 まーが何を言いたいかというと、まーは今まで10年间、1人でやってきたわけではなくて 、スタッフさんだったり、メンバーだったり、マネージャーさんだったり、家族だったり 、こうやってファンの方たちが、私をすごく受け入れてくれたり、私のことをすごく支え てくれたり、私のことを照らしてくれているから、今、まーは辉いているんですよ。そん な意味を込めて、今回この衣装を、衣装さんに作ってもらいました。 ma想要说的是，ma在至今的10年间，不是单独走过来的，有像是工作人员、成员们、经纪人 、家人、还有像这样粉丝们，都很包容着我，很支持着我，总是照耀着我，所以现在ma才能 发出光芒呦。因为这样的含意，所以才请造型师作了这次这套服装。 だから、「なんで黒なの？」とか、Tから始まる水色の鸟のやつ（Twitter）に言ったら、 もう本当に怒るから（笑）。で、今日はね、10年间お世话になったみんなに、感谢の気持 ちを込めて、1曲歌わせていただきたいなと思います。 所以啊，如果再在T开头的水蓝色小鸟(Twitter)那里说「为什麽是黑色？」的话，我真的会 生气喔(笑)。今天啊，要向10年来照顾我的各位，怀着感谢的心情，献唱1首歌曲。 10年间本当に、こんなに性格が难しい私を受け入れてくれて、本当にありがとうございま した！ 10年来真的，愿意接纳性格这麽难搞得我，真的谢谢大家！ ◆ （「笑顔の君は太阳さ」间奏で） （「笑顔の君は太阳さ」间奏时） 大好きなメンバーに、パワーをもらったメンバーに、感谢を込めて拍手！ 为最喜欢的成员、让我获得力量的成员，怀抱感谢地鼓掌！ そして、コンサートを作ってくれたり、メンバーのことを支えてくれる全スタッフさんに 感谢を込めて拍手！ 还有，为制作出演唱会、支持着成员的所有工作人员怀抱感谢地鼓掌！ そして、この空気を作ってくれる皆さんに拍手！ 还有，为营造出这个气氛的各位鼓掌！ そして、つんく♂さん、私に、たくさんすてきな楽曲と会わせてくれて、本当にありがと うございました！ 还有，淳君老师，您让我遇见这麽多美好的歌曲，真的很谢谢您！ https://www.oricon.co.jp/news/2217448/full/ https://imgur.com/16Qa3Lx.jpg https://imgur.com/hSr5L47.jpg https://imgur.com/QBB4k5L.jpg https://imgur.com/4CpMuLL.jpg https://imgur.com/cCtNyFa.jpg https://imgur.com/LiCcVnv.jpg ──────────────────────────────────────── モー娘。佐藤优树、涙の卒业ライブ「またいつか会える日までね！ばーい！」 https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202112130000992.html https://imgur.com/9DCrMA3.jpg https://imgur.com/H9Z1TuL.jpg https://imgur.com/yN7bBDu.jpg https://imgur.com/hEo4ugj.jpg https://imgur.com/D11GYpC.jpg モー娘。谱久村圣「教科书に载っていいくらい伟人」に佐藤优树もびっくり https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202112130001031.html https://imgur.com/ogQX9qV.jpg https://imgur.com/PRr932p.jpg https://imgur.com/odScu5D.jpg 佐藤优树　モー娘。卒业　ラストで涙腺崩壊「またいつか」今後は过敏性肠症候群の改善 https://www.daily.co.jp/gossip/2021/12/13/0014913377.shtml https://imgur.com/8ElpStZ.jpg https://imgur.com/FFfch6U.jpg https://imgur.com/BdgoxOo.jpg https://imgur.com/D4lOuU7.jpg https://imgur.com/4GNxqCm.jpg https://imgur.com/FlkIbLI.jpg モー娘・牧野真莉爱　新庄ビッグボス名言でドヤ顔挨拶　会场一瞬キョトン https://www.daily.co.jp/gossip/2021/12/13/0014913493.shtml https://imgur.com/51CKO9g.jpg https://imgur.com/hmRpkiN.jpg モーニング娘。’21 佐藤优树ワールド全开の卒业コンサートで“私にたくさん素敌な楽 曲と会わせてくれて本当にありがとうございました”とつんく♂へ最大级の感谢！ https://entameclip.com/topics/292162 モー娘。佐藤优树、卒コンでつんく♂に涙の感谢「すてきな楽曲と会わせてくれて」 https://www.oricon.co.jp/news/2217127/full/ モーニング娘。'21［ライブレポート］佐藤优树、卒业公演でも“まーちゃん节”炸裂「 また、いつか会える日までね！」 https://popnroll.tv/articles/22042 【ライブレポート】モーニング娘。'21 佐藤优树が卒业。切望した“いつものライブ”を 卒业公演に https://www.barks.jp/news/?id=1000212344 モー娘。’21・佐藤优树が卒业　つんく♂に感谢で涙「たくさん素敌な楽曲と会わせてく れて」 https://www.crank-in.net/news/97689/1 モー娘。佐藤优树、涙で卒业 つんく♂に対する想いも＜セットリスト＞ https://mdpr.jp/music/detail/2911563 佐藤优树：「モーニング娘。」涙の卒业　「照らしてくれるから辉けた」　感谢込めて「 笑顔の君は太阳さ」 https://mantan-web.jp/article/20211213dog00m200048000c.html 佐藤优树　モー娘。卒业　ラストで涙腺崩壊「またいつか」今後は过敏性肠症候群の改善 https://www.daily.co.jp/gossip/2021/12/13/0014913377.shtml モー娘。’21 佐藤优树、卒业公演でもそのキャラ変わらず「いつか会える日までね！ バ ーイ！」 https://news.dwango.jp/idol/66506-2112 新闻写到的有来会场的名人 会场にはOGの藤本美贵（36）や田中れいな（32）道重さゆみ（32）、鞘师里保（23）、佐 藤と同期の饭洼春菜（27）らも会场に足を运び、佐藤の勇姿を目に焼き付けた。ハロプロ ファンを公言する女优松冈茉优（26）菊池亜希子（39）らも会场に姿をみせるなど、多く の注目を集めた公演だった。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.65.231 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1639407885.A.323.html