6/4公告关根因为累倒而缺席公演 经过一个礼拜的静养 与本人讨论後以身体康复为最优先考虑 因此决定暂停活动一段时间好好休养 UPUP将暂以七人体制进行活动 http://www.upupgirlskakkokari.com/12897/ 2022.06.04 アップアップガールズ(仮)関根梓に関するお知らせ いつもアップアップガールズ(仮)を応援いただき有り难うございます。 メンバーの関根梓ですが、体调を崩し、现在疗养しております。 引き続き疗养が必要なため、 明日6月5日开催予定の「アップアップガールズ(仮) ツアー2022 ～アップROCKチョッパー ～」新横浜NEW SIDE BEACH!!公演を欠席させて顶きます。 ファンの皆様にはご心配、ご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお诧び申し上げます。 2022年6月4日 YU-Mエンターテインメント株式会社 http://www.upupgirlskakkokari.com/13220/ 2022.06.10 アップアップガールズ(仮)関根梓に関するご报告 いつもアップアップガールズ(仮)の応援诚にありがとうございます。 この度、弊社所属関根梓(アップアップガールズ(仮))が体调不良のため一定期间芸能活动 を休止させていただくことになりましたので、ご报告申し上げます。 いつも応援してくださるファンの皆様、そして、関系者の皆様にはご心配とご迷惑をおか けいたしますこと、心よりお诧び申し上げます。 また、急なご报告となり、诚に申し訳ございません。 先日より静养中の関根と、今後の活动に関し话し合いを行った结果、体调の回复を最优先 する为に、一定期间のお休みが必要だと判断しました。 8人での活动を心待ちにしてくださっているファンの皆様には心苦しい限りではございま すが、何卒ご理解赐れますよう、よろしくお愿い申し上げます。 当面の间、アップアップガールズ(仮)は、古谷柚里花、铃木芽生菜、工藤菫、铃木あゆ、 小山星流、青柳佑芽、住田悠华の7人で活动を致します。 7人の活动を温かく见守っていただけますと幸いです。 また本决定に伴い、以下の公演を中止とさせていただきます。 【中止する公演】 ・6月14日(火)表参道GROUND 関根梓26th生诞祭 アズーサンの音楽队 ※チケットの払い戻しにつきましては、各所调整がつき次第、アップアップガールズ(仮) 公式サイト、SNSにて、お知らせ致します。 ※お持ちのチケットは纷失・破弃せずに、保管して顶きますようお愿い致します。 ※チケットを纷失もしくは破弃された场合、払い戻し・振替は出来ませんので、ご注意く ださい。 ※会场への直接の连络等はご远虑ください。 改めまして、この度は、ご心配とご迷惑をおかけいたしますこと、重ねてお诧び申し上げ ます。 2022年6月10日 YU-Mエンターテインメント株式会社 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.124.191 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1654859180.A.624.html