http://www.helloproject.com/news/15488/ new 2022/12/27 NEWS モーニング娘。'22 モーニング娘。'22 谱久村圣の卒业に関するお知らせ いつもハロー！プロジェクト及びモーニング娘。'22を応援していただきありがとうござ います。 感谢一直以来对Hello! Project及早安少女组'22的声援。 モーニング娘。'22の谱久村圣ですが 2023年秋に开催予定のコンサート・ツアーをもって モーニング娘。及びハロー！プロジェクトを卒业することになりました。 早安少女组'22的谱久村圣 决定将在预定2023年秋季举办的巡回演唱会後 从早安少女组及Hello! Project毕业。 2020年に、个人として新たな道に进みたいと卒业の申し出がありました。 时期についての话し合いの中で、コロナ祸で先の予定が立てづらい状况が続いているし、 2023年にハロー！プロジェクトが25周年を迎えるので、 そこまでハロー！プロジェクト并びにモーニング娘。のリーダーとして活动してほしいと いう希望を伝え、 谱久村も、新メンバー加入も予定している中2023年1年をかけてグループを见守り、 活动をやり遂げると言ってくれました。 2020年时，她就曾提出因为个人想要往新领域迈进而毕业的要求。 就在讨论时程的过程中，由於新冠疫情接连发生让计画难以订定的状况，也由於2023年 Hello! Project就要迎接25周年， 我们向表达了在那之前希望她以Hello! Project及早安少女组队长身份活动的请求， 谱久村也表示将在也就要有新成员加入的2023年会花一整年时间继续守护着团体， 去完成她的活动。 活动はハロプロエッグから15年目、モーニング娘。加入から12年目となり、 グループ在籍期间も歴代メンバー最长を更新中です。 モーニング娘。のリーダーとして9年目、ハロー！プロジェクトのリーダーも4年目を数え 、 どんな时もモーニング娘。を第一义に考え、真挚に向き合い、活动してくれています。 私达も谱久村がモーニング娘。のメンバーとして有终の美を饰れるように备えていきます 。 从早安家族EGG开始活动第15个年头，加入早安少女组则是第12年， 团体在籍时间也继续更新历代成员最长纪录中。 做为早安少女组队长已第9年，Hello! Project队长也来到第4年， 无论何时都把早安少女组放在第一顺位思考，真挚的去面对、活动。 我们也会为谱久村身为早安少女组成员能有有始有终的美好结尾去准备。 卒业後は准备期间をいただいた後、芸能活动を続けていきますので、引き続きサポートし ていきます。 毕业後在一段准备期间後，她将会继续演艺活动，请各位继续给予支持。 これからの1年も全力で活动してまいりますので 引き続き、谱久村圣、そしてモーニング娘。'22の応援をよろしくお愿いいたします。 未来的一年她也会全力去从事活动 还请继续给予谱久村圣，以及早安少女组'22声援指教。 2022年12月27日 株式会社アップフロントプロモーション 代表取缔役 西口猛 2022年12月27日 UP-FRONT PROMOTION股份有限公司 代表取缔役 西口猛 ──────────────────────────────────────── 皆様へ 给大家 日顷よりあたたかい応援ありがとうございます。 感谢平时以来的温暖声援。 私、谱久村圣は来年の秋ツアーをもちましてモーニング娘。及びハロー！プロジェクトを 卒业いたします。 我，谱久村圣将在明年的秋季巡演後从早安少女组及Hello! Project毕业。 梦だったハロー！プロジェクトの世界に入ることが出来、 モーニング娘。に加入してからは、自分の立场に沿った目标を常に掲げてきました。 能够进到曾是梦想的Hello! Project这个世界， 自从加入早安少女组以来，我总是依自己的立场去订立着目标。 そんな中で先辈や同期の卒业、18歳でリーダーに就任、後辈の卒业も见送ってきました。 在这过程中经历了前辈及同期的毕业，18岁时就任队长，也送别了後辈的毕业。 その中で学んできた事はとても大きく本当にたくさんのことを経験させていただき、 たくさんの爱に包まれた中で活动することができました。 从这当中我学会了很重要的事也真的有过许许多多的经验， 都让我能在无限的爱环绕之下持续活动下去。 どの时期も想像していた何倍も大変ではありましたが、 辛さや嫌と感じることが无かったのはメンバーと过ごす时间、 ファンの皆さんと过ごす时间が何より楽しくて大事で大切であったからだと思います。 本当にありがとうございます。 不管任何时期辛苦程度都远比想像要来的更多数倍， 但之所以没有任何辛酸及厌烦的感觉，因为这些与成员、与各位粉丝相处的时间 是比什麽都要来的重要且珍贵的缘故。 真的很谢谢大家。 ハロプロエッグの时から目立ちなさい！前に出なさい！と育てられてきた私は モーニング娘。に加入した时から、成长し続けるチャンスを掴むと顽张っていましたが、 数年前から後辈达の成长や辉いてる姿をもっと见ていただきたいと感じる事が増えていま した。 从早安家族EGG的时候就被教育着要更凸显自己！更往前站一步！的我 加入早安少女组之後，一直努力去掌握能够持续成长的机会， 不过从几年前起我感觉越来越多时间是想要看到更多後辈们的成长及发光的模样。 一生悬命でどこか不安気な姿だった新メンバーも気付けば自分らしさや个性を武器にし、 楽しく辉いてる姿を见せてくれています。 そんな姿を见ていると私も幸せな気持ちになります。 曾经拚了命努力着却不时显露不安感的新成员也在不知不觉中能把自身特质及个性当作武器 ，展现出开心闪耀的姿态。 看这那样的她们让我也感到幸福了起来。 モーニング娘。として叶えたい梦は今も絶えません。 ですがその梦を後辈达に托す事も、ずっと前からの私の梦です。 做为早安少女组想要实现的梦想到现在也还源源不绝。 但将那些梦想托付给後辈们，也从很久以前就是我的梦想。 大好きなメンバーの皆がそれぞれに伸び伸びと楽しく、时には皆で乗り越え、 达成感を感じながら次に手を伸ばしていく。 これからもそんなグループでいてくれると确信しています。 最喜欢的成员们各自快乐的成长茁壮，有时是大家一起克服难关， 感受到成就感的同时继续再往前迈进。 我确信未来这也还会是如此的一个团体。 今こうして卒业を発表することが出来たこと、正直ホッとしているところもあります。 能够像现在这样宣布毕业，说实话我松了一口气。 卒业後はお休みの期间をいただき、新たなことにも挑戦、勉强し、 今まで学んできたことをなるべく活かせるお仕事が出来たらと思っております。 毕业後会有一段休息的时间，我会挑战、学习新的事物， 希望去从事能将至今所学予以活用的工作。 私にとってモーニング娘。は人生の半分を过ごしてきた大切な存在で宝物です。 卒业まで约一年、今までいただいたたくさんの幸せの分もファンの皆さま、グループに、 関系者の皆さま、 そしてつんく♂さんに恩返しが出来るよう精一杯活动していきたいと思います。 どうぞ応援をお愿いいたします。 对我来说早安少女组是渡过人生大半时间的有着重要存在的宝物。 距离毕业约一年时间，我会把至今获得的无数的幸褔回报给各位粉丝、团体、相关人士们、 以及淳君老师，尽全力去进行活动。 还请大家继续声援。 2022年12月27日 ハロー！プロジェクトリーダー モーニング娘。'22リーダー 谱久村圣 2022年12月27日 Hello! Project队长 早安少女组'22队长 谱久村圣 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.110.128 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1672159091.A.7C1.html