继UPUP後 UPUP(2)也宣布中川千寻跟森永新菜将在3/5起举办的春季巡演後毕业 两团都是一次走掉二人 https://upupgirls2.jp/news_post/1991/ 2023.02.16 アップアップガールズ（２）中川千寻・森永新菜 卒业に関するお知らせ いつもアップアップガールズ（２）を応援していただき诚にありがとうございます。 メンバーの中川千寻、森永新菜ですが、2023年3月５日より开催される「アップアップガ ールズ（２）春ツアー2023　～ にきちゃんファミリー増殖计画 ～」の後に卒业すること になりました。 各メンバーとは定期的に未来に向けての会话を行っておりますが、その中で中川、森永よ り将来の展望と、それに向けて今後の活动に関して相谈を受けました。リーダー高萩、サ ブリーダー锻治岛とも话し合いをし、これからのアップアップガールズ（２）の活动や、 中川の大学进学、森永の次の活动への准备期间等を考え、このタイミングでの卒业となり ました。 残り约2ヶ月半と短い期间ではございますが、２月２２日には７人で最後のEP盘のリリー スもございますし、ライブツアーもこれからスタートです。また、それぞれの卒业イベン トも开催予定です。 卒业する2人は勿论、メンバー7人はアップアップガールズ（２）の最高を更新し続けるべ く迈进する所存です。 引き続き、アップアップガールズ（２）、中川千寻、森永新菜の応援をよろしくお愿いい たします。 2023年2月16日 YU-Mエンターテインメント株式会社 アップアップガールズ（２）マネージャー山田昌治 ──────────────────────────────────────── いつもアップアップガールズ（２）を応援してくださり本当にありがとうございます。 私、中川千寻は、アップアップガールズ（２）を卒业します。 今から5年前、生まれて初めてステージに立ち、ご挨拶した时のことを、いまでもはっき りと覚えています。歌とダンスに挑戦するのは人生で初めてで、出来ないことだらけの日 々でしたが、皆さんの応援のおかげで、ここまで成长することができました。自分に自信 を持てるようになりました。いままでも、これからも、私の中には皆さんがいます。 そして、学业とアイドルの両立、静冈と东京を往复しながらの活动はスタッフの皆さんに 沢山のサポートをしていただかなければできませんでした。 改めて、メンバーのみんなへ。いつも本音を言って意见を闻かせてくれて最高にかっこよ かったです。これからも沢山の人の笑顔の源となって活动していく姿をみています！ 私のこれからの目标は、地域社会の発展に贡献できる存在になることです。 自分の目指す未来を、はっきりイメージできる様になったことも、アップアップガールズ （２）と、応援してくれた皆さんのおかげです。 アイドルとしての活动を始めた当初、东京に通うようになり、私自身が地元からは离れて いくと思っていました。でも実际には、自己绍介で出身地を言ったり、各地の地域活性化 イベントに出演させて顶いたりする中で、生まれ育った场所について、调べたり、考える 机会が増え芸能活动を通じて、地域の魅力を教わりました。 远くの方、日本に住んでいない方にも、地元の魅力を伝えていきたい、本やSNSよりも详 しい、私の「声」でたくさんの方々に届けたい、そんな未来の実现のために、これからは 大学に进学し勉学に励む予定です。 私は今までも、これからもずっとアップアップガールズが大好きです。 アップアップガールズ（２）として过ごす时间の最後の最後までみんなと笑って悔いの残 らないアイドル生活にします。そして、春からのツアー全力で駆け抜けます！ アップアップガールズ（２）中川千寻 ──────────────────────────────────────── いつもアップアップガールズ（２）を応援して下さっている皆様。本当にありがとうござ います。 私、森永新菜はアップアップガールズ（２）を卒业させていただきます。応援して下さっ ている皆様に急な発表になり申し訳ありません。 アップアップガールズ（２）というグループに3期生として加入させて顶き、约4年间沢山 の経験をして沢山の景色を见てきました。それができたのも歌やダンスが未熟でアイドル 経験も无かった私に指导下さった先生方や先辈达、スタッフの皆様、大好きなメンバー达 、そして大きな爱を下さり応援して下さる皆様がいたおかげです。 アップアップガールズ（２）での活动の中で「自分の今後の人生で何をしたいのか」を考 える机会が増え、何回も悩んだ中で出た答えはアップアップガールズ（２）に入る前から も兴味があった他国の言语に関する勉强やその道の仕事に进みたいという気持ちでした。 その为グループ卒业後は芸能界を引退し、応援して下さる沢山の皆様から顶いた爱やエネ ルギーとメンバーと乗り越えた沢山の壁、そして思い出达を胸に私は新たな未来へと踏み 出したいと思っております。 アップアップガールズ（２）は名前の通り上へとまだまだ进んで行きます。4月30日のツ アーファイナルまでどの瞬间も全力で、私がアイドルとして届けれるパワーを届けて行き たいと思っています。これからのアプガ（２）も卒业をする私达の未来もぜひ応援をよろ しくお愿い致します。 アップアップガールズ（２）森永新菜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.64.192 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Mo-Musume/M.1676623526.A.080.html