作者Psytoolkid (基德)
看板MobileComm
标题Re: [心得] 贺！Youtube繁中翻译修好了
时间Tue Mar 18 14:21:38 2025
※ 引述《naidier (CL)》之铭言
: 版本：ipad youtube app 20.11.6
: 测试数支「英文自动产生」的影片都正常显示繁中，Google搁置n年难解的bug终於突破工
: 程创举了！
: https://i.imgur.com/9E8gbKd.jpeg
: -----
: Sent from JPTT on my iPad
话说还有人发现哪些感觉像youtube的bug的东西还没解决的吗？
我自己有一个很困扰的事是某种语言的影片看久了那个语言的留言翻译功能就会消失，妈的
，youtube是以为常看某种语言就是母语人士逆？还是为了帮助使用者学新语言用心良苦，
每次都要去删一个纪录再重开app才能恢复。
另外，最近一直在试其他短影音app 的一开app自动推播影片功能，开发团队是想不到其他
创意了吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.51.8.92 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MobileComm/M.1742278900.A.08D.html
1F：→ gameguy : GG自己按 Youtube留言翻译还没遇过有问题的喔 03/18 22:39
2F：→ Psytoolkid : 翻译问题还会出现在网页版喔，只要你长期看某种语 03/18 23:26
3F：→ Psytoolkid : 言影片就会消失 03/18 23:26
4F：→ x94fujo6 : yt会自动侦测你的主要语言 主要语言就不会有翻译 03/19 07:27
5F：→ x94fujo6 : 留言有多种不同语言满常发生 03/19 07:27
6F：→ x94fujo6 : 侦测跟右键翻译一样智障 日文影片会侦测成中文 03/19 07:28
7F：→ x94fujo6 : Watch later(稍後观看) 也坏很久了 03/19 07:33
8F：→ x94fujo6 : 完全看完(进度到底)的影片不会自动删除 03/19 07:33
9F：→ x94fujo6 : 还会一直在各种feed内重复出现 要手动从稍後观看 03/19 07:34
10F：→ x94fujo6 : 清单里移除 03/19 07:34
11F：→ x94fujo6 : 已经好几年了 甚至有人写专门清理的脚本... 03/19 07:50
12F：→ x94fujo6 : youtube watch later cleaner 03/19 07:50