作者scju (QQ)
看板Modchip
标题[Wii ] 马车日版成功英文化
时间Mon Apr 28 21:01:15 2008
预备工具:
马欧版ISO、马日版ISO、trucha signer、Winhex / Ultraedit、
已修改的fst.bin档案(附件)
http://rapidshare.de/files/39253793/mkwj_eng_mod_fst.zip.html
步骤:
1. 用Winhex / Ultraedit把两个ISO各位於地址0x40003的数值由"03"改为"02"。
2. 用trucha signer打开马欧, 把以下档案抄出来。
Partition2:
Race\Common_E.szs
Scene\UI\Award_E.szs
Scene\UI\Channel_E.szs
Scene\UI\Event_E.szs
Scene\UI\Globe_E.szs
Scene\UI\MenuMulti_E.szs
Scene\UI\MenuOther_E.szs
Scene\UI\MenuSingle_E.szs
Scene\UI\Present_E.szs
Scene\UI\Race_E.szs
Scene\UI\Title_E.szs
3. 用trucha signer打开马日, 把已修改的fst.bin档案(附件)覆盖至"Partition2:
SYSFILES\fst.bin", 然後把Partition2 TRUCHA SIGN并关闭ISO。
4. 再次用trucha signer打开马日, 这次把以下档案逐一覆盖。
Partition2:
Common_E.szs -> Race\Common_J.szs
Award_E.szs -> Scene\UI\Award_J.szs
Channel_E.szs -> Scene\UI\Channel_J.szs
Event_E.szs -> Scene\UI\Event_J.szs
Globe_E.szs -> Scene\UI\Globe_J.szs
MenuMulti_E.szs -> Scene\UI\MenuMulti_J.szs
MenuOther_E.szs -> Scene\UI\MenuOther_J.szs
MenuSingle_E.szs -> Scene\UI\MenuSingle_J.szs
Present_E.szs -> Scene\UI\Present_J.szs
Race_E.szs -> Scene\UI\Race_J.szs
Title_E.szs -> Scene\UI\Title_J.szs
5. 档案覆盖完成後, 把Partition2 TRUCHA SIGN并关闭ISO。
6. 最後, 用Winhex / Ultraedit把马日位於地址0x40003的数值由"02"改为"03"。
马车日(英文版)完成!
==========================
使用Ultraedit, 记紧先检查Ultraedit的config,
当中"General -> Use of temporary file for editing"一项要选为
"Open file without temp file but no prompt",
要不然Ultraedit便会自动把打开的文件完整复制一份,
复制一个4.38G的ISO可是一件非常慢的工作!
用Ultraedit打开你要修改的ISO文件,
然後从菜单选"Search -> Goto Line/Page",
然後输入"0x40003"便会跳到那个地址。修改、储存後,
记紧要关闭文件, 否则不能给另一程式打开使用。
=================================
可能大部份版友只有日版马车,想转英文,但又不想下载欧版马车。
所以本人便将当中的11个档案分享给大家
http://rapidshare.de/files/39118094/WiiMK_eng.rar.html
=================================
以上转载自论坛
我没亲自测试过 不过相信是可以用的
另外
其实网路上也有已经修改好的ISO ==>建议只有欧版的人直接找这个比较快
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.230.45
1F:推 mashkk1234:想问为啥欧版不好呢??? 125.225.15.131 04/28 22:14
2F:推 zhendi:因为可以不用进游戏使用马车频道吧XD 140.127.32.82 04/28 22:24
3F:推 alashitori:如果大神也能美变日就好了Q_Q 61.64.142.82 04/29 01:24
4F:推 tanksoga:大大太强了....超专业的... 24.6.89.163 04/29 07:28
5F:推 Modchip:楼主专业,辛苦了! 顶~~ 203.67.54.104 04/29 11:30
6F:推 ringfan:好专业... 61.57.151.62 04/29 13:00
7F:推 mk6858:我之前试过一次 不过不能 有人成功吗? 220.138.15.66 04/29 20:08
8F:推 threedices:推专业的 68.149.187.167 04/30 04:02
9F:推 oldy:昨晚烧了 失败耶 有成功的吗 140.115.56.164 04/30 10:58
10F:→ oldy:推错偏了 我不是用这方法烧的 SORRY 140.115.56.164 04/30 10:59
11F:→ ringfan:所以有人成功了吗? 61.57.151.62 05/01 02:59
12F:推 TomGlavine47:我的状况是要replace档案的时候出错 140.110.61.23 05/23 08:11
13F:→ TomGlavine47:好像是档案大小有问题..有的档案而已 140.110.61.23 05/23 08:11