作者neodin (stable)
看板Modchip
标题Re: [Wii ] 读不到游戏片
时间Thu Jun 5 15:28:04 2008
※ 引述《ttittann (北极)》之铭言：
: 我的ｗｉｉ有时候在玩的时候会突然
: 跳到黑底白字～游戏光碟片也没有损伤
: 会不会是ｗｉｉ里面的磁头坏掉阿？？
: 每次读的时候ｗｉｉ都会有很大的声音．．．．
: 白字叙述为：「エラ-か発生しました、イジエクトボタンを
: 押して、ティスクを取り出してから、本体电源ポタンを押して
: 电源をoffにして、本体の取扱説明书の指示に従ってください。」
: 可以帮我看一下我的ｗｉｉ是不是坏掉！！
: 谢谢
:
刚刚把那一段字 丢到翻译器出现了
『era-发生了，推ijiekutobotan，取出tisuku之後，推实体电源potan把电源做为off，
请遵从实体的对待说明书的指示。』
加上本人对火星话翻译的能力成了这样
『发生"错误"，按下 "退片"钮，取出"碟片"之後，按下电源"钮"把电源关闭，
请遵从说明书上的指示』
照这样字面上的意义应该还蛮难找出你发生了什麽问题... 请多提供有利资讯吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.228.206
1F：推 POLAX:依序是error,eject button,disk,button, 61.57.90.70 06/05 16:21
2F：推 Modchip:这翻译米糕一定是小叮当买到特价的才翻的 203.67.101.89 06/05 16:38
3F：→ Modchip:不好...(所有道具都购自23世纪的百货公司) 203.67.101.89 06/05 16:39
4F：推 ringfan:推特价翻译米糕XD 61.57.151.62 06/07 12:20
5F：→ lier1618:提供到府服务改机，欢迎来改，板友有优惠 218.164.7.193 08/06 08:27