作者Eior (小伊)
看板Modchip
标题[PSP ] 翻译 关於一些HEN的误解
时间Sat Apr 18 21:49:08 2009
update:
Davve在M论坛表态，现在不会，未来也不会对HEN做iso loader
并给那些希望有这些功能的人一个建议。
"Take my advice and sell your PSP 3000 and buy an older one."
--
来源DA讨论串 Laughing man says "Hello World" page 1
一样意译为主，翻译如下：
It seems that some people are still a little confused about the HEN, so let
me post a few things that I hope will clear up your thoughts:
看来似乎还是有些人对於HEN有些误解，所以就让我写些东西，
希望可以澄清这些人的想法
First things first, this will be a HEN, NOT an E-loader. They are two very
different things. E-loader runs in user-mode while a HEN has access to the
kernel.
第一件事就是，这只是HEN而不是E-loader，他们两者是完全不同的东西，E-loader
只在HEN存取核心时才能在使用者模式中执行
Also - THERE WILL BE NO ISO LOADER Davee has already said a few times there
will be no CSO/ISO loader because he does not support piracy. What does this
mean? You will not be able to play ISOs, CSOs, or UMD Game backups. But thats
not all we use our CFW for... is it? :) Like I said, he posted that thought a
few days ago, so its always possible he could change his mind, but that's how
it stands for now.
所以，"不会有iso的读取软体"。
Davee已经说过他不会做这些东西，因为他不想帮助盗版。
这是什麽意思？
就是你不能用这去玩ISO、CSO或是UMD的备份片，
但这不全是我们为了使用自制韧体的原因，不是吗？:)
就像我所说得，他在几天前贴了那篇文章，所以他也很有可能改变他的想法，
但至少目前来说还是如此。
The ISO/CSO loader modules were created by Team m33. So he would either have
to get their permission to use them, or reverse engineer them. So don't think
it will be easy for another hacker to add in support.
ISO/CSO读取模组被m33这个团队所制作，所以他或许会要求他们在使用前做一些保证
或是保留这些设计，所以不要简单地想说或有其他的hacker会加入支援
Please read this info before posting anything. thanks :)
请在张贴任何文章前详细的看完这些资讯，谢谢:)
--
我觉得我有些翻得不好
请勘误
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.8.187
※ 编辑: Eior 来自: 59.124.8.187 (04/18 21:53)
1F：推 knowhile:不会 言简易赅 04/18 21:58
2F：→ knowhile:毕竟是不同团队 要使用到别人的也要先打个招呼 04/18 21:59
※ 编辑: Eior 来自: 59.124.8.187 (04/18 23:29)
3F：推 knowhile:挖铐.. 你更新後的那句.. 有帅到 04/19 00:14
4F：推 MAN5566:建议不要单看update的那句话，他这样回是有点在酸前面的人 04/19 00:31
6F：推 MAN5566:不过小弟很好奇...Davve是谁?? 04/19 00:35
7F：推 wuzga:挖... 04/19 00:45
8F：→ knowhile:男人56这样讲也对 他大概也是看不惯大家都只关心iso = = 04/19 00:59
9F：推 aifam:这就是了，DA一直以来强调的破解，并不是只有"ISO Loader" 04/19 01:16
10F：推 aifam:大家这次好好看着DA破解3000型的过程吧，读取ISO不是他本意 04/19 01:17
11F：推 aifam:他只是为了完善其自制系统的功能，顺手加上去的，虽说这是 04/19 01:18
12F：推 aifam:对大家来说非常重要的一个需求... 04/19 01:19
13F：推 aifam:我只能说，这不是DA该给的东西，大家心理想就好，能有是福 04/19 01:21
14F：→ Eior:很好的结论＝ˇ＝b 身为一个开发者的心态确实如此 04/19 01:21
15F：推 aifam:不能有，也别怨叹，有本事，咱自己搞个PTT版的出来也可以啊 04/19 01:22
16F：推 aifam:放眼望去.......我可能是在发梦.......... XD 04/19 01:24
17F：→ Eior:我以为这里或多或少也有人学过mips和c? 04/19 01:27
18F：推 aifam:以台湾人的心态来说，无私奉献可能不容易(商业观念发达之故? 04/19 01:33
19F：推 aifam:再来就是，能有支持不必顾忌身周之事者能几多? 04/19 01:33
20F：推 aifam:能有DA这等实力者在台湾绝不会少，但能投入者能有乎? 04/19 01:34
21F：→ Eior:看来为了"有趣"而做的人，真的不多呢。 。？ 04/19 01:35
22F：推 aifam:最後就是，即便条件够!但是身为一个专业hacker旁人怎麽看? 04/19 01:35
23F：推 aifam:长辈传统的压力束缚，让有能者无法投入，这才是主因 04/19 01:36
24F：推 aifam:像我们家肯定会给一句话:不好好上班赚钱，当骇客是要饿死喔 04/19 01:37
25F：推 aifam:我即便有心投入，我也不敢啊... 04/19 01:37
26F：→ Eior:可是我身边已经有人是hacker了喔;) 他现在23岁吧 虽然是学生 04/19 01:39
27F：推 aifam:思前想後，规划一个正面正向的改机版就是我能给的最大付出了 04/19 01:39
28F：→ Eior:辛苦了版主- -b 04/19 01:40
29F：推 aifam:希望大家能好好利用这边，在共同认可的游戏规则下去互动 04/19 01:41
30F：推 aifam:我希望大家会喜欢这样的改机版(当然，有问题还是请来信提出) 04/19 01:43
31F：推 fly9588: 5.00M33 => 5.05PTT => 5.05PTT-2 (咦?) 04/19 01:43
32F：→ fly9588:其实版大可以发新文章就是了，毕竟现在有这样观念的人... 04/19 01:45
33F：推 aifam:楼上要搞吗? 很期待喔 XD 04/19 01:45
34F：→ fly9588:少的悲哀。 ╮("╯~╰)╭ 04/19 01:45
35F：推 aifam:我只是想闲聊，不小心写太多 = = (坏习惯)(听说虾民都这样?) 04/19 01:46
36F：→ fly9588:懂的程设的都知道，程式有 bug，一定都会急着去 de 掉， 04/19 01:46
37F：→ fly9588:像我自己写的小程式，虽然没什麽，但一有 bug 我就急着想 04/19 01:46
38F：→ fly9588:除错，偏偏我身旁的朋友都说，能用就好啦，那麽麻烦干嘛。 04/19 01:47
39F：→ fly9588:就如同先前一些话题，要 UMD 干嘛？改模式引导就过去了啊 04/19 01:47
40F：→ fly9588:等等之类的...(好像没太大关系XD) 04/19 01:48
41F：→ Eior:更可怕得是只想解决bug 却不知道bug原因的人呀lol 04/19 01:48
42F：→ fly9588:5.05PTT，请用版本名称修改器，网址如下...(哪里错了XD) 04/19 01:49
43F：→ fly9588:那不是可怕，那是可怜吧XDDD 04/19 01:49
44F：推 aifam:所以就如同我们现在的宗痛，想要导正风气，抓弊办贪 04/19 01:49
45F：推 aifam:可大家都回他，咱以前都这样，为什麽现在这样不行呢? 04/19 01:50
46F：→ fly9588:我刚刚才发现版主推文都是圣光术耶(斜视) 04/19 01:50
47F：→ Eior:的确有洗推文的嫌疑;) 所以请版主另发文章或解m吧 04/19 01:51
48F：推 aifam:我这一年来，冷眼旁观的心得是，这对10年20年後的台湾很好 04/19 01:52
49F：推 aifam:(不m了，有我推文的加持，效果是一样的) 04/19 01:53
50F：推 aifam:我希望我这段日子的付出能对未来有意愿接版的人有正面的影响 04/19 01:53
51F：推 fly9588: 有我推文的加持，效果是一样的 04/19 01:53
52F：推 aifam:即便不是接改机版，那也是PTT乡民的福气 04/19 01:54
53F：→ fly9588:呵呵，静观其变吧，毕竟能有这种、这样风气的人们不多。 04/19 01:54
54F：推 aifam:在下不讳言，我这管理之法，便是受了夸客大不少影响... 04/19 01:55
55F：→ Eior:我还以为会有人跳出来做说;) 04/19 01:55
56F：推 aifam:他曾在夜深人静之时，对我暗黑乡民开示了几个重要的观念 04/19 01:56
57F：推 aifam:至今，小弟仍深深受用(远目)~ 04/19 01:57
58F：→ Eior:这是黑历史吗？lol 04/19 01:58
59F：推 aifam:该睡了，各位晚安 ^.<* 04/19 02:02
60F：推 fly9588:版大古奈\~/ 04/19 02:06
61F：→ Eior:两位晚安w 04/19 02:07
62F：推 biblecross:Q垮克是暗黑版版主 04/19 02:27
63F：推 lovemegaera:比起iso...我比较在意金先生 XD 04/19 08:50
64F：推 kevin31a2:Davve是sony的工程师吗... 04/19 09:44
65F：推 BlueNEO:Davve才15岁而已 04/19 11:42
66F：推 phatman:能做的都在爆肝赚养老金和医疗费 ㄎㄎ 04/19 12:13
67F：推 churayed:那个一楼的中国学生也挺白目的...讲话不懂含蓄 04/19 17:45
68F：推 fly9588:我刚刚才看了留言，5566KING是哪位...？ 04/19 21:49
69F：→ fly9588:看ID就知道是PTT厨了... 04/19 21:49
70F：推 tonyni:第二段第二句那个 while 不是这样解 04/21 14:13
71F：推 tonyni:最後一段也翻错 04/21 14:15