新闻来源：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410180246.aspx 中央社 综合奈洛比外电 非洲联盟公卫机构今天表示，全非洲共计通报约1100人因感染M痘（Mpox，旧称猴痘）丧 命，并警告若不进一步采取行动，M痘疫情将「失控」。 法新社报导，非洲疾病管制暨预防中心（Africa CDC）指出，自今年1月以来，非洲总计 有4万2000个登记在案的M痘病例。首批通报病例是来自尚比亚与辛巴威，今年截至目前为 止，已有18个非洲国家当局确认国内出现确诊案例。 非洲疾病管制暨预防中心负责人卡塞亚（Jean Kaseya）在线上记者会说：「我们若不采 取行动，M痘（疫情）将失控。」他还提到，非洲总计已有1100件通报死亡案例。 大部分死亡病例集中在刚果民主共和国，该国作为疫情爆发中心，本月稍早展开疫苗接种 作业。不过根据卡塞亚，非洲各地每周仍有更多新病例出现。 卡塞亚再次敦促国际夥伴采取行动，并呼吁他们立即释出用於对抗M痘疫情的资金。他说 ：「我们现在希望看到落实具体行动，以遏止疫情爆发。」 M痘是由受感染动物将病毒传给人类所引起，但人与人之间也可透过近距离肢体接触传染 ，常见症状包括发烧、肌肉酸痛、大面积的类脓疱皮肤病变，甚至可能导致患者死亡。 （译者：曹宇帆；核稿：洪培英） -- 常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘。 尽道清歌传皓齿、风起，雪飞炎海变清凉。 万里归来颜愈少、微笑，笑时犹带岭梅香。 试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】苏轼《定风波・南海归赠王定国侍人寓娘》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.218.196 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MonkeyPox/M.1729246180.A.A14.html