※ 引述《regreting (阿柴)》之铭言： 刚刚发现杜先生对粉丝们的回覆 蛮大篇的 不过有点久了(昨天)XD 随意翻 加油添醋小学生日记版 有误还请指教 =========================================================== Thanks again everyone for all the compliments and comments. I hope to have continued success for my time out here. Im really enjoying the lifestyle and culture. I can’t explain how important the fan support is. The team and I love it! 感谢各位乡民的鼓励与支持，希望接下来在这度过的时光我依然可以表现的这麽好。 我非常喜欢这里的文化与生活方式，还有大家对我的鼓励， 虽然我不知道该怎麽说才好，但这些支持与鼓励对我跟队友们来说是很重要的呢。 My agent got me hooked up with Taiwan. I always wanted to try to play overseas no matter what my age is. Im currently 29 and Im so glad I have had the ability to play in the Dominican, Puerto Rico, Mexico and now Taiwan. To be able to travel and play baseball is the best job in the world. Minor league salaries are not great in the US, but overseas they can be much better. It also gives us the opportunity to play in Korea or Japan where you can make even more money. – best of luck in your season Wang! 经由经纪人的签线，我到了台湾。 我想不论我几岁，我都还是对於到国外打球非常有兴趣。 现在我已经二十九岁罗，好加在我还有周游列国的实力。颗颗。 多明尼加、波多黎各、墨西哥跟台湾都可以去啦。 能边打球边环游世界让我觉得当棒球浪人真是一个超棒的职业。 美国小柠檬的薪水说实在话并不优....不过出国打球可是让我"薪"情很好的哩。 也有机会让我"钱"进日职跟韩职喔! 王葛格，祝你本季武运亨通。(Wang不知道指谁XD，就当他是在说老王吧) I have had #0 for the past couple of seasons, and when Lamigo asked me I felt like sticking with the same number. I feel it is unique and has some good luck. Our trainer mentioned about the Dragon boat festival, but we didn’t have a way to get around town today to check it out. I tried the Zong Zi the other day in the locker room. It was very good! I’m ready to try whatever else Taiwan has to offer. I woke up early today to watch the Heat and was glad they pulled off the win. 这几年我的背号都是0，我有跟辣米糕讲说我希望继续当零号。 你不觉得穿零号球衣很特别的吗，而且我觉得零号蛮幸运的。 (那你的首胜怎麽.....回 不 去 了......) 防护员有跟我说端午节的故事啦， 不过今天我没办法到市区晃晃，也没办法顺便看看龙舟比赛。 虽然今天才是端午节，不过我之前就有在休息室偷吃过粽子罗，HO~~呷~~~! 以後在台湾如果有什麽新鲜的玩意儿可以品尝，我想我都会踹踹看(try)。 今天起了个大早，因为要看NBA阿~~~~~ 热火赢了，喔耶!! (<=====火迷无误) bill house – thanks for the continued support. Im trying to find out a website that streams our games, but they would be live in the US around 6am. We are 12 hours ahead of you guys EST. I heard that Justin.tv does or ^ http://zh-tw.justin.tv/ ^ 比尔豪斯，多谢你牵成。(bill house应该是某个朋友?) 我想要找个有在拨我们比赛的低调给你， 但是如果你要看Live的，你在米国就要早上六点钟起来看哩。 因为这边的时间比米国早12个小时喔。 我有听说有个低调叫做贾斯汀，如果你想认识他的话，先跟乡民学一下怎麽开灯。 If anyone knows a website I can show my friends and family where to watch the CPBL games I would really appreciate it. 如果有其他乡民知道别的低调，拜托告诉我。让乡亲父老可以看到我打球，拜托惹!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.160.178 ※ lkk7835045:转录至看板 young-jiang 06/07 21:01