※ [本文转录自 FORMULA1 看板] 作者: MikaHakkinen (丢脸可耻跌股出丑去死好꘩ 看板: FORMULA1 标题: [闲聊] Biaggi keeps door to Formula 1 open 时间: Thu Jan 19 22:50:20 2006 Biaggi keeps door to Formula 1 open On Wednesday MotoGP star Max Biaggi climbed into a Midland F1 car. The Italian was invited to try out the car at Silverstone. Biaggi nine laps, and is now linked to Formula 1, just like his long time rival Valentino Rossi. 星期三的时候，Moto GP的明星车手Max Biaggi爬进了一台中土远征队的F1赛车 。他受邀在银石赛道试驾该队的F1赛车。在完成了9圈後，他现在和他的长年老对手 Rossi一样和F1有了关连。 "I took this chance and if there is another chance for me soon I will take it. Maybe this year I will race bikes, maybe not. Nothing is decided yet," Biaggi told Reuters. "It was a good chance to sit in a Formula One car again and go to Silverstone where I didn't know the track yet. Maybe if I race bikes then I will know this track." 「我得到了这次的试驾机会，而且似乎我很快又将再有另1次试驾机会。或许今 年我将继续在摩托车赛里竞争，也或许不会。一切都还没决定」「罗马皇帝」告诉 路透社：「能再度坐进F1赛车并且来到银石这个我还不熟悉的赛道真的是很棒的机 会，或许我骑着摩托车在这里比赛的话那我就可以了解这个赛道了」 Biaggi wanted to point out that he was not trying to race Rossi to see who will enter Formula 1 first. "It's not a kind of competition to see who jumps into Formula One first. It's all about getting the right feeling and checking if it's something that fits yourself, if I really feel comfortable inside a Formula One car." 「罗马皇帝」想指出的是他并没有要和Rossi竞争谁将会先进入F1「这不是看到 底谁会先进入F1的竞争。这完全牵涉到是否感觉对了，还得检视这是否真的适合自己 ，是否我真的在F1赛车中感觉舒适自在」 "At the moment it is too early to say, very early, but I don't close any doors about these opportunities." 「目前来说谈这些真的太早，真的非常非常早，但我不会对这些机会关上门」 资料来源：F1 Racing 不负责乱翻：老好人M小 -- Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001 Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points 1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps) 1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.27.3 -- Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001 Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points 1998 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 100 points (8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps) 1999 F1: West McLaren Mercedes, World Champion, 76 points (5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.27.3