作者MikaHakkinen (丢脸可耻跌股出丑去死好꘩
看板Moto_GP
标题[闲聊] Rossi保证会尽快对未来动向做决定
时间Mon Mar 27 00:16:24 2006
※ [本文转录自 FORMULA1 看板]
作者: MikaHakkinen (丢脸可耻跌股出丑去死好꘩ 看板: FORMULA1
标题: [闲聊] Rossi保证会尽快对未来动向做决定
时间: Mon Mar 27 00:13:54 2006
Rossi promises decision on future
26 March 2006
MotoGP champion Valentino Rossi says he will decide in the next three
months whether to stay in MotoGP or switch to Formula One. Rossi's contract
with Yamaha runs out at the end of the year and he could move over to F1
with Ferrari, for whom he has tested several times.
Moto GP世界冠军小飞侠表示在接下来的3个月内，他将会为续留Moto GP或转战
F1做决定。小飞侠和山叶车队的合约将在今年底到期，而他有可能会转战F1替Ferrari
车队出赛。过去他也为Ferrari做过好几次测试了。
"For both teams I need to decide what I'm doing I think in two or three
months," Rossi told the BBC. "Going into F1 will be hard on my private life
- already for me that's over the limit so to think worse is difficult."
「对Ferrari和Yamaha两队而言，我都需要决定我接下来的动向，我想大约在2
或3个月内会做出决定」小飞侠接受BBC访问时表示：「转战F1後对我的私人隐私和
生活势必会更加难以承受 - 对我而言那已经是远超过可以忍受的范围了，想到情况
还可能更坏更是令人难以承受」
Rossi has won the MotoGP title for the past five seasons.
小飞侠已经赢得了过去5个赛季的Moto GP世界冠军。
资料来源：F1 Racing
不负责乱翻：好人M小
--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes,
World Champion, 100 points
(8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes,
World Champion, 76 points
(5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.27.3
1F：→ socom:今天ROSSI第一个弯就... 03/27 00:15
--
Mika Hakkinen -- Born: September 28, 1968 F1 driver: 1991-2001
Career: 20 wins, 51 podium finishes, 26 poles, 25 fastest laps, 420 points
1998 F1: West McLaren Mercedes,
World Champion, 100 points
(8 wins, 11 podium finishes, 9 poles, 6 fastest laps)
1999 F1: West McLaren Mercedes,
World Champion, 76 points
(5 wins, 10 podium finishes, 11 poles, 6 fastest laps)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.27.3