作者iloverene (Turkey 30th april)
标题[转录]You are slow, Tamayan
时间Fri Apr 14 19:09:33 2006
原文转录自东吴机研Racing版 已徵求作者dlcarbon同意
作者: dlcarbon (NSR) 看板: Racing
标题: You are slow, Tamayan
时间: Thu Apr 13 12:10:22 2006
http://blog.yam.com/Diamond
这篇并不是关於最近Tamada的低潮, 而是想谈谈Tamada与Kato间的情谊.
"You are slow Tamayan" Kato曾经这样调侃Tamada, 想必充满的是自信轻松
的神情.
Julian Ryder在去年曾经回忆他先前访问Tamada的印象, 同时转译了日本杂志
Riding Sports的一段, Tamada侃侃而谈他与Kato友谊, 我摘要如下.
"在我心中,Daijiro就是世界最速男. 我们俩是至交好友, 同时也是赛场上竞争
对手. 我还记得第一次看他在赛道上跑, 相当震撼. 他的取线与众不同,骑乘
相当俐落. 当时正是我开始骑250cc起步的时候, 很自然的我会去模仿他的动作"
"我跟Daijiro很快就打成一片,变成好友. 不过在场上比赛我总是被他修理.
在他事故後, 我特别去翻出以前的比赛纪录,我想,总会有一场比赛是我拿冠军,
而Daijiro排在我後面. 结果却发现竟然完全没有,只要Daijiro完赛,就一定是
排在我前面. 我记得我跟他之间无数次很过瘾的缠斗,但是到最後每次都被他
干掉. 他老喜欢比赛後调侃我 'You are slow, Tamayan' 我也骂回去 '马的
你这死小孩' 呵呵. Daijiro他是真正天生车手的料."
"Daijirog过世的消息对我来说好像作梦,一点都不真实. 当移灵回家,我还去
见了他最後一面. 我依旧木然. 没有悲伤, 没有眼泪."
"一直到南非站的默哀结束, 我回到pit, 举目所见都是Daijiro的身影笑容,
萤幕上播着Daijiro的纪念影片, 赛场英姿. 我才深深感受到我的好友真的
已经走了, 我好想念好想念他, 我终於哭了, 迟来的眼泪一发不可控制.
当时的经理Tady Okada前辈过来跟我说 'Makoto, 你是一个职业车手,必须
振作起来,完成你该完成的比赛' 我想如果当时不是Okada-san, 我绝对无
法出赛."
"我还是深信Daijiro是世界最速男, 他原应该会比Rossi还快. 过去我总是
Daijiro的手下败将, 所以我想, 如果我能赢得GP冠军, 那麽也就证明了
Daijiro能击败所有人,证明Daijiro是世界第一车手."
後记-- 在2004年的Rio及Motegi站, Tamada终於证明了他的好友Daijiro
Kato是世界第一车手! Kato的崛起早在我关注GP赛事之前, 也因此对於Kato
事故,固然感叹, 但难有更深一层的感受. 然而在Kato离世近三年後,我重读
此稿, 透过Tamada的眼与心, 似乎重新认识了Kato. 我心中真正充满深深哀伤.
Tamada: Stranger In A Strange Land
http://www.superbikeplanet.com/2003-Oct/031007c.htm
Motivating Tamada
http://www.superbikeplanet.com/2005/Feb/050216e.htm
--
╭┼ Or
igin:
玩车人的天地 ˙东吴机研站 scumotor.com.tw
┼╯ A
uthor:
dlcarbon 从 59-112-84-156.dynamic.hinet.net 发表
→
PLACEBO 推：看完眼眶有点湿 06/04/13
→
Alton 推：对啊！太感人了…kato就是kato 06/04/13
→
sandman 推：干~~真的好感人~~ 06/04/13
→
damn 推：往後的比赛 还是要继续振作才行~ 先拿个单站冠军 06/04/13
→
roga 推：.... > < 06/04/13
→
kiske 推：tamada加油...T^T 06/04/13
→
dlcarbon 推：我每读一次Julian Ryder的转译,都会鼻酸一次 .... 06/04/13
→
oboe 推：干..哭了.... 06/04/13
→
tonyasa 推：Q_O 泪推.. 06/04/13
→
notyet 推：很感动阿Q____Q 06/04/13
→
twinface 推：真是令人难以忘怀的KATO.... 06/04/13
→
alucard 推：我看成sato...还想说佐藤这麽呛阿...呛到机车界去了 06/04/13
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.114
※ 编辑: iloverene 来自: 140.112.213.114 (04/14 19:11)
1F：推 MadeInItaly:每看一次都哭一次＞＜ 04/14 19:18
2F：推 LonelyLove:我也掉泪了....我居然没看过Kato任何一场比赛.... 04/14 20:48
3F：→ LonelyLove:那绝对是我一辈子不会忘的遗憾....... 04/14 20:49
4F：推 a00000000926:唉...日本痛失英才...他可能是日本当代最天才的车手 04/14 22:16
5F：→ a00000000926:却还来不及在顶级赛事证明自己之前就走了 04/14 22:17
6F：推 ithan:为什麽我一开始一直以为是keroro跟tamama>"< 04/14 23:03
7F：推 issor:推加藤 也推玉田诚 真的很感人 04/14 23:15
8F：推 victoraza:我只看过一场，就是.....。 04/14 23:16
9F：推 issor:我也是看到那一场.... 04/14 23:25
10F：→ ben745018:我竟然错过了~泪推 04/15 01:51
11F：推 f6487:友情令人感动~但是不认同世界最速男是加藤 04/15 04:33
12F：→ f6487:世界最速男是rossi~从honda转到yamaha还是一样拿冠军~ 04/15 04:34
13F：→ f6487:虽然转队第一年赢的比较辛苦一点~ 04/15 04:35
14F：推 tonyasa:世界最速男是加藤 04/15 10:00
15F：→ tonyasa:至少我这麽认为~ 04/15 10:00
16F：推 iloverene:每个人心中都有世界最速男~~~~~ 04/15 12:08
17F：→ iloverene:可是Tamada可以用拿下冠军（就算是单站）证明Kato很快 04/15 12:09
18F：→ iloverene:实在是很感人 尤其是对怀念Kato的人而言 04/15 12:10
19F：推 f6487:如果拿分站冠军就是世界最速男~那世界最速男太多了~ 04/15 12:11
20F：推 KSAC:楼上的一定要这麽计较吗? 04/15 12:45
21F：推 f6487:抱歉~不是来战的~ 04/15 13:09
22F：推 coo2:Kato也走了那麽久了,但是他的名字~没有被遗望过~永远的小狮王 04/15 16:22
23F：→ coo2: ~加藤大治郎~ 04/15 16:22
24F：推 fayfan:加藤很强 2002年在Jerez用nsr500干掉一堆rc211v 04/15 17:24
25F：→ fayfan:拿到分站第二 只输给Rossi骑的rc211v 04/15 17:25
26F：推 ArchRanger:重点是那份友情吧 不要大作文章嘛~~ 04/15 20:27
27F：推 issor:重点是友情阿～～ 04/15 23:13
28F：推 BrianMolko:...............～泪 04/16 14:11
29F：→ Lowrider:我要哭了 04/20 11:47
30F：推 tirple:里面的车队经理Okada是冈田中织吗? 04/26 09:29