图文版见http://blog.roodo.com/beaux_tw 《黛妃与女皇The Queen》的配乐作曲家Alexandre Desplat，这次不希望讨好你的耳朵， 而是希望观众多用头脑。 Alexandre Desplat是我相当喜欢的作曲家，从他还在欧陆时，就看得出他的深厚功力与 多变风格，直到他加入好莱坞，看似有从池塘跃进大洋的空间可供挥洒，但马上被好莱坞 大力压榨，导致创作暂时陷入枯竭，也是有目共睹，《谍对谍Syriana》与《防火墙 Firewall》就是最佳例证。 Desplat再度回到欧洲片，终於拾回创作活力，《The Queen》在音乐上的精心设计，仿佛 扮演了一个不说话的角色，Desplat在最近应接不暇的访谈中指出，他用音乐的语汇来代 替这部电影中，已经过世的黛妃，让黛妃虽未现身，却如鬼魅般时时困住伊丽莎白二世， 让王室遭遇百年来最严峻的挑战。 细品《The Queen》会发现许多音乐与象徵的趣味。比如说，用大键琴来代表传统的英国 皇室，以电子节奏来象徵黛安娜的现代感，用华尔滋来代表首相布莱尔与女王的关系，黛 安娜主题的如影随形，则代表了女王始终无法摆脱黛安娜之死的阴影。 象徵英国皇室的大键琴与电子节奏偶尔互相冲撞，偶尔融合，20岁嫁入王室的黛妃，与所 有年轻女孩一样，有自己不羁的青春岁月，面对皇室的保守与束缚，冲突实在难免， Desplat将这样的冲突与调适过程诉诸音乐，很神奇的是，「People's Princess I, II」 中，大键琴听起来也很有电子乐的感觉。 聆听《The Queen》并不用期待听到哀悼黛妃的悲伤音乐，在Desplat的想像中，相较於皇 室的庄重自持，黛妃其实是生气勃勃，充满喜怒哀乐的，Desplat解释，他刻意将合成器 的节奏以16分音符的音型放在黛妃的主题中，「营造出80年代的感觉，」至於专辑里鲜少 出现哀悼的气氛，Desplat则认为，「大家都知道这是个悲剧，因此并不需要特别用音乐 点出来，」Desplat对这部配乐的定位相当清楚。 第一首「The Queen」以铜管吹出简单的旋律宣示女王的威仪，接续的大键琴则点出这个 王权拥有悠久的历史，「Hills Of Scotland」是少数以纯管弦乐演出的乐段，由单簧管 独奏似乎象徵了女王不为人知的心事，这个主题之後又由低音长笛重复，是少数较为抒情 的乐段。 「Hills of Scotland」带出的主题在「The stag」中再现，与黛妃主题有精彩的「斗争 」，其实黛妃主题与女王主题的相似度约7成，差异主要在於黛妃主题是下行开始，而女 王则是上行起始，在「The Stag」接近尾声时，黛妃主题用大键琴奏出，背後定音鼓具威 吓性的进逼，而女王主题则是以铜管平静吹出，彼此对位的趣味耐人寻味。 「Elizabeth and Tony」与「Tony Elizabeth」是整张专辑中唯二带有喜剧效果的音乐， 这让我想起Desplat的《爱你爱到快抓狂Upside of Anger》的俏皮乐风。而我最喜欢的一 轨要属「Queen of Hearts」，最後用曼陀林演奏黛妃主题的片段，是整张专辑最令人心 碎唏嘘的部份。 　 《The Queen》的音乐设计处处可见「二元性」。例如有「Elizabeth and Tony」，就有 「Tony Elizabeth」，有「People's Princess I」，就有「People's Princess II」， 而「Queen's Drive」与「Queen of Hearts」则像是双胞胎姊妹，有着不同的命运。在象 徵意义上，则有传统vs.现代，王室立场vs.人民观感等二元对立的意见，也正因为对立冲 突，戏剧因为冲突而产生张力，循此概念而生的配乐也提供听众更多的意象。 Desplat的用力之处并不在於悠扬的旋律，而在於音乐如何替不在场的黛妃说话，替女王 宣泄难以公诸於世的心事，老实说，这张专辑并没有令人印象深刻的主题（当然，我听了 数十次，现在每天脑袋都是黛妃主题...这种状况例外），但，因为这张专辑中藏有太多 作曲者精心设计的「音乐密码」，值得让看过这部电影的朋友细细玩味。 尽管这部配乐的作曲概念，及所使用的音乐语汇，与Desplat另一个作品《灵异缘未了 Birth》相当类似，但《Birth》没有好剧本，也因先前炒新闻过头，而失去人望，这次， 《The Queen》挟超人气女主角与黛妃话题，受重视的程度提高不少，事实上，《The Queen》电影原声带获英国影艺学院BAFTA提名，并已获得洛杉矶影评人协会最佳配乐的奖 项。此外，Alexandre Desplat的《猜心Painted Veil》（原声带暂译为彩绘面纱），也 获得金球奖最佳配乐，Desplat果然是行家，才到好莱坞两年就多次获提名，今年更捧金 球，可说旺到极点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.7.192