作者hanwu85 (Han)
看板Movie-Score
标题Re: [问题]电影配乐与电影原声带的差异
时间Wed Dec 12 21:14:31 2007
※ 引述《SKnight (曼珠沙华)》之铭言:
: ※ 引述《bedocument (剑魂痴)》之铭言:
: : 请问一下这两者是分开出吗?还是说电影原声带里面就有包含配乐了?
: : 最近重看了蜘蛛人三的预告 ,配乐不错听 ,可是怕买到电影原声带
: : 里面都是歌 , 没有附电影配乐 , 所以上来问一下
: : 感谢!
: 你的问题里含了不只一个问题 :p
: 首先第一个就要注意的是
: 1.预告片配乐 ≠ 电影配乐
: 90%以上的预告片配乐 跟电影本身的音乐无关
: 只有非常少数的电影预告 用的是本身的音乐
: 这是因为预告出来时 电影还没拍完 音乐当然也还没写好
: 所以下次如果听到预告片配乐好听
: 记得「先入为主」判断这跟该片的电影音乐无关 会比较方便 :P
: 2.蜘蛛人三的预告 好像有用到蜘蛛人二的配乐
: 所以虽然不是电影本身的音乐 但也算是相关
: 其实续集电影 在预告用前一集的配乐 还满合理的
: 3.的确有很多电影的「电影原声带」 都是歌
: 但也有的不是 这没有一定的
: 端看该部电影是不是有热门到 多出一张都是歌的专辑
: 简单分类一下
因为封面都是写英文,我来补一下我经验中常见的几个英文讲法
有错或是遗漏处还有请板友们指教
: (1)纯配乐 全部都是配乐
Original Score (From the Motion Picture/From the Film)
Original Motion Picture Score/Soundtrack
Original Soundtrack (From the Motion Picture/From the Film)
The Score
: (2)配乐+主题曲 除了一两首主题曲 其他都是配乐
(我猜"主题曲"这里应该是指有唱歌的)
Original Soundtrack (From the Motion Picture/From the Film)
Original Motion Picture Soundtrack
Music From the Motion Picture/the Film
: (3)歌曲 跟电影本身关连不大的歌曲大杂脍
(一些板友俗称的骗钱版)
Songs Inspired by The Motion Picture/Film
Music Inspired by The Motion Picture/Film
: (4)歌曲 电影本身含大量歌舞或流行乐元素
: 所以虽然都是歌 但跟影片的关连性也很高
Music From the Motion Picture/Film
Songs From the Motion Picture/Film
: (5)歌曲+配乐 (3)的延伸版 会加个三四首配乐
: 但通常配乐占的比例并不高 其它部份还是一些杂七杂八的歌
(另一类型的骗钱版)
Music From and Inspired by the Motion Picture/Film
结论: Original=绝大多数原创(因为有些电影会用到老歌,所以并非全部都是原创)
Score=纯配乐
Songs=纯歌曲
Soundtrack/Music=纯配乐or纯歌曲or混合
有关键字Inspired=里面参杂一些杂七杂八的音乐
: 4.蜘蛛人三的电影原声带 都是歌 没有配乐
: 而不幸的是蜘蛛人三目前好像没有另外出电影配乐
: 5.蜘蛛人一、二的配乐原声带 应该都满难找的了
--
http://www.wretch.cc/album/hanwu
个人相簿,欢迎参观
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.28.252
1F:推 SKnight:推~详尽的翻译 12/13 11:54
2F:推 fowir:借转 12/22 12:41
3F:推 PttBSL:借转个人板 :) 01/09 22:19