板友们想必都对ladies in lavender的配乐十分熟悉 但相信看过电影的还在少数 小弟最近有幸欣赏了电影 写了点文章 简介剧情和soundtrack各曲目出现的段落 若有板友听过配乐後对电影好奇的 希望这些文字能有帮助 部落格板 酌附剧照 http://sunshineseed.blogspot.com/2008/10/ladies-in-lavender.html 小提琴幻想曲演出片段 http://tw.youtube.com/watch?v=WfyN4D-df2g&feature=related 带回家请按这边http://sharebee.com/6757a093 ---------------------- 听电影配乐这些年，已经从早期「看完电影去找配乐」的习惯变成了「不看电影也敢买配 乐」，但是真正让我「听完配乐回头去找电影」的作品终究是少数，而『Ladies in lavender』算是一个。 电影『Ladies in lavender』未曾在台湾公开上映，坊间有「薰衣草夫人」、「等爱的女 人」两种译名。几年前无意间听到这部配乐时，真是有如左右耳机瞬间爆出鲜花般的惊为 天人。以古典小提琴为基底，再用滥情炫技调配提味，让人不敢相信配乐家火力全开写出 这样优美的作品，怎麽会来搭配一部毫无名气的小制作电影呢？我几乎是马上请我姊在米 国帮我订了这张原声带，到手後几乎是随身携带成为我的荒岛唱片。殊不知半年後 SonyBMG引进了这张CD，变得大街小巷都买得到，实在让人扼腕。 大概知道电影是讲一对老姊妹在海滩捡到一位落海的年轻小提琴家，害得两位女士心中老 鹿乱撞的故事。可是因为音乐真的太醉人，总让人禁不住想看个电影一探究竟。而且是怎 样的project可以请到Judi Dench和Maggie Smith两大影后同台竞艺，还能找来当红小提 琴手Joshua Bell以几乎是一张独奏专辑的分量跨刀原声带演出呢(这不是约大帅第一次跨 足电影，但绝对是最抢戏的一次)？可惜电影实在颇低调，我直到一个月前才找到，得以 揭开它的神秘面纱，一睹庐山真面目。 电影以原声带的第7轨「On the beach」开场，淡雅的钢琴伴奏下，年过六旬的姊妹Janet 和Ursula俩在海边嬉戏，晚上一起打毛线，一同早早就寝，度过再平常不过的一天。而夜 里的一阵暴风雨为她俩的生活带来了巨变。她们在海边发现了落海垂死的年轻男子。她们 赶紧找人将这男子扛回家，并请来了医生。等到一切稳定下来，Ursula望着床上仍然昏迷 不醒的陌生男子，才注意到他俊美的外表。 姊妹俩发现这男子不懂英文，Janet比手画脚加上三脚猫的德文终於问出来他叫Andrea， 来自波兰，想要去美国展开新生活却发生了船难。情愫暗生的Ursula忽然发现自己有心事 没有办法与Janet分享。於是背着姊姊偷偷写了一叠字卡，准备效法长颈鹿美语来为 Andrea上一堂英文课，这时第2轨「Olga」的旋律油然而生。不同於原声带的小提琴独奏 ，电影中改成钢琴以中快板演奏，更能表现Ursula暗自雀跃的心情。配乐来到第3轨「 Teaching Andrea」，开场的旋律从钢琴换成了竖笛和小提琴，不谙德文的Ursula和 Andrea终於有了愉快的沟通。 某日，Janet弹钢琴的声音吵醒了Andrea，原来他没办法忍受烂音乐！这小弟痛苦不堪的 样子让姊妹俩母性大作，两人以为Andrea比较喜欢听小提琴不喜欢听钢琴，於是商请村里 唯一会拉小提琴的先生来家里为Andrea奏上一曲。老先生拉的是古典名曲：第15轨的帕格 尼尼威尼斯狂欢节。结果Andrea对这位老兄的演奏尴尬地拍了拍手，伸手接过小提琴拉了 同一个乐段，这果然是LP与鸡腿的差异。姊妹俩才发现小弟弟原来是个超强的小提琴家啊 ！Andrea闭上双眼，长弓一挥，经典第4轨「Fantasy for Violin and Orchestra」的主 旋律终於登场！ 身体渐渐复原的Andrea被女仆抓去帮忙削马铃薯皮，第12轨「Potato」的逗趣乐段出现！ 接着Andrea参加了村里小酒馆的聚会，小展神技奏了一曲第10轨「波兰舞曲」博得满堂喝 采。在这个场合，他也遇见了神秘的美女画家Olga，她是村里头唯一会说流利德文的人。 眼看着Andrea已经不再需要她们的照顾，姊妹俩却已经把他当成了家人。而Ursula渐渐藏 不住她旖旎的心事。她对Andrea孺慕的举动不知所措，一厢情愿地做了她自己也不相信的 解读--第3轨「Teaching Andrea」重现。 年轻貌美的Olga的现身让两姊妹十分不安。这时Olga寄来了一封信，表明自己的哥哥是名 杰出的小提琴家，她看出Andrea有极高的天赋，希望能够有进一步的接触。第9轨「the letter」刻划了两姊妹对Olga不明意图的焦虑，两人决定把这封信藏起来不让Andrea知道 。苦等不到回音的Olga仍然写了信给伦敦的胞兄，告诉他这里有个来自波兰的音乐天才。 书桌前Olga清癯的身躯与海边Andrea独奏的背影，搭配了第11轨「Stirring」小提琴谜一 般的旋律线，洽似Ursula心底的春潮，昭示着即将来到的巨变。 掩不住情思的Ursula终於向Janet问起她尘封的回忆。原来Janet原本有机会嫁人的，只可 惜她的爱人参加战争葬送了性命，Janet的幸福也就此被终结。因着这段久远的爱情， Janet面对Andrea的青春魅力时能够回想起昔日爱人的美好，Ursula却只能凭吊她从未找 到对象付出的真爱。 Andrea和Olga谈话时，终究还是发现两姊妹藏了那封信。Olga的哥哥发了封电报要她即日 带Andrea到伦敦去。在Olga的催促之下，Andrea连再见都来不及说就被迫搭上火车。而此 时Ursula正望着窗外等着Andrea回家吃晚餐。面对Andrea的不告而别，Ursula从美梦中被 敲醒，她形容枯槁地在第14轨「The broken heart」伴奏下追悼着早凋的爱情。 未久，两姊妹收到伦敦来的包裹，里头有一幅Olga所绘的Andrea画像，纸笺上除了道歉的 字句，也提及了自己即将和Olga哥哥指挥的管弦乐团合作演出，并在广播节目播送。 Ursula把画挂在Andrea以前住的那间房。 演奏会当天，全村的人都集合在她们家为Andrea打气，但却是女仆当家接待。Janet与 Ursula决定亲自到伦敦去欣赏Andrea的演出。本片的主题音乐第4轨「Fantasy for Violin and Orchestra」在此压轴上阵。眼前的Andrea梳着西装头，身着燕尾服，早已不 是从海边救起时憔悴的模样。随着乐音不断地攀高，回忆海浪般拍打着Ursula的内心。她 想起过去的点点滴滴，碰触他的喜悦、失去他的痛苦，彷佛都在琴音中一并释放了。 庆功宴上，喜见两姊妹的Andrea被众人簇拥着，只聊了几句旋即被拉走。Ursula知道 Andrea不会忘记她们，是放手的时候了。她默默地与Janet相偕离去。片尾，第15轨「 Two sisters」浮现，Janet与Ursula再次在海边散步、谈笑，一切又回到了原点。 『Ladies in lavender』也算是则关於老女人的童话故事。被冲上岸的王子终究属於另一 个世界，白发苍苍的人鱼公主这次没有自不量力，决定回头过自己平淡的生活。这样的剧 情是标准的起、承、转、合四步曲，故事单纯且人物突出，非常适合在舞台剧演出，但是 搬上大银幕就略显单薄。即使两大影后演尽内心戏，还是撑不开整出戏的格局，甚至还有 那麽一点「习作」的感觉。而是什麽让这部电影充满了余韵，就是音乐啊！好的配乐可以 把电影提升到另一个层次，『Ladies in lavender』的配乐家Nigel Hess尽管名气不大， 却作了最好的示范！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.18.76