天伦之旅，英文片名为 Everybody's Fine， 我想大部分的人可能没有看过甚至听过这部片子。 这是由 Giuseppe Tornatore 执导， Ennio Morricone 配乐的义大利电影。 上映时间点较“新天堂乐园”晚。 记得国中一年级的时候在学校礼堂看的第一部电影， 是“新天堂乐园”。 而记得过不久， 学校又放了一部电影， 只是这次是让小国一看不怎麽懂的片子。 当时不知道是什麽国家的电影， 但听起来好像跟“新天堂乐园”一样， 不是英语。 长大後， 才知道原来这两部电影都是义大利电影。 “新天堂乐园”是後来才知道的片名， 而另外一部片，就是“天伦之旅”。 内容描述的是一位老人家探视子女的所衍生出来的故事。 两部电影的导演都是 Giuseppe Tornatore， 两部电影的配乐都是 Ennio Morricone。 为什麽会突然提到这部电影呢？ 因为今天在逛电影网站的时候， 看到“好莱坞电影奖”公布的得奖名单， 赫然看到最佳男主角由劳勃狄尼洛获得， 其主演的电影就是“天伦之旅”。 原以为只是同名而已， 但看到简介说翻拍自 1990 年的“天伦之旅”， 於是马上找出资料， 确定就是我小时候看得那一部片子没错～。 可能是我消息太不灵通了， 我竟然是到某个奖项的得奖公布才听到这部电影。 片子翻拍时有所闻， 但是由义大利导演执导的片子就是有种说不出来的味道， 会让人很享受“看电影”这件事。 这一次翻拍的导演我真的没有听过， 不过我最好奇的不是导演或者是剧本或者是主角由谁来出任， 在我刚刚知道有这部翻拍的电影之後， 第一个查询的就是“配乐”是谁来担纲的。 毕竟有人会愿意挑战 Ennio Morricone 配乐的电影...？！ 还满有勇气的...(好大的胆子！...) 结果翻拍版本的配乐是由 Dario Marianelli 出任的。 在他的作品中，我只听过“赎罪”。 Giuseppe Tornatore 的电影会被美国翻拍， 这应该是头一次吧？ 而且执导新版的导演 Kirk Jones 也是没有听过的， 不过他执导的“魔法保姆麦克菲”倒是有听过啦！ 这次不但他执导“天伦之旅”，连剧本也是他改编的。 虽然我对这位导演非常不熟， 不过从“魔法保姆麦克菲”跟“天伦之旅”的卡司来看， 我想他应该有点份量吧！(“魔法保姆麦克菲”有艾玛汤普逊、科林弗斯， “天伦之旅”有劳勃狄尼洛、茱儿巴莉摩、凯特贝琴萨) 也许有认识他的板友可以介绍一下... 但对我而言，这一整个来讲究是满诡异的一件事情... 预计於 12/4 在美国上映的本片， 却好像还没有看到什麽预告宣传... 很好奇好莱坞翻拍 Giuseppe Tornatore 这部片子的理由是什麽？ 怎麽不是拿“真爱伴我行”来翻拍...> <" (可能是女主角太美，找不到适合的人来翻拍， 也有可能是年代较近，配乐大家都还有印象吧... 毕竟翻拍後整个都得重新来过， 可是本片年代较近又是 Ennio Morricone 的配乐， 人家比较不敢挑战吧... 以上是我自言自语...) 或许...可能...大家比较没看过“天伦之旅”， 对这部片子的音乐比较没有印象， 所以好莱坞才比较敢改编吧... 可是再怎麽讲也是我最崇拜的 Ennio Morricone 所配乐的电影啊... 而新版的配乐由 Dario Marianelli 谱曲之後， 会是什麽样子呢？ 我想，原汁原味的 Giuseppe Tornatore + Ennio Morricone 的组合， 再怎样也是难以取代的吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.229.20