作者newglory (lin)
看板Mudran
标题Re: [情报] 木多康昭6/22到早稲田大学演讲的部分内容
时间Mon Jun 26 01:07:22 2006
〔问答时间〕
.Q:「第一次是在几岁的时候?」
木多:「柏林围墙倒掉的时候」
岛袋:「call机刚推出的时候」
.Q:「被恶搞作品的漫画家他们反应如何呢?」
木多:「我想荒木老师那种高高在上的人应该是不会太在意的,虽然我从没见过他
啦。」
.Q:「结果たけし*在别本杂志上完结了,其实老师还是很想画完它吧?」
岛袋:「那时真是抱歉啦」<译注:世纪末リーダー伝たけし!,岛袋光年本来在jump
上连载的作品,後来因为他和女高中生搞援交被抓去关二年,关出来後一年才在Super
Jump上画完完结篇>
.Q:「觉得最近的Jump如何呢?」
木多:「比以前还难看多了,只有森田老师的作品有看头,个人是希望他转到
YoungJump或者YoungMagazien。」
岛袋:「和以前七龙珠、北斗神拳比起来根本微不足道。」
.Q:「复刻版里哪里有修正到?」
木多:「下面马堤的部份因为会被天兵高校抱怨所以就把它修掉了,其他还有很多被
要求修掉的部份,但是因为实在是太多了後来就懒得修了。」
.Q:「是不是有参考もて王和绝望先生*?」
木多:「我没看过」
岛袋:「漫画家里其实还蛮多人不常看漫画的」
<译注:もて王→太臓もて王サーガ,在周刊Jump上连载的搞笑漫画;绝望先生→
さよなら絶望先生,久米田康治在周刊magazine上的新作,二者在台湾都尚未代理>
〔木多老师的认真话〕
.从转到讲谈社以後,在餐厅偶尔会翻Jump来看,发现以前喜欢的Jump已经不见了。
.Jump御宅化。
.先不论各个认真在作画的作家,但是对於现在编辑部的作法抱持疑问。
.不知道御宅化的Jump会变得怎样呢。还想给更多有眼界的读者看Jump。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.231.96
1F:推 Adven:推,感谢你的翻译.. 06/26 01:23
2F:推 jasonshu:大感激newglory大的翻译~~~ <(_ _)> 06/26 08:09
3F:推 RARUKU:感谢翻译!!! 06/26 09:39
4F:推 naiadxxx:推 谢谢翻译~~ 06/26 11:16
5F:推 allmineral:感激newglory大的翻译~~~ <(_ _)> 06/26 15:21
6F:推 NOMO:感谢翻译啦 这足够让我打发一大半无聊的上班时间 XD 06/27 17:31