作者polearbear (熊)
看板Mudran
标题Re: [问题] 一表三千里
时间Mon Aug 25 00:08:15 2008
※ 引述《liangbb (上人下人慈济人)》之铭言：
: 一表三千里
: 表亲是指藉着母亲或姑母而连结的有血缘关系亲人。古代称姑表兄弟姊妹为甥，姨表兄弟
: 姊妹为从母兄弟姊妹。
: 华北习称：「一表三千里」，形容表亲可以是极为疏远。粤语俗谚说：「一代亲，两代表
: ，三代咀藐藐」。闽南话俗语则为「一代亲，两代表，三代无了了」，意思就是说到了第
: 三代的表亲，关系已经非常疏离，几乎没有血缘关系。
: 不过，虽然「两代表」仍然被视作有血缘关系，但「两代表」之间的婚姻在中国普遍都被
: 认许，而且还认为是一种「亲上加亲」的关系。
: 香港在1980年代的处境喜剧《城市故事》中的男女主角本身就是一对「两代表」的表兄妹
: ，女主角称呼男主角的母亲为「表姨妈」。由此可见华人社会对两代表的婚姻的认同。
: 在古代一代表（尤其是姑表兄妹或姊弟）的婚姻也很普遍，古代称家翁家姑为「舅姑」就
: 反映了这种现象。
: 在朝鲜半岛的人习惯用距离来作亲属间的称谓。他们称呼表兄弟姊妹为「外四寸」(
真是太深奥了= =
我果然还是要多看一点东西不然会不太懂
--
<( ‵▽′)-σ＿ˍˍ▁▁▂▂▃▃▄▄▅▅▆▆▇▇█
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.118.193