作者charater (青春幸存游戏)
标题[转录]◇ Ｋ 中译歌词
时间Wed Mar 22 20:31:03 2006
※ [本文转录自 charater 信箱]
作者: orion78 (??????) 看板: lyrics
标题: Bump of Chicken Ｋ 中译歌词
时间: Fri May 13 14:46:32 2005
Bump of Chicken Ｋ
========================================================================
在周末的繁华大道上 黑猫独自走着
最自豪的尾巴翘成水平 威风八面
那种姿态的猫被人们惹来忌讳嫌弃
对着牠融入黑暗的身躯 投掷石头
已经习惯孤独 希望宁静
任何人对牠的温柔呵护 反而令牠觉得困扰
将那样的黑猫抱起来的年轻画家的手
「晚安 可爱的小家伙 我们很相像呢」
在手中挣扎骚动 拼命的挣扎逃开
逃向名为孤独的道路
拼命跑 拼命跑 从出生以来的第一次
温柔 温暖 还不敢相信
不管跑到哪里 那个与众不同的人还是跟了过来
从那之後猫跟画家 渡过了第二个冬天
画家给新朋友取了名字 「黑色幸运」holy night
他的素描本 几乎都是黑色的
黑猫也对第一个朋友 极尽撒娇之能事
但是有一天
贫穷的日子 倒在地上的赋予我名字的亲友
写下最後的遗书 他这麽对我说
「拼命跑 拼命跑 把这东西送给她
送到等待为了寻找梦想 从故乡飞奔而出的我归来的恋人手上」
不吉祥的黑猫画根本卖不出去
就算如此你还是只画我一个
因为这样你的身体渐渐冰冷…
这封信 我确实收下了！
在下雪的山路上 黑猫在奔跑
将与死去亲友的约定 紧紧的叼在嘴上
「看到了 是恶魔的使者」 投掷石头的孩子
不管你叫我什麽都可以 因为我已经有无法消去的名字了
holy night 「神圣的夜晚」他是这麽叫我的
包含他所有的温柔 温暖 他是这麽叫我的
如果被嫌弃的我 也有生存的理由的话
那我就是为了这一天而出生的 不管到哪里我都会拼命跑
牠终於到了亲友的故乡
离恋人的家只剩几公里
拼命的跑 跌倒了 已经满身创伤了
才刚站起来 没有喘息的空间
马上就袭击而来的怒骂与暴力
才不会输 我是holy night
将已经受伤的手脚 拖曳在身後继续跑
找到了！就是这间！
读完信的恋人将再也不会动的猫的名字加上一个罗马字母後埋在後院
「神圣的骑士」被埋在庭院
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.88
1F：推 LATENT:谢谢你搂!!^^"140.115.206.154 05/13
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.10
2F：推 ForeverOrz:超爱边打边唱这首！！ 只是adv有时候会关门 囧 03/22 20:47
3F：推 RM9:边打边唱!? 强!! 03/23 00:04
4F：推 s890118:喔喔喔!!!!跟The Local Art主唱一样XD 03/23 00:10
6F：推 famous0952:原来这就是K的意志... 03/23 02:25
7F：推 ForeverOrz:只是唱的鸟鸟的 orz 日文很破 03/23 02:55
8F：推 charater:大大也会日文吗 03/24 01:56
9F：推 kylekang:推~知道这首歌的涵义之後,已经是我每次必打的歌了 03/24 11:58
10F：推 orion78:推推 03/25 18:49
11F：推 linablue:自从看过flash之後,就爱上这首歌了,令人感动的精神QQ 03/25 19:28
12F：推 linablue:「如果连这样的我，也有生存的理由的话...」 03/25 19:35